American Standard Tofino Manual Del Propietário página 5

A
Connect water supply
line (sold separately).
Hand tighten nut.
Conecte el latiguillo.
(De venta por
separado) Apriete la
tuerca con la mano.
B
Turn on water supply.
Abra el suministro
de agua.
For seat installation, see instructions included with seat.
*
Para la instalación del asiento, lea las instrucciones incluidas con el asiento.
*
ADJUSTMENTS
a. Adjust water level. Water level should
be adjusted to level indicated on tank
by adjusting as follows:
1. Major water level adjustment -
see Page 4
2. Minor water level adjustment -
see Page 4
b. Flush Valve Setting Adjustments:
Flush Valve Setting
Setting
Adjustments
Full Flush All the
Adjustment 1 way up
All the
Half Flush
way up
Adjustment 1
Half Flush
4.5
Adjustment 2
c. Refill Control set at 2
NOTE: All other settings will result
in either more or less water
and are not recommended.
• To remove Flush Valve, apply
slight downward pressure and
twist it until the flush valve
disengages from the bayonet.
• To reinstall Flush Valve, reverse
the above procedure.
HALF FLUSH ADJUSTMENT 2
AJUSTE 2 - MITAD DE
RECORRIDO DEL VACIADOR
FLUSH BUTTONS ON TANK
Pressing both buttons at once will flush the low flush
amount of 1.1 gal/flush or 4.1 L/flush. The Lower
Flush Button should line up over the blue actuator
on the flush tower in the tank. The Full Flush Button
should line up over the white actuator on the flush
tower in the tank.
Lower Flush Button for liquid waste.
1.1 gal/flush
4.1 L/flush
Botón de vaciado inferior para
residuos líquidos.
1,1 galón/vaciado
4,1 L/vaciado
PUSH BUTTON
4
2
0
9
8½
6
5
SILICON SEAL
SELLO DE SILICONA
FULL FLUSH ADJUSTMENT 1
AJUSTE 1 - RECORRIDO
COMPLETO DEL VACIADOR
5
!
WARNING: Overtightening of water supply
line nuts could result in breakage and
potential flooding. If the connection leaks
after hand tightening, replace the supply
line. Do not use any type of sealant on the
water supply connection. Use of plumber's
putty, pipe dope, or any other type of
sealant will void the warranty.
!
AVISO : Si aprieta demasiado las
tuercas del latiguillo, puede romperlo y
provocar una posible inundación. Si hay
pérdidas en la conexión tras ajustarla a
mano, cambie el latiguillo. No utilice
ningún tipo de sellado en el latiguillo. El
uso de masilla, adhesivos para tubería
o cualquier otro tipo de sellante anulará
la garantía.
6
PULSE EL BOTÓN
WATER LINE
CONDUCTO
DE AGUA
1 1
FULL
MIN
7
5
3
1
MAX
1 1
HALF
MIN
7
1 1
FULL 5
3
MIN 1
7
MAX
5
3
1
MAX
HALF FLUSH ADJUSTMENT 1
AJUSTE 1 - RECORRIDO
COMPLETO DEL VACIADOR
BOTONES DE VACIADO EN EL DEPÓSITO
Si presiona ambos botones a la vez, vaciará la 1,1 galones/vaciado o 4,1
L/vaciado. El botón de vaciado inferior debe estar alineado con el
accionador azul en la torre de vaciado del depósito. El botón de
vaciado completo debe estar alineado con el accionador blanco en la
torre de vaciado del depósito.
AJUSTES
a. Ajuste el nivel de agua. El nivel de agua
debe ajustarse al nivel indicado en el
depósito como sigue:
1. Principal ajuste del nivel de agua -
ver Página 4
2. Ajuste menor del nivel de agua -
ver Página 4
b. Ajustes de configuración de la válvula
del vaciador:
Válvula del
vaciador
Configuración
Recorrido completo
del vaciador Ajuste 1
Mitad de recorrido
del vaciador Ajuste 1
2
Mitad de recorrido
del vaciador Ajuste 2
REFILL CONTROL
c. Control de relleno en 2
CONTROL DE
NOTA: Las demás configuraciones
RELLENO
resultarán en más o menos
agua y no se recomiendan.
• Para retirar la válvula del vaciador, ejerza
una ligera presión hacia abajo y gírelo
hasta que la válvula del vaciador se
desactive de la bayoneta.
• Para volver a instalar la válvula del
vaciador, realice el procedimiento en el
sentido inverso.
Full Flush Button for solid waste.
1.6 gal/flush
6.0 L/flush
Botón de vaciado completo para
residuos sólidos.
1,6 galón/vaciado
6,0 L/vaciado
Configuración
Hasta arriba
del todo
Hasta arriba
del todo
4.5
5
pg