Yamaha Portatone EZ-150 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Yamaha Manuales
  4. Sintetizadores
  5. EZ-150
  6. Manual de instrucciones
Yamaha Portatone EZ-150 Manual De Instrucciones

Yamaha Portatone EZ-150 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Portatone EZ-150:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Yamaha Portatone EZ-150

Resumen de contenidos para Yamaha Portatone EZ-150

  • Página 2: Environmental Issues

    SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a connect this product to any power supply or adapter other than one described qualified service representative to perform the replacement. in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha.
  • Página 3 PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR * Guarde este manual en un lugar seguro para su referencia futura. ADVERTENCIA Siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la posibilidad de lesiones graves o incluso peligro de muerte debido a descargas eléctricas, incendios u otras contingencias. Estas precauciones incluyen, pero no se limitan, a los siguientes puntos: Suministro de energía/adaptador de alimentación de CA Advertencia relativa al agua...

  • Página 4: Conexiones

    Atención: manejo • No ponga el instrumento sobre superficies inestables, donde pueda caerse por accidente. • No meta un dedo o la mano en los huecos de la tapa del instrumento. • Antes de cambiar el instrumento de lugar, desconecte el adaptador y todos los •...

  • Página 5: Características Principales

    ¡Enhorabuena por la adquisición del PortaTone EZ-150 de Yamaha! Ahora es el propietario de un teclado portátil que combina avanzadas funciones, excelente sonido y una facilidad excepcional de utilización, todo ello en una unidad muy compacta. Sus destacadas funciones lo convierten en un instrumento de gran expresión y versatilidad.
  • Página 6 AVISO DE COPYRIGHT q Seis de las canciones, o composiciones, de demostración que se w Cuatro de las canciones, o composiciones, de demostración que se incluyen en este teclado son las siguientes: incluyen en este teclado son los siguientes: A Hard Day’s Night Título de la composición : An Englishman In New York •...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Contenido Terminales y controles de panel ....8 Talking (habla) ..........42 Instalación ............10 Conexión y desconexión • Alimentación .............10 de la guía de luz..........42 • Conexión de la alimentación......10 Dictionary (diccionario) ........ 43 • Tomas para accesorios ........11 Selección y reproducción de estilos ...

  • Página 8: Terminales Y Controles De Panel

    Terminales y controles de panel I Panel frontal !3 !4 !5 !6 !7 q Control [MASTER VOLUME] (volumen (Vea la página 22.) principal) !0 Botón [METRONOME] (metrónomo) Determina el volumen general del EZ-150. Activa y desactiva la función de metrónomo. (Vea la w Interruptor de la alimentación ([STANDBY/ página 22.) ON]) (espera/activado)

  • Página 9: I Panel Posterior

    Terminales y controles de panel !5 Botón [START/STOP] (inicio/parada) modo Song está seleccionado, este botón se emplea Cuando el modo Style está seleccionado, este botón para avanzar rápidamente hacia adelante durante la inicia y detiene alternativamente el estilo. (Vea la reproducción de la canción.

  • Página 10: Instalación

    Instalación Esta sección incluye información útil sobre la preparación del EZ-150 para poder tocar. Asegúrese de leer con atención esta sección antes de utilizar el instrumento. Alimentación Aunque el EZ-150 puede funcionar con un adaptador de CA o con pilas, Yamaha recomienda emplear un adaptador de CA siempre que sea posible.

  • Página 11: Tomas Para Accesorios

    Instalación Tomas para accesorios I Empleo de auriculares • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Para practicar y tocar en privado sin molestar a otras personas, puede conectar unos auriculares estéreo a la toma PHONES/OUTPUT (auriculares/salida) del panel posterior.

  • Página 12: Tocar El Piano

    Guía Voces Paso 1 rápida Tocar el piano Con sólo presionar el botón [PORTABLE GRAND] se puede reajustar automáticamente todo el EZ-150 para tocar el piano. Presione el botón [PORTABLE GRAND]. Tocar con el metrónomo Presione el botón [METRONOME] (metrónomo). Detenga el metrónomo.

  • Página 13: Paso 1 Voces

    Paso 1 Voces Selección y reproducción de otras voces El EZ-150 tiene un total de 100 voces de instrumentos dinámicos y realistas. Probemos ahora algunas de ellas… Presione el botón [VOICE] (voz). Seleccione una voz. Toque el teclado. ¿Quiere saber más? Vea la página 25. Tocar con la opción DJ La nueva e interesante función DJ pone a su disposición una amplia variedad de sonidos de baile y de DJ, que le permiten crear sus propias mezclas y grooves en tiempo real con diferentes ritmos contemporáneos.

  • Página 14: Paso 2 Canciones

    Guía Canciones Paso 2 rápida Reproducción de las canciones El EZ-150 incorpora 100 canciones, incluidas 10 canciones especiales de demostración. Reproducción de canciones de demostración Reproducción de una sola canción Las canciones de demostración (01 - 10) muestran las Naturalmente, también puede seleccionar y reproducir sofisticadas funciones y el sorprendente sonido del individualmente cualquiera de las canciones del EZ-150 EZ-150.

  • Página 15: G Lista De Canciones

    Paso 2 Canciones G Lista de canciones Nombre de la canción Nombre de la canción N˚ N˚ (Compositor) (Compositor) FAVORITES Amazing Grace* Hey Jude Aura Lee (G. Poulton) A Hard Day’s Night My Old Kentucky Home (S.C. Foster) Can’t Help Falling In Love Aloha Oe* Englishman In New York Die Lorelei (F.

  • Página 16: Utilización Del Estilo

    Guía Estilo Paso 3 rápida c v m n Utilización del estilo Las funciones de estilo, potentes y fáciles de usar, le proporcionan Sección de un fondo instrumental profesional para sus interpretaciones. acompañamiento Reproduzca simplemente los acordes deseados con la mano izquierda y el EZ-150 generará...

  • Página 17: Paso 3 Estilo

    Paso 3 Estilo Búsqueda de acordes en el diccionario La función de diccionario le enseña a tocar acordes mostrándole cada nota. En el ejemplo siguiente aprenderemos a tocar el acorde GM7 (Sol Mayor séptima). Teclas para introducir Teclas para introducir Especifique el tipo de acorde (en este caso, M7, la nota fundamental del acorde el tipo de acorde (La segunda...

  • Página 18: Paso 4 Lesson (Lección)

    Guía Lesson (lección) Paso 4 rápida Empleo de la función de lección Todas las canciones del EZ-150 se pueden utilizar con la opción de lección educativa. Con esta función, el procedimiento para dominar estas canciones se convierte en una tarea sencilla y divertida. Se pueden practicar las partes de la mano izquierda y de la mano derecha de cada canción por separado: simplemente presione el botón correspondiente, [L] (izquierda) o [R] (derecha).
  • Página 19 Paso 4 Lesson (lección) Lesson 1 — Timing (lección 1, sincronización) Función Grade (grado) Este paso le permite trabajar la sincronización de las El EZ-150 incorpora una función de evaluación que guía notas. En la lección 1 no importa qué nota se toca en el sus ensayos y, al igual que un profesor de verdad, le indica teclado.

  • Página 20: Operación Básica Y Visualizador De Led

    Operación básica y visualizador de LED Ajustar el volumen Número de canción/estilo/voz/función o indicación de valor Gire el dial [MASTER VOLUME] (volumen Aquí aparece el número seleccionado actualmente (canción, principal). estilo o voz). Por ejemplo, cuando hay seleccionada una canción: Número de la canción Disminuye Aumenta el...
  • Página 21 Operación básica y visualizador de LED Indicación de uno de los modos (canción, estilo o voz) G Al presionar uno de los botones que aparecen a G Las siguientes indicaciones aparecen cuando continuación se activa el modo correspondiente (canción, presiona el botón [VOICE] (voz) en el modo Song (canción) o Style (estilo).

  • Página 22: Portable Grand (Piano De Cola Portátil)

    Portable Grand (piano de cola portátil) Esta práctica función permite activar instantáneamente la voz Grand Piano. Tocar con Portable Grand Pulse el botón [PORTABLE GRAND] con forma de piano. De esta forma se cancela automáticamente cualquier otro modo o función y se reconfigura todo el instrumento para tocar con la voz especial de piano de cola "Stereo Sampled Piano"...

  • Página 23: Ajuste De La Signatura De Tiempo Del Metrónomo

    Portable Grand (piano de cola portátil) Active el metrónomo. Presione el botón [METRONOME] (metrónomo). Para desactivar el metrónomo, pulse de nuevo el botón [METRONOME]. Ajuste de la signatura de tiempo del Botón de Signatura de tiempo metrónomo número 1/4 — Sólo interpreta tiempos "1" (todos los La signatura de tiempo del metrónomo puede ajustarse clics altos) a varias mediciones basadas en notas negras.

  • Página 24: Tocar Música De Dj

    Con esta interesante función puede activar instantáneamente un DJ GAME, sonido y estilo de DJ dinámicos para interpretar música moderna de baile. Tocar música de DJ Presione el botón [DJ]. Al hacer esto, se reajusta automáticamente todo el instrumento para tocar con el sonido y el estilo especialmente programados para DJ.

  • Página 25: Selección E Interpretación De Voces

    Selección e interpretación de voces El EZ-150 incluye un total de 100 voces auténticas, todas ellas creadas con el sofisticado sistema de generación de sonidos AWM (Advanced Wave Memory) de Yamaha. Muchos de estos sonidos también tienen mejoras o características especiales predefinidas. Las voces se dividen en varias categorías dependiendo de sus características o de los efectos utilizados.

  • Página 26: I Mediante El Teclado Numérico

    Selección e interpretación de voces Existen dos formas de seleccionar voces: 1) introduciendo directamente el número de voz con el teclado numérico, o 2) empleando los botones [+]/[–] para desplazarse en sentido ascendente o descendente por las voces. I Mediante el teclado numérico Introduzca los dígitos del número de voz como están impresos en el panel.
  • Página 27 Selección e interpretación de voces Las voces de armonía (nº 59 a 68) añaden automáticamente una armonía de una, dos o tres notas a la voz original. Las voces de división (nº 69 a 73) tienen dos Acerca de las voces de armonía voces individuales, cada una de las cuales puede tocarse desde secciones distintas •...

  • Página 28: Ajuste De Una Pulsación

    Selección e interpretación de voces Ajuste de una pulsación La potente función de ajuste de una pulsación (ot) le permite activar instantánea y automáticamente una voz adecuada y otros ajustes cuando selecciona un estilo o canción. En otras palabras, cuando el ajuste de una pulsación está activo, al seleccionarse el estilo o la canción deseada también se selecciona automáticamente el sonido y el banco de Multi Pad que mejor se adapte.

  • Página 29: Transpose (Transposición) Y Tuning (Afinación)

    Selección e interpretación de voces Transpose (transposición) y Tuning (afinación) También puede ajustar la afinación y cambiar la transposición (clave) del EZ-150 con las funciones Transpose (transposición) y Tuning (afinación). I Transpose (transposición) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • La transposición determina el tono de la voz principal y del acompañamiento con bajo y acordes del estilo seleccionado.
  • Página 30 Selección e interpretación de voces I Tuning (afinación) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • La afinación determina el ajuste preciso del tono de la voz principal y del acompañamiento de bajo y acordes del estilo seleccionado.

  • Página 31: Selección Y Reproducción De Canciones

    Selección y reproducción de canciones El modo Song (canción) incluye 100 canciones especiales que se han creado utilizando los ricos y dinámicos sonidos del EZ-150. Las canciones son generalmente para que disfrute escuchándolas, aunque también puede tocar el teclado mientras suenan. Las canciones del EZ-150 también se pueden utilizar con la potente opción Lesson (página 36), una interesante herramienta que convierte el aprendizaje de las canciones en algo fácil y divertido.

  • Página 32: Cambio De Voz De La Melodía

    Selección y reproducción de canciones Cambio de voz de la melodía El EZ-150 le permite interpretar una melodía en el teclado con cada una de las canciones, tanto con la voz original de la melodía como con alguna de su propia selección.

  • Página 33: Cambio Del Tempo

    Selección y reproducción de canciones Cambio del tempo El tempo de la reproducción de una canción puede ajustarse en un margen de 10 - 60 (40 - 240 bpm) (pulsaciones por minuto). En la pantalla se indica el valor del tempo relativo. (Para saber los valores de tempo reales, consulte el cuadro que aparece a continuación).

  • Página 34: Ajuste Del Volumen De La Canción

    Selección y reproducción de canciones Ajuste del volumen de la canción Puede ajustarse el volumen de reproducción de la canción. Este control de volumen afecta sólo al volumen de la canción. El margen de volumen va de 00 a Seleccione la función Song Volume (volumen de canción) del menú...

  • Página 35: A-B Repeat (Repetición A-B)

    Selección y reproducción de canciones A-B Repeat (repetición A-B) Esta útil función es ideal para practicar y aprender. Permite especificar cualquier frase de una canción (entre el punto A y el B) y repetirla mientras toca o practica con ella. Mientras interpreta una canción, ajuste el punto A (punto de inicio).

  • Página 36: Lección De Canción

    Lección de canción La función de lección (Lesson) es una forma divertida y fácil de aprender a tocar el teclado. La totalidad de las 100 canciones del EZ-150 pueden usarse con estas opciones educativas. Esta función le permite practicar las partes de la mano izquierda y derecha de cada canción independientemente, paso a paso, hasta dominarlas y poder practicarlas con las dos manos al mismo tiempo.
  • Página 37 Lección de canción Seleccione la parte sobre la que desea trabajar (izquierda o derecha) y la lección. Si desea trabajar la parte de la mano derecha, presione el botón [R]; para trabajar la izquierda, presione el botón [L]. Pulsando cada botón •...

  • Página 38: Lesson 1 - Timing (Lección 1, Sincronización)

    Lección de canción Lesson 1 — Timing (lección 1, sincronización) Esta lección le permite practicar sólo la sincronización de las notas; puede usarse cualquier nota siempre que siga el ritmo. Elija una nota para tocar. Para la mano • La nota de la melodía no sonará si no sigue bien el ritmo.

  • Página 39: Lesson 2 - Waiting (Lección 2, Espera)

    Lección de canción Lesson 2 — Waiting (lección 2, espera) En esta lección, el EZ-150 espera a que toque las notas correctas antes de seguir reproduciendo la canción. Esto le permite practicar la reproducción de las teclas • Asegúrese de activar la guía de correctas a su propio ritmo.

  • Página 40: Lesson 4 - Both Hands (Lección 4, Dos Manos)

    Lección de canción Lesson 4 — Both Hands (lección 4, dos manos) Lesson 4 corresponde a la práctica "Minus One" (menos uno), básicamente igual que la lección 3, sólo que se silencian tanto la parte de la mano izquierda como la de la derecha, para que pueda tocar con las dos manos al mismo tiempo.

  • Página 41: Grado

    Lección de canción Grado La opción Lesson tiene una función de evaluación incorporada que controla sus prácticas de las canciones de lección y, como un profesor de verdad, le indica si ha realizado correctamente cada ejercicio. Existen cuatro grados dependiendo de su interpretación: "OK", "Good", "Very Good", y "Excellent", "correcto", "bien", "muy bien"...

  • Página 42: Talking (Habla)

    Talking (habla) Esta función le "habla" por los altavoces, "anunciando" el grado obtenido, así como los títulos de las lecciones y los nombres de ciertas funciones. Seleccione la función Talking. Pulse el botón Overall izquierdo, repetidamente si es necesario, hasta que aparezca "o4"...

  • Página 43: Dictionary (Diccionario)

    Dictionary (diccionario) La opción Dictionary es esencialmente un "libro de acordes" incorporado que le indica las notas individuales de los acordes. Resulta perfecta cuando conoce el nombre de un acorde determinado y desea aprender con rapidez cómo tocarlo. Presione el botón [Dict.]. Especifique la nota fundamental del acorde.

  • Página 44: Selección Y Reproducción De Estilos

    Selección y reproducción de estilos El EZ-150 proporciona patrones dinámicos de ritmo y acompañamiento, así como ajustes de voces apropiados para cada patrón, y todo ello para diversos estilos musicales populares. Hay disponibles un total de 100 estilos distintos, organizados en diferentes categorías. Cada estilo consta de "secciones"...

  • Página 45: Reproducción Del Acompañamiento

    Selección y reproducción de estilos Reproducción del acompañamiento Cuando el modo Style está activado, los botones inferiores del panel funcionan como controles del estilo. Pulsando este botón se alterna entre las secciones principal A y B, añadiendo automáticamente un patrón de relleno antes de cambiar de sección (Vea la página 48.) Pulsando este botón se activa y cancela...

  • Página 46: I Empleo Del Ajuste Del Tempo Para Empezar

    Selección y reproducción de estilos I Empleo del ajuste del tempo para empezar Con esta práctica función puede ajustar la velocidad (tempo) del acompañamiento automático, que empezará a sonar automáticamente a la velocidad definida. Sólo tiene que presionar el botón [TEMPO/TAP] cuatro veces (o tres veces si es un compás de 3/4) y el acompañamiento empezará...
  • Página 47 Selección y reproducción de estilos Empezar con una sección A o B Presione primero el botón [MAIN/AUTO FILL], repetidamente si es necesario, para seleccionar la sección (A o B) que debe seguir al preludio. A continuación, presione el botón [INTRO/ENDING/rit.] para poner el preludio en espera.

  • Página 48: Cambio Del Tempo

    Selección y reproducción de estilos Detenga el estilo. Podrá hacerlo de una de las tres formas siguientes: I Presionando el botón [START/STOP] El estilo se detiene inmediatamente. I Empleando una sección de coda • Para que la sección de coda se Presione el botón [INTRO/ENDING/rit.].

  • Página 49: Ajuste Del Volumen Del Acompañamiento

    Selección y reproducción de estilos Acerca de los patrones de relleno Si presiona el ...un patrón de relleno ...y la sección botón [MAIN/AUTO reproduce Principal A o B FILL] antes del 4 inmediatamente hasta comienza aquí. tiempo... el final del compás... 1er compás 2º...

  • Página 50: Empleo Del Acompañamiento Automático - Digitado Múltiple

    Selección y reproducción de estilos Empleo del acompañamiento automático — Digitado múltiple La función de acompañamiento automático genera automáticamente un acompañamiento con bajo y acordes para que pueda tocar al mismo tiempo mediante la operación de digitado múltiple (Multi Fingering). Puede cambiar los acordes del acompañamiento tocando las teclas de la sección ACMP del teclado empleando el método de un solo dedo ("Single Finger") o digitado ("Fingered").
  • Página 51 Selección y reproducción de estilos • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •¿Qué es un acorde?• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Una respuesta sencilla: tres o más notas tocadas simultáneamente forman un acorde (dos notas tocadas al mismo tiempo es un "intervalo": la distancia entre dos notas distintas.
  • Página 52 Selección y reproducción de estilos • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Nomenclatura de los acordes • • • • • • • • • • • • • • • • • Saber cómo se leen y escriben los nombres de los acordes es fácil y al mismo tiempo de gran valor.

  • Página 53: Multi Pads

    Selección y reproducción de estilos Multi Pads Estos prácticos pads le permiten insertar instantáneamente diversas frases musicales y rítmicas mientras toca el EZ-150. Hay un total de 40 sonidos o frases diferentes (10 bancos, con cuatro sonidos de pad por cada banco). Las frases se reproducen con la misma velocidad que el ajuste del tempo y también cambian armónicamente con los acordes del acompañamiento (en los modos Style y Song).

  • Página 54: Midi

    MIDI El EZ-150 incluye también terminales MIDI, que Recibe los datos MIDI Transmite los datos MIDI permiten la conexión del EZ-150 con otros del dispositivo de (interpretaciones de teclado) transmisión conectado. al dispositivo conectado. instrumentos y dispositivos MIDI. I Acerca del MIDI • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • MIDI (interfaz digital de instrumentos musicales) es una norma internacional que está...

  • Página 55: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Problema Causa posible y solución Cuando se conecta o desconecta la Esto es normal e indica que el EZ-150 está recibiendo energía eléctrica. alimentación del EZ-150 se produce un ruido de chasquido. Cuando se utiliza un teléfono móvil se La utilización de un teléfono móvil muy cerca del EZ-150 puede producir genera ruido.

  • Página 56: Índice

    Índice A-B Repeat (repetición A-B)...35 Lesson (lección)......36 Voces de armonía ......27 Accompaniment Volume Lista de juegos de batería....59 Voces de división......27 (volumen del acompañamiento) ..49 Lista de voces........57 Voces duales ........27 Acompañamiento automático..50 Voces, selección e interpretación ..25 Acorde ..........51 Main A/B (principal A/B) ....

  • Página 57: Lista De Voces

    Voice List/Stimmenverzeichnis/ Liste des voix/Lista de voces Voice List The following voices can be selected when the Voice mode is active, or when Les voix suivantes peuvent être sélectionnées lorsque le mode Voice est the Voice Change function is on. They can also be selected by a connected activé...
  • Página 58 Voice List/Stimmenverzeichnis/ Liste des voix/Lista de voces The following voices cannot be directly selected from the panel controls; they Les voix suivantes ne peuvent être directement sélectionnées à partir des are special voices programmed into the songs of the EZ-150 and are selected commandes du panneau ;...

  • Página 59: Lista De Juegos De Batería

    Drum Kit List/Drum Kit-Verzeichnis/ Liste des kits de percussion/Lista de juegos de batería Drum Kit List • Each percussion voice uses one note. Bank MSB No. • The MIDI Note # and Note are actually one octave lower than listed. Bank LSB No.

  • Página 60: Lista De Estilos Y Multi Pads

    Style List & Multi pads/Stil-Verzeichnis und Multi-Pads/ Liste des styles et Multi pads/Lista de estilos y Multi pads Style List & Multi pads G Style List/ Style-Verzeichnis Liste des styles Lista de estilos Style Name Style Name Style Name Style Name 8BEAT Big Band Ballad Mambo...

  • Página 61: Specifications/Technische Daten/Spécifications/Especificaciones

    Specifications/Technische Daten/ Spécifications/Especificaciones Specifications Keyboard Power supply 61 standard-size keys (C1 - C6) with light guide Adaptor: Yamaha PA-3C or PA-3B AC power adaptor Batteries: Six “D” size, R20P(LR20) or equivalent Display batteries LED display Dimensions Setup 931 x 394 x 128 mm STANDBY/ON (36-2/3"...

  • Página 62: Gráfica De Implementación Midi

    MIDI Implementation Chart/MIDI-Implementierungstabelle/ Feuille d'implémentation MIDI/Gráfica de implementación MIDI MIDI Implementation Chart...
  • Página 63 MIDI Implementation Chart/MIDI-Implementierungstabelle/ Feuille d'implémentation MIDI / Gráfica de implementación MIDI NOTE: *1 Depending on the selected voice, the transmitted velocity value may differ, even for notes played with identical strength. *2 MSB can be used to change the voice for the Melody or Rhythm. MSB=00H :Melody Voice MSB=7FH : Rhythm Voice LSB: Refer to Voice list.
  • Página 65 For details of products, please contact your nearest Yamaha or the Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten authorized distributor listed below. Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.

  • Página 66: Back Cover

    Back Cover...
  • Página 67 Voice List/Stimmenverzeichnis/ Liste des voix/Lista de voces Voice List The following voices can be selected when the Voice mode is active, or when Les voix suivantes peuvent être sélectionnées lorsque le mode Voice est the Voice Change function is on. They can also be selected by a connected activé...
  • Página 68 Voice List/Stimmenverzeichnis/ Liste des voix/Lista de voces The following voices cannot be directly selected from the panel controls; they Les voix suivantes ne peuvent être directement sélectionnées à partir des are special voices programmed into the songs of the EZ-150 and are selected commandes du panneau ;...
  • Página 69 Drum Kit List/Drum Kit-Verzeichnis/ Liste des kits de percussion/Lista de juegos de batería Drum Kit List • Each percussion voice uses one note. Bank MSB No. • The MIDI Note # and Note are actually one octave lower than listed. Bank LSB No.
  • Página 70 Style List & Multi pads/Stil-Verzeichnis und Multi-Pads/ Liste des styles et Multi pads/Lista de estilos y Multi pads Style List & Multi pads G Style List/Style-Verzeichnis/Liste des styles/Lista de estilos Style Name Style Name Style Name Style Name 8BEAT Big Band Ballad Mambo 8Beat Pop Euro Techno...
  • Página 71 Specifications/Technische Daten/ Spécifications/Especificaciones Specifications Keyboard Power supply 61 standard-size keys (C1 - C6) with light guide Adaptor: Yamaha PA-3C or PA-3B AC power adaptor Batteries: Six “D” size, R20P(LR20) or equivalent Display batteries LED display Dimensions Setup 931 x 349 x 128 mm STANDBY/ON (36-2/3"...
  • Página 72 MIDI Implementation Chart/MIDI-Implementierungstabelle/ Feuille d'implémentation MIDI/Gráfica de implementación MIDI MIDI Implementation Chart...
  • Página 73 MIDI Implementation Chart/MIDI-Implementierungstabelle/ Feuille d'implémentation MIDI / Gráfica de implementación MIDI NOTE: *1 Playing the keyboard does not produce any changes in velocity data; the transmitted velocity value is fixed. The velocity value gen- erated by playing the key is predetermined for each voice and may differ depending on the selected voice.
  • Página 75 For details of products, please contact your nearest Yamaha Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten representative or the authorized distributor listed below. Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.
  • Página 76 Yamaha PK CLUB (Portable Keyboard Home Page, English only) http://www.yamahaPKclub.com/ Yamaha Manual Library http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/ M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2003 Yamaha Corporation WA07080 ???PO???.?-01A0 Printed in China...

Tabla de contenido