Manuales relacionados para TLV PowerTrap GP10L
Resumen de contenidos para TLV PowerTrap GP10L
- Página 1 172-65043SA-06 (GP10L/GP10M/GT10L/GT10M PowerTrap) 29 Octubre 2012 ISO 9001/ ISO 14001 GP10L/GT10L GP10M/GT10M Copia Autorizada, Copyright © 2012 by TLV CO., LTD. Derechos reservados.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Introducción................ 2 Consideraciones de Seguridad .......... 3 Descripción general............5 Aplicación ........................5 Operación................6 Especificaciones ..............7 Configuración ..............7 Instalación ................9 Tubería para Sistema Abierto (Ejemplo de Sistema de Vapor)........9 Tubería para Sistema Cerrado (Ejemplo de Sistema de Vapor) ......10 Procedimiento de Instalación ...................10 Dimensionamiento del Colector................16 Instalación de Varias Unidades PowerTrap en paralelo ........19... -
Página 3: Introducción
Introducción Gracias por adquirir la PowerTrap. Este producto ha sido inspeccionado detalladamente antes de ser embarcado desde la fábrica. Cuando el producto es entregado, debe checar las especificaciones y apariencia externa para asegurarse que no existe nada fuera de lo ordinario. También, antes de iniciar la instalación o el mantenimiento, lea por favor este manual para asegurar el uso correcto del producto. -
Página 4: Consideraciones De Seguridad
Los tres tipos de avisos de precaución son muy importantes para la seguridad; asegúrese de observar todos ellos, pues se relacionan con la instalación, el uso, el mantenimiento y la reparación. Además, TLV no acepta responsabilidad por ningún accidente o daño ocurrido como resultado de la falla al observar estas precauciones. - Página 5 Cuando desensamble o retire el producto, espere hasta que la ATENCIÓN WARNING DANGER presión interna iguale a la presión atmosférica y la superficie del producto se ha enfriado a la temperatura ambiente. Desensamblar o retirar el producto cuando esté caliente o bajo presión puede conducir a la descarga de líquidos, causando quemaduras, u otras lesiones o daño.
-
Página 6: Descripción General
Descripción general Instalar adecuadamente y NO UTILIZAR estos productos fuera de las recomendaciones de operación de presión, temperatura y otros rangos de ATENCIÓN especificación. El uso incorrecto puede dar lugar a peli gros tales como daño al producto o a malfuncionamientos, que pueden conducir a los accidentes serios. -
Página 7: Operación
Operación Tome las medidas para evitar que la gente entre en contacto directo con ATENCIÓN las salidas del producto. Ignorar esto puede dar lugar a quemaduras o a otra lesión por la descarga de líquidos. (1) Cuando el condensado fluye por la tubería de entrada a través de la válvula de retención de entrada hacía el interior de la unidad, el aire contenido en el cuerpo sale a través de la válvula de escape (lo cual iguala la presión interna de la bomba a la presión de la fuente del condesado) y el flotador levanta, como se muestra abajo (1). -
Página 8: Especificaciones
Especificaciones Instalar adecuadamente y NO UTILIZAR estos productos fuera de las recomendaciones de operación de presión, temperatura y otros rangos de ATENCIÓN especificación. El uso incorrecto puede dar lugar a peli gros tales como daño al producto o a malfuncionamientos, que pueden conducir a los accidentes serios. -
Página 9: Detalle De Válvula De Entrada De Medio Motriz/Escape Y Asiento De Válvula
GP10M/GT10M Detalle de Válvula de Entrada de Medio Motriz/Escape y Asiento de Válvula Salida de Escape Entrada Medio Motriz Entrada de Condensado Salida de Condensado Estos barrenos para tornillos son para la conexión bridada Nombre de Parte Nombre de Parte Nombre de Parte Unidad de Válvula de Escape Cuerpo... -
Página 10: Instalación
Instalación Instalar adecuadamente y NO UTILIZAR estos productos fuera de las recomendaciones de operación de presión, temperatura y otros rangos de ATENCIÓN especificación. El uso incorrecto puede dar lugar a peli gros tales como daño al producto o a malfuncionamientos, que pueden conducir a los accidentes serios. -
Página 11: Tubería Para Sistema Cerrado (Ejemplo De Sistema De Vapor)
En aplicaciones de sistemas cerrados, el medio motriz debe ser compatible con el líquido a bombearse. Sí los gases no condensables como el aire o el nitrógeno son utilizados como medio motriz, por favor consulte a TLV para recibir asistencia técnica. Q Cantidad de Condensado Se Tubería de Escape... - Página 12 Cuando la presión del medio motriz es mayor que 10,5 barg, instale una válvula reductora de presión TLV serie COSPECT para reducir la presión del medio motriz a la PowerTrap. Utilizar las mejores prácticas para tubería cuando seleccione la localización de instalación de la COSPECT. Asegúrese de instalar una válvula de seguridad entre la válvula de reducción de presión y la...
- Página 13 (4) Tubería de Escape: El diámetro de la tubería de escape debe ser al menos de 25 mm. La tubería de escape debe ser conectada a la parte superior del tanque colector. Para Sistemas Abiertos: Sí la línea de escape de la GP descarga a la atmósfera, la línea de salida (descarga) de la válvula de escape puede emitir un sonido de aproximadamente 90 dB por intervalos de dos a tres segundos.
- Página 14 CKF3M *PN 25/40 son para cuerpo de acero fundido únicamente Solo las válvulas de retención TLV deberán utilizarse; la capacidad de descarga adecuada no puede garantizarse con otro tipo de válvulas de retención. Instalación de válvula de retención CKF5M (para modelo bridado): CKF5M es una válvula de retención tipo columpio para la entrada de condensado con una...
- Página 15 Sin embargo, los cabezales de llenado que no cumplan el mínimo no deben ser usados: Modelo de Válvula de Cabezal de Llenado mínimo: Retención de Entrada: TLV CK3MG 450 mm TLV CKF5M 300 mm Para Sistemas Abiertos: - Sí se ventea vapor flash a una zona alta, debe instalarse una tubería de sobre- flujo para descarga el condensado a un área segura...
- Página 16 No instale el anillo de sello en la tubería de venteo. Contacte a TLV si ninguno 1) ni 2) arriba puede ser instalado. Se requiere un venteo de aire o una válvula manual Para Sistemas Cerrados para descargar el aire inicial en el equipo y la tubería del colector o algún gas...
-
Página 17: Dimensionamiento Del Colector
(medio bombeado), éste debería ser seleccionado para reflejar la operación intermitente y sería dimensionado para alojar el flujo instantáneo máximo y mínimo. Contacte a TLV para mayores detalles. Dimensionamiento del Colector Cuando se selecciona el colector para la PowerTrap, seleccione de entre las... - Página 18 Tabla de Colectores Venteados - 1 (A la Atmósfera, Sistemas Abiertos, trampa aplicable – GP10L/GP10M) Diámetro de Vapor Flash Diámetro de Colector hasta ~ Línea Venteo kg/h (Longitud: 1 m) 1000 1100 1400 1500 Tabla de Colectores Venteados - 2 (A la Atmósfera, Sistemas Abiertos, trampa aplicable –...
- Página 19 Cuando el vapor flash no está involucrado (para sistemas cerrados) Referirse a la siguiente tabla para determinar el diámetro y largo de tubería del colector, basado en la cantidad de condensado: Condensado Condensado Colector Colector PowerTrap PowerTrap Tabla de Colectores (Para instalaciones de Sistemas Cerrados ecualizados) Cantidad de Medio Diámetro de Colector (mm) &...
-
Página 20: Instalación De Varias Unidades Powertrap En Paralelo
Instalación de Varias Unidades PowerTrap en paralelo Referirse a la figura mostrada abajo como una guía general para la instalación de tubería cuando varias unidades PowerTrap sean instaladas con la misma tubería de entrada de medio motriz. El tamaño de la tubería de entrada del condensado (medio a ser bombeado), la línea de recuperación de condensado y el manifold de tubería de venteo es determinado por el número de unidades PowerTrap instaladas. -
Página 21: Espacio Para Instalación Y Mantenimiento
Espacio para Instalación y Mantenimiento Anclaje del Cuerpo Dibujo detallado del 4– 15 4– arreglo para fijar el anclaje. Posición de montaje para pernos de anclaje. 3 - 4 Unidad: mm Arreglo para fijar el anclaje incluido en el paquete. Conjunto de soportes de anclaje: El anclaje está... -
Página 22: Operación E Inspección Periódica
Operación e Inspección Periódica Después de haber terminado todos los trabajos de tubería de acuerdo con el sistema de t ubería específico diseñado cu ando se tomó la decisión de utilizar ATENCIÓN la PowerTrap verifique nuevamente que todas las con exiones han sido bien apretadas, que los empaques h ayan sido insertados donde se requieren y todas las partes se en cuentren in staladas con Seguridad. -
Página 23: Diagnostico E Inspección Periódica
El intervalo de operación variará dependiendo de la cantidad de condensado (medio a ser bombeado) fluya internamente, la temperatura, el medio motriz (vapor o gas) y la presión del medio motriz. (El intervalo de operación es considerado como el tiempo que existe entre el arranque de un ciclo de descarga y el siguiente ciclo de descarga.) El intervalo de operación Tc puede ser determinado utilizando cualquiera de las siguientes formulas:... - Página 24 (2) Inspección Mediante Desensamble Referirse a la sección “Desensamble / Reensamble” en las páginas 24 – 31. Como una regla general, esta inspección debe ser realizada al menos una vez cada 2 años. Cuando se inspeccione el interior de la unidad, verificar los siguientes puntos: ...
-
Página 25: Desensamble / Reensamble
Desensamble / Reensamble NUNCA aplique calor directo al flotador. El flotador puede explotar ATENCIÓN debido al incremento de presión interna, causando accidentes serios o conduciendo a daños en la propiedad y/o el equipo. Utilice equipo de seguridad para objetos pesados (que pesen aprox. 20 kg o más), ya que podría dañar su espalda o sufrir serios daños en caso CUIDADO de que el equipo caiga. -
Página 26: Reemplazo De Partes
Reemplazo de Partes Los siguientes juegos de reemplazo están disponibles en TLV. Las partes no son suministradas por separado, únicamente los juegos completos. (Unidad: mm) 1. Empaque Cubierta 2. Flotador Flotador Pasador (2) GP10L/GT10L GP10M/GT10M 4. Unidad de Válvula de Entrada 3. -
Página 27: Herramientas Recomendadas Para Desensamble / Reensamble
Herramientas recomendadas para desensamble / reensamble Usar en Paso Nombre de Herramienta Herramienta Llave de Torque (Tipo ajustable) 30 Nm Llave de Torque (Maneral) 60 – 110 Nm Dados Distancia entre planos = S 19 mm 4, 5 22 mm 24 mm Barra de Extensión L = 150 mm... -
Página 28: Remover / Reensamblar El Cuerpo De / A La Cubierta
El Desensamble y reensamble son explicados aquí tomando como ejemplo la conexión roscada GT10L. 1. Remover / Reensamblar el Cuerpo de / a la Cubierta Prepare un reemplazo nuevo del empaque de la cubierta antes de comenzar este paso. Parte Desensamble Reensamble Tapón Drene... -
Página 29: Remover / Reensamblar El Flotador
2. Remover / Reensamblar el Flotador No es necesario remover el flotador sí solo será realizado el mantenimiento o reemplazo de la válvula de entrada (medio motriz) y la válvula de escape. No siempre es necesario reemplazar el flotador cunado se reemplaza la unidad de accionamiento. El flotador solo debe ser reemplazado cuando existen irregularidades tales como daño en su exterior o sí... -
Página 30: Remover / Reensamblar La Unidad De Trampa (Gt10L/Gt10M Únicamente)
Tubería de Escape Varilla de Trampa Espaciador Perno Conector Pasador 4. Remover / Reensamblar la Unidad de Trampa (GT10L/GT10M únicamente) No es necesario retirar la unidad de trampa cuando solo las válvulas de entrada (medio motriz) y de escape, o la unidad de acción rápida serán inspeccionadas o reemplazadas. -
Página 31: Remover / Reensamblar La Unidad De Accionamiento
5. Remover / Reensamblar la Unidad de Accionamiento No es necesario remover el flotador antes de remover la unidad de accionamiento. Parte Desensamble Reensamble Brazo • Jalar el final del brazo palanca hacía abajo • Ver desensamble. Palanca hasta que la unidad de accionamiento eleve el flotador y lleve al brazo palanca hasta su más baja posición. -
Página 32: Remover / Reensemblar El Asiento De La Válvula De Entrada (Medio Motriz) Y De Escape
7. Remover / Reensemblar el Asiento de la Válvula de Entrada (Medio Motriz) y de Escape Parte / Paso Desensamble Reensamble Entrada de • Retire con un dado de • Asegúrese de reinsertar el asiento de la válvula de Medio 22 mm y con la entrada (medio motriz), el cual no tiene orificios. -
Página 33: Solución De Problemas
Solución de Problemas NUNCA aplique calor directo al flotador. El flotador puede explotar debido al incremento de presión interna, causando accidentes serios o CUIDADO conduciendo a daños en la propiedad y/o el equipo. NO OPERAR la PowerTrap con la tubería desconectada. Cuando sea absolutamente necesario operar con parte de la tubería de salida CUIDADO desconectada para examinar alguna falla operacional, abrir la válvula... -
Página 34: Tipos De Falla Y Sus Causas
Tipos de Falla y sus Causas La explicación detallada del significado de los números listados en la columna de los “Tipos de Falla” serán encontrados en la tabla de las “Causas y Medidas Correctivas” , páginas 34 – 36. No Opera la PowerTrap Sí... -
Página 35: Causas Y Medidas Correctivas
Causas y Medidas Correctivas Categoría Causa Procedimiento • Abrir lentamente la válvula, utilizando el 1. La válvula en la procedimiento correcto tubería de suministro válvula en del medio motriz está la tubería cerrada está 2. La válvula en la cerrada tubería de escape está... - Página 36 Categoría Causa Procedimiento 4. Cuando se utiliza • Sí la presión de suministro del medio motriz es dos GP10L/GP10M, la veces la contrapresión o mayor, ocurre mal descarga, presión de suministro ej., la presión residual al final del proceso de del medio motriz es suministro del medio motriz fluye en la tubería de muy alta...
- Página 37 Categoría Causa Procedimiento 1. Existe basura o • La PowerTrap no opera por largos periodos de incrustaciones Falla en la tiempo, a pesar de que el condensado ha sido atrapadas en la válvula PowerTra acumulado en el colector; sí no existe sonido en toda de entrada del medio la operación de medios fluyendo en la válvula de motriz o la válvula esta...
-
Página 38: Garantía Del Producto
Un año después de entrega del producto. 2. Cobertura de la Garantía: TLV CO., LTD garantiza este producto a su comprador original, contra defectos de materiales y mano de obra. Bajo esta garantía, el producto será reparado o reemplazado, sin cargo por las partes, ni el servicio. -
Página 39: Servicio
Servicio Para Servicio o Asistencia Técnica: Contacte a su representante o su oficina regional EE.UU. y Canadá: 13901 South Lakes Drive, Charlotte, NC 28273-6790, U.S.A. Tel: [1]-704-597-9070 Fax: [1]-704-583-1610 México: San Andrés Atoto No. 12, Col. San Andrés Atoto 53500, Naucalpan, Edo.