Manuales relacionados para American Standard CRISTALLO CLJ461402
Resumen de contenidos para American Standard CRISTALLO CLJ461402
- Página 1 SERIE FLUID CRISTALLO INSTRUCTIVO DE INSTALACIÓN Installation Instructions Sanitario de dos piezas Two pieces toilet 4.1 / 6.0 Lpf. 1.0 / 1.5 Gpf. Ref. CLJ461402 / CLJ461401-20...
-
Página 2: Introducción
Introducción Introduction ¡Gracias por preferir productos AMERICAN STANDARD! Con el fin de facilitar el proceso de instalación lea cuidadosamente las siguientes instrucciones antes de comenzar. Además observe las herramientas recomendadas y los componentes requeridos. Cuidadosamente desempaque y examine su producto, verificando que se encuentre en buen estado. -
Página 3: Componentes Requeridos
Componentes requeridos Required componentes Algunas de las referencias sanitarias vienen con estos componentes incluidos. Some toilet’s references get inside this components. Brida plástica Manguera de suministro Válvula de entrada Sealing flange Supply line Fill valve * NO es necesaria para todas las referencias sanitarias. *NOT necessary to all toilet’... - Página 4 FIJACIÓN DEL TANQUE EN LA TAZA Utilizando una llave fija ajuste los tuercas de sujeción de forma alternada hasta que el tanque no se mueva. Utilice un nivel para verificar que el tanque no esté desnivelado. TANK FIXING ON THE CUP Using a wrench, tighten the Alternately until the tank do not move.
- Página 5 Utilizando lápiz y una regla marque con una línea los centros de los agujeros de fijación sobre el piso y trace el contorno de la taza tambíen en el suelo tal como se ilustra en el diagrama. Esto le servirá de guía para hacer los agujeros en el piso. Using a pencil and a ruler, mark with a line the Centers of fixing holes on the floor and trace The contour of the cup also on the ground as...
- Página 6 INSTALACIÓN CON DESCARGA A PARED Utilizando lubricante coloque el tubo plástico de TUBO DE acople como se observa. ACOPLE Asegurese de que el sifón se introduzca totalmente en la pieza. Using lubricant, place the plastic attach as shown. Ensure that the siphon is fully inserted in the room.
- Página 7 INSTALACIÓN CON DESCARGA A PARED Fije en cada uno de los agujeros del suelo el sistema de anclaje. Attach the anchoring system to each of the holes in the floor. Coloque la taza en el suelo como se muestra en A, luego deslicela hacia la pared asegurandose que el tubo de desagüe se halla introducido totalmente en el acople plástico (B).
-
Página 8: Instalación Grifería Tanque
Instalación grifería tanque Tank valve installation Tipo de accionamiento Drives types Para instalar este juego de accesorios en el inodoro, siga las siguientes instrucciones: A- Coloque la base de la válvula de salida (1) en la base del tanque del inodoro y con una llave, ajuste la tuerca (2) para fijar la base de la válvula al tanque (ajuste correctamente). -
Página 9: Solucionario De Problemas
Solucionario de problemas Troubleshooting PROBLEMA / Trouble RAZÓN / Cause SOLUCIÓN / Solution La válvula de suministro no está abierta Abra la válvula de suministro Supply valve is not open Open the supply valve Válvula de entrada no llena El filtro de la válvula está obstruido Limpie el filtro de la válvula Fill valve does not full Filter valve is obstructed... -
Página 10: Condiciones De Garantía Y Devolución
• La garantía no aplica si permite que personas diferentes a American Standard y a sus técnicos ejecuten modificaciones o reparaciones. -
Página 11: Tiempos De Nuestra Garantía
Tiempos de nuestra garantía Warranty times (Aplican a partir de la fecha de facturación del producto): • Bañeras: - Componentes y acrílico: 1 año de garantía. • Grifería & Accesorios: - Para instalación y uso en espacios residenciales: 10 años de garantía. - Para instalación y uso de en espacios comerciales, hoteles o espacios de alto flujo de personas: 5 años.