Alcad TCB-010 Manual De Instrucciones

VIDEOPORTERO ELECTRÓNICO - VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER ÉLECTRONIQUE
TELECÁMARAS
VIDEO UNITS
CAMÉRAS
9640000 TCB-010
Telecámara de blanco y negro con sensor CCD 1/3" para instalaciones
de videoportero electrónico.
independientes de video compuesto para cable coaxial 75 ohmios, iluminación
infrarroja para visión nocturna y regulador multidireccional del ángulo de
o
visión - hasta 13 .
Alimentación desde el grupo fónico de la placa de calle. Bornas enchufables
para facilitar el conexionado.
El circuito electrónico está protegido contra cortocircuitos.
9640000 TCB-010 B/W VIDEO UNIT COAXIAL
Black and white video unit with a 1/3" CCD sensor for videodoor entry system installations.
The video unit consists of two independent composed video outputs for 75 Ohms coaxial cable, infrared lighting for
nocturnal vision and multidirectional controller of the angle of view - up to 13
Fed from the audio unit of the entrance panel. Plug-type terminals for easy connection.
The electronic circuit is protected against short-circuits.
9640000 TCB-010 CAMÉRA N/B COAXIAL
Caméra en noir et blanc avec une cellule CCD 1/3" pour des installations de vidéoportiers électronique. La caméra
est composé de deux sorties de vidéo indépendants par câble coaxial 75 ohms, illumination infrarouge pour une
vision nocturne et régulateur multi-directionnel de l'angle de vision - jusqu'à 13
Alimentation vient du groupe phonique de la plaque de rue. Avec bornes à fiche pour faciliter la connexion.
Le circuit électronique est protégé contre les courts-circuits.
Para el correcto funcionamiento del sistema de videoportero es necesaria la utilización del grupo fónico audio y video
con secreto de comunicación GRF-104 (Cód. 9610015).
For the videodoor entry system to work properly, you need to use the audio unit for audio and videodoor with privacy
of conversation GRF-104 (Code 9610015).
Pour que le système de vidéoportier fonctionne correctement, il et nécessaire d'utiliser de groupe phonique audio et
video avec secret GRF-104 (Code 9610015).
9610015 GRF-104
Grupo fónico para instalaciones de portero o de videoportero electrónico, tanto para instalaciones básicas como de
múltiple acceso o urbanizaciones.
Secreto de comunicación. Llamada electrónica, con confirmación de llamada en la placa de calle. Sistema convencional
4+N.
El grupo fónico dispone de regulador de volumen en placa y teléfono/monitor de la vivienda, pulsador de luz para la
placa e indicador rojo de deshabilitación de placa (en caso de múltiple acceso, el indicador parpadeará si el sistema
está ocupado).
Para el correcto funcionamiento del sistema, es necesaria la instalación de monitores o teléfonos con secreto de comunicación
ALCAD. Es posible instalar hasta 2 monitores y 2 teléfonos en paralelo, conectados al mismo hilo de llamada (puede ser
necesario aumentar la sección de los hilos).
En caso de múltiple acceso, cuando se pulsa el botón de autoencendido del monitor la comunicación (visual y de audio)
se establece con la placa de calle que se haya definido como placa principal. El tono de llamada es diferente dependiendo
de si la llamada se realiza desde la placa principal o de la placa secundaria.
El circuito electrónico está protegido contra cortocircuitos.
9610015 GRF-104
Audio unit for door entry system or videodoor entry system installations, for basic and multiple access or housing estate.
Confidentiality feature. The call is electronic, with call-confirmation on the entrance panel. Conventional 4+N system.
The audio unit consists of a volume control on the panel and telephone/monitor, light switch for the panel and red indicator
to show that the panel has not been authorized (in case of multiple access, the indicator will flash if the system is engaged ).
The installation of monitors or telephones with confidential communication ALCAD is required for the system to work
correctly. You can install up to 2 monitors and 2 telephones connected upon to the same call wire (the use of bigger section
wires might be required).
In case of multiple access, when the auto switch-on button is pressed in the monitor, communication (both audio and video)
is made with the previously defined main entrance panel. The call is different depending on the entrance panel used, main
or secondary one.
The electronic circuit is protected against short circuit.
TELECÁMARA B/N COAXIAL
GRUPO FÓNICO AUDIO Y VIDEO CON SECRETO
AUDIO UNIT FOR AUDIO AND VIDEODOOR WITH PRIVACY OF CONVERSATION
o
.
o
.