Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kyocera Xcursion
Resumen de contenidos para Kyocera Xcursion
- Página 2 Guía del usuario para el teléfono Xcursion de Kyocera Kyocera es una marca registrada de Kyocera Corporation. Doodler y Race 21 son marcas Este manual se basa en la versión de producción comerciales de Kyocera Wireless Corp. Tetris es de los teléfonos Kyocera Xcursion KX160a and una marca registrada de Elorg Company LLC.
- Página 3 En general, variación en las mediciones. mientras más cerca se encuentre una persona de la antena de una estación base inalámbrica, menor será el nivel de potencia. Guía del usuario para el teléfono Xcursion de Kyocera...
- Página 4 Precaución Audífonos: algunos teléfonos inalámbricos digitales pueden interferir con los audífonos. En caso de tal Se informa al usuario que todos los cambios o interferencia, puede que le convenga consultar a modificaciones que no hayan sido expresamente su proveedor de servicios o llamar a la línea de aprobados por los organismos pertinentes podrían atención al cliente para recibir información acerca anular la garantía del equipo y la autoridad del...
- Página 5 2. Retire y vuelva a introducir la batería. Su teléfono cumple con las normas establecidas Si el problema continúa, lleve el teléfono a su en estos informes y por la FCC. distribuidor o técnico para repararlo. Guía del usuario para el teléfono Xcursion de Kyocera...
- Página 6 4.2VDC, 600 mA 50 / 60 Hz, 200 mA Batería estándar 3.7V, 900 mAh Batería extendida 3.7V, 1800 mAh 093 453 037 Kyocera Wireless Corp. 10300 Campus Point Drive, San Diego, CALIFORNIA 92121 EE.UU. Visítenos en www.kyocera-wireless.com Para adquirir accesorios, visite www.kyocera-wireless.com/store...
-
Página 7: Tabla De Contenido
.......32 Guía del usuario para el teléfono Xcursion de Kyocera... - Página 8 11 Uso de la tecnología inalámbrica ® Bluetooth ......58 12 Conexión a Internet ....62 Uso del Explorador .
-
Página 9: Para Comenzar
La batería puede volverse a cargar en cualquier cerca de la parte superior del teléfono. momento y de forma segura, incluso si estuviera Presione la puerta de la parcialmente cargada. batería hasta que quede fija en su lugar. Guía del usuario para el teléfono Xcursion de Kyocera... -
Página 10: Cómo Cuidar La Batería
Cómo cuidar la batería • Configurar muy alto el volumen del auricular y del timbre. Pautas de seguridad generales • Repetir los avisos de sonido, vibración • No desmonte, perfore ni haga cortocircuitos o iluminación. en la batería. • Si no ha utilizado la batería durante más de un mes, recárguela antes de usar el teléfono. -
Página 11: Conozca Su Teléfono
Tecla # Espacio , coloca un espacio durante la introducción de texto. Activa el modo silencioso. Tecla 0 Siguiente , alterna entre elecciones de palabras durante la introducción de texto. Guía del usuario para el teléfono Xcursion de Kyocera... - Página 12 Antena (no extensible). Tecla de volumen para subir o bajar el volumen del altavoz. Botón de cámara. Lente de la cámara. Flash de la cámara y linterna. Pantalla externa muestra la hora, el identificador de llamadas, la intensidad de la señal y el estado de la batería. Indicador de carga/Alerta de mensaje se ilumina cuando se está...
-
Página 13: Uso De Menús
Rueda • Oprima para volver al menú anterior. Consulte “Elección de una vista de menú” en la • Oprima para regresar a la pantalla página 41 para más detalles. de inicio. Guía del usuario para el teléfono Xcursion de Kyocera... -
Página 14: Realización De Las Funciones Básicas
Realización de las funciones básicas Para... Desde la pantalla de inicio... Oprima y espere el tono del teléfono. Encender el teléfono Apagar el teléfono Mantenga presionado hasta que suene el tono del teléfono. Efectuar una llamada Marque el número, y oprima Finalizar una llamada Oprima Contestar una llamada... -
Página 15: Explicación De Los Iconos En Pantalla
La batería está completamente cargada. sólo para los servicios de emergencia. Cuantas más barras negras aparezcan, La tecnología inalámbrica Bluetooth está mayor será la carga. activada (Activar). Se ha activado el reloj alarma. Guía del usuario para el teléfono Xcursion de Kyocera... -
Página 16: Cómo Realizar Y Responder A Llamadas
ÓMO REALIZAR Y RESPONDER A LLAMADAS Realizar una llamada Resalte el nombre y oprima para marcar el número. Asegúrese de que está en un área donde se puede recibir señal. Busque el símbolo en la Cómo contestar llamadas pantalla de inicio. Cuando entra una llamada y el teléfono está... -
Página 17: Para Silenciar O Ignorar La Llamada
• Oprima para desactivar el altavoz. la cubierta. Seleccione para que Desactivado Aparece el mensaje “ Altavoz inactivo”. el teléfono continúe sonando cuando usted abra la cubierta. Guía del usuario para el teléfono Xcursion de Kyocera... -
Página 18: Llamadas Perdidas
Llamadas perdidas – Vibrar y recordar Sonar y recordar, Autop y record, Juego y record, Blup y record., Cuando no se ha contestado una llamada, aparece configuran Gana y recordar, Xiló y recordar “Llamada perdida” en su pantalla a menos que la el teléfono para avisarle cuando reciba un persona que llamó... -
Página 19: Cómo Contestar Llamadas Recientes
Seleccione Menú Configuración un número de teléfono guardado ingresando una → → Funciones útiles Marcado con 1 tecla ubicación de marcado rápido de uno o dos Activado dígitos y oprimiendo Oprima Guía del usuario para el teléfono Xcursion de Kyocera... -
Página 20: Uso Del Marcado Con 1 Tecla
Uso del Marcado con 1 tecla Cómo consultar los mensajes de correo de voz Para llamar a un contacto al que se ha asignado una ubicación de marcado rápido: Cuando recibe un mensaje de voz, su pantalla muestra “Mensajes nuevos” junto con el símbolo •... -
Página 21: Cómo Silenciar Una Llamada Recibida
Para salir del modo de emergencia • Seleccione Menú Configuración → → Sonidos Aviso por minuto Habilitado Cuando haya finalizado la llamada de emergencia: Oprima para seleccionar Salir Oprima otra vez para confirmar su elección. Guía del usuario para el teléfono Xcursion de Kyocera... -
Página 22: Cómo Recibir Datos O Faxes
Cómo recibir datos o faxes Configuración del timbre de roaming Puede establecer un timbre para indicar cuándo Es posible que el teléfono pueda recibir estarán sujetas las llamadas recibidas a cargos determinados datos o faxes, dependiendo del de roaming. sistema que envía la información. Para obtener →... -
Página 23: Control De Roaming De Red
Cómo encender o apagar el roaming Esta configuración le permite controlar la función de roaming del teléfono al especificar qué señales aceptará. → → Seleccione Menú Configuración → Opción de roaming Seleccione una opción y oprima Guía del usuario para el teléfono Xcursion de Kyocera... -
Página 24: Almacenamiento De Contactos
LMACENAMIENTO DE CONTACTOS En su teléfono podrá utilizar el directorio Contactos – detiene la operación de Pausa forzada para almacenar información sobre personas o marcación hasta que el usuario seleccione empresas. Normalmente, el teléfono puede guardar Continuar unos 200 números telefónicos. Guarde el contacto ahora o agregue más información. -
Página 25: Cómo Editar O Borrar Un Contacto
(VR). – —borra el nombre de Borr. marc. voz marcación por voz asociado con el número. Guía del usuario para el teléfono Xcursion de Kyocera... -
Página 26: Búsqueda De Información De Contacto
– —graba un nombre Búsqueda en el directorio Contactos Edit. marc. voz nuevo de marcación por voz. Seleccione para obtener una lista Contactos Introduzca la información nueva y siga de todos los contactos. Para recorrer la lista las instrucciones. rápidamente, ingrese la primera letra del contacto. -
Página 27: Configuración De Búsqueda Rápida
Aparecerá un contacto o una entrada de marcado rápido que coincidirá con la búsqueda. Oprima hacia abajo para desplazarse por las entradas coincidentes. Resalte el nombre que desea, luego oprima para llamar al número. Guía del usuario para el teléfono Xcursion de Kyocera... -
Página 28: Cómo Usar La Cámara
ÓMO USAR LA CÁMARA Consejos antes de operar Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha en la barra de menú horizontal su cámara utilizando • No puede activar la cámara mientras esté Seleccione Configuración realizando una llamada o explorando archivos Desplácese hacia abajo para resaltar una en la galería de medios. -
Página 29: Cómo Restaurar La Configuración Del Menú De La Cámara
Zoom, Brillo, Contraste, Cámara, Multifoto, Tono de color, Marcos, Autocontador y Acomodo de la foto. Guía del usuario para el teléfono Xcursion de Kyocera... -
Página 30: Indicadores E Iconos Del Modo De Cámara
Indicadores e iconos del modo de cámara El modo de cámara muestra en la pantalla los Tome la foto presionando . La imagen siguientes indicadores e iconos: es guardada inmediatamente en Mis medios Oprima para regresar al visor y tomar Icono Descripción más fotografías. -
Página 31: Explicación De Las Pantallas Para Ingresar Texto
Si se ingresa el nombre de un contacto, se estará en el modo de texto normal. Guía del usuario para el teléfono Xcursion de Kyocera... -
Página 32: Ingreso De Símbolos
Oprima la tecla una vez para cada letra de la Cambio de modo palabra que desee escribir. Por ejemplo, A veces es necesario cambiar de un modo a otro. para ingresar la palabra inglesa “any”, Por ejemplo, para ingresar números en una →... - Página 33 Ingresar cualquier letra mayúscula En el modo , oprima . Elija Ingresar cualquier letra minúscula En el modo , oprima . Elija . Seleccione opciones programables en Oprima la tecla apropiada, la pantalla Guía del usuario para el teléfono Xcursion de Kyocera...
-
Página 34: Envío Y Recepción De Mensajes De Texto
NVÍO Y RECEPCIÓN DE MENSAJES DE TEXTO En este capítulo se explica cómo enviar, recibir Para agregar otro destinatario a este mensaje, y borrar mensajes de texto con el teléfono. elija un método: Para obtener información sobre los mensajes – Oprima para seleccionar Opciones de correo de voz, consulte la página 12. -
Página 35: Configuración De Opciones De Envío
• Si no desea contestar la llamada, seleccione ese momento. Para liberar memoria, borre los → . El teléfono Opciones Ignorar llamada mensajes antiguos. Consulte “Borrado de regresará a la pantalla de mensaje. mensajes” en la página 30. Guía del usuario para el teléfono Xcursion de Kyocera... -
Página 36: Visualización De La Bandeja De Salida
• Para contestar la llamada, oprima Uno de los siguientes símbolos aparecerá junto a cada mensaje: Su mensaje se guarda en la carpeta Guardados. Para regresar al mensaje, El mensaje está pendiente y se enviará en → → seleccione Menú Mensajes Borradores cuanto sea posible. -
Página 37: Recuperación De Mensajes De Texto
Oprima hacia arriba o abajo para correo electrónico del remitente en la desplazarse por la lista de mensajes. lista Contactos. Oprima para leer un mensaje. Guía del usuario para el teléfono Xcursion de Kyocera... -
Página 38: Borrado De Mensajes Individuales
– para guardar el texto del Borrado de mensajes individuales Guardar Autotxt mensaje como Autotexto, que puede → Seleccione Menú Mensajes incluir luego en otros mensajes. Los Oprima hacia abajo para seleccionar gráficos y el sonido no se guardarán como el mensaje de texto que desea borrar: Bandeja parte del Autotexto. -
Página 39: Personalización De La Configuración De Mensajes
→ Seleccione Menú Mensajes → Listas de grupo Crear nueva Ingrese el título de la lista. Para solicitar ayuda sobre cómo ingresar texto, consulte la página 23. Oprima para seleccionar Siguiente Guía del usuario para el teléfono Xcursion de Kyocera... -
Página 40: Uso Del Reconocimiento De Voz
SO DEL RECONOCIMIENTO DE VOZ El reconocimiento de voz permite realizar y Visualización de entradas con responder llamadas enunciando comandos en el etiquetas de voz micrófono del teléfono. → → • Seleccione Menú Contactos No es posible usar el reconocimiento de voz Nota: . -
Página 41: Llamar Usando Marcación Por Dígitos
Debe ir diciendo dígito por dígito y esperar la dígito. Una vez que el teléfono repita el indicación correspondiente. dígito, puede decir el siguiente dígito o hacer una pausa para oír la indicación. Guía del usuario para el teléfono Xcursion de Kyocera... -
Página 42: Uso De Funciones De Voz Con Accesorios
Si el teléfono está conectado a un equipo de → → • Seleccione Menú Configuración manos libres para el automóvil de Kyocera → → Accesorios Autocontestar profesionalmente instalado, puede utilizar un A los 5 segundos comando de voz para activar el teléfono y efectuar una llamada. -
Página 43: Entrenamiento Del Reconocimiento De Voz
• Permanezca en silencio. El aviso de voz se repetirá dos veces y el teléfono sonará una vez; luego vuelva a la pantalla de inicio. Guía del usuario para el teléfono Xcursion de Kyocera... -
Página 44: Personalización Del Teléfono
ERSONALIZACIÓN DEL TELÉFONO El menú contiene las siguientes opciones: Configuración Modo silencioso Pantalla Funciones de voz Sólo vibrar Mi saludo Agr. marc. p/voz Llamadas datos/fax Vib. & timbre Mi msj. personal Borrar marc p/voz Aviso privacidad* Sólo luces Menú principal Entrenar voz Config. -
Página 45: Silenciamiento De Todos Los Sonidos
Seleccione un timbre y oprima (de hecho, hace que el teléfono salga del modo silencioso). Oprima para regresar a la pantalla de inicio. Guía del usuario para el teléfono Xcursion de Kyocera... -
Página 46: Configuración De Sonidos Para Su Teléfono
Cómo importar timbres Configuración del sonido cuando enciende o apaga el teléfono Puede descargar otros timbres a su teléfono con → → el software Kyocera Phone Desktop y Ringster, si Seleccione Menú Configuración → está disponible (se vende por separado). Para Sonidos Encendido/apagado. -
Página 47: Ajuste Del Volumen Del Altavoz Del Teléfono
Ignorar teléfono cuando se oprimen las teclas. – —Desactiva los avisos Desactivado → → Seleccione Menú Configuración de mensaje. → Sonidos Duración de tecla Escoja entre Normal Larga Oprima Guía del usuario para el teléfono Xcursion de Kyocera... -
Página 48: Uso De Atajos
Uso de atajos Cómo actualizar su menú personalizado Mantenga oprimida hacia arriba para Su teléfono Xcursion de Kyocera viene con cuatro iniciar Menú personalizado atajos cuando esté en modo de espera Oprima para elegir (teléfono abierto). Editar Oprima para elegir o cancelar la elección Oprima Accede a su menú... -
Página 49: Personalización De La Pantalla
→ → → • Elija Menú Configuración Pantalla inicio. La próxima vez que elija Menú → → Retroiluminación Modo ahorro energía verá la vista de menú elegida. Activado Guía del usuario para el teléfono Xcursion de Kyocera... -
Página 50: Configuración De La Retroiluminación
Configuración de la retroiluminación Elección de un protector de pantalla Puede configurar la iluminación para que Los protectores de pantalla aparecen en la permanezca encendida cuando se utiliza una pantalla de inicio cuando el teléfono está abierto y fuente de alimentación externa con el teléfono, se activan 10 segundos después de que se oprima como por ejemplo un adaptador de CA. -
Página 51: Creación De Un Entorno Seguro
La función de números de emergencia le permite especificar tres números de teléfono personales a los Seleccione . Aparecerá el Nvo código bloqueo que podrá llamar cuando el teléfono esté bloqueado. mensaje: “¿Cambiar el código?” Guía del usuario para el teléfono Xcursion de Kyocera... -
Página 52: Restricción De Llamadas
→ → Elija – solo limita las llamadas Menú Configuración Seguridad Limitar realizadas realizadas. Las llamadas entrantes pueden Ingrese su código de bloqueo de seguir siendo recibidas y contestadas. cuatro dígitos. – restringe todas las llamadas, Limitar todas Seleccione Nº emergencia tanto las entrantes como las realizadas. -
Página 53: Configuración De Datos
Es posible que el teléfono pueda recibir determinados datos o faxes, dependiendo del sistema que envía la información. Guía del usuario para el teléfono Xcursion de Kyocera... -
Página 54: Conexión A Un Dispositivo Tty/Tdd
Conexión a un dispositivo TTY/TDD Cuando aparezca el mensaje, oprima para elegir y continuar. Es posible conectar el teléfono a un dispositivo Elija Sólo emergencias Ubicación activa TTY para las personas con alguna discapacidad auditiva. Active TTY únicamente cuando – (predeterminada) Nota: Sólo emergencias... -
Página 55: Cómo Usar La Galería De Medios
Renombrar Oprima para seleccionar Borrar – del archivo. Detalles - o bien - Oprima para seleccionar Opciones – una imagen como identificador Asignar de llamadas o como papel tapiz. Guía del usuario para el teléfono Xcursion de Kyocera... -
Página 56: Explorar Imágenes
Explorar imágenes – una imagen como identificador Asignar de llamadas, papel tapiz o protector El menú de imágenes le permite asignar sus de pantalla. archivos a varias aplicaciones. – de una imagen. Cambiar el nombre → → Seleccione Menú Galería media –... -
Página 57: Como Liberar Espacio
Las acciones se limitan a las siguientes: – el archivo elegido (no puede Borrar borrar archivos protegidos). – intenta volver a descargar o guardar Listo el archivo. Guía del usuario para el teléfono Xcursion de Kyocera... -
Página 58: Herramientas Y Juegos
10 H ERRAMIENTAS Y JUEGOS Nota de voz Poner nombre a una nota de voz guardada La herramienta Nota de voz permite grabar → → y reproducir notas de voz. Seleccione Menú Herr & juegos → Nota de voz Notas de voz grab. Grabación de una nota de voz Resalte la nota y seleccione Opciones... -
Página 59: Alarma
10 minutos. evento que desee ver, editar o borrar. Oprima hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para resaltar un evento y oprima para seleccionarlo. Seleccione Editar Opciones Siga las instrucciones. Guía del usuario para el teléfono Xcursion de Kyocera... -
Página 60: Calculadora De Propinas
Calculadora de propinas Navegación La calculadora de propinas ayuda a calcular Izquierda x (multiplicar) Arriba + (sumar) cuánta propina debe añadir a la cuenta. Derecha ÷ (dividir) Abajo - (restar) → → Seleccione Menú Herr & juegos Oprima para calcular el resultado. Calc. -
Página 61: Cronómetro
Ciudad mundo en relación con su propia hora local. – Oprima hacia abajo, y luego oprima → → Seleccione Menú Herr & juegos para buscar por País Reloj mundial Guía del usuario para el teléfono Xcursion de Kyocera... -
Página 62: Linterna
Linterna Si realiza su búsqueda por Ciudad, aparecerá la pantalla Buscar ciudad. La linterna se encuentra en la esquina superior Use las teclas numéricas (2-9) para derecha del teléfono. ingresar la(s) letra(s) por la(s) que La linterna se puede activar de dos formas: quiere buscar. -
Página 63: Brick Attack
→ → Seleccione Menú Herr & juegos Race 21 Oprima en la pantalla de presentación. Guía del usuario para el teléfono Xcursion de Kyocera... - Página 64 Resalte una opción y oprima para Use las teclas 1 a 9 o seleccionarla. para mover el cursor por la pantalla tal como se indica. — – Inicia el juego. Para hacer Juego nvo una pausa en el juego, oprima Cuando termine, seleccione →...
-
Página 65: Como Guardar Un Garabato
Para volver a otro garabato guardado: → → • Seleccione Menú Herr & juegos → Doodler Cont. garabato → También puede ir a Nota: Menú → → Gallería media Imágenes Garabatos Guía del usuario para el teléfono Xcursion de Kyocera... -
Página 66: Uso De La Tecnología Inalámbrica
LUETOOTH ® Configuración de la tecnología Es posible que la función Bluetooth Nota: no esté disponible en su teléfono Kyocera inalámbrica Bluetooth en su Xcursion. Comuníquese con su proveedor de teléfono Kyocera servicios para obtener información. Al activar el equipo Bluetooth por primera vez, se Para utilizar este teléfono de forma... -
Página 67: Conexión Y Desconexión De Un Dispositivo Con Tecnología Inalámbrica Bluetooth
Cuando un auricular o equipo de manos libres está conectado, aparecerá un icono de auricular en la fila superior. Ahora está listo para utilizar el dispositivo con su teléfono. Guía del usuario para el teléfono Xcursion de Kyocera... -
Página 68: Desconexión Del Dispositivo Con Tecnología Inalámbrica Bluetooth
Cómo borrar un dispositivo Activado invisible Usted puede borrar un dispositivo con tecnología – : La tecnología inalámbrica 3 minutos inalámbrica Bluetooth de su teléfono Xcursion si Bluetooth permanecerá en Activado no va a usarlo más: durante 3 minutos antes de visible →... - Página 69 Bluetooth que funcionan con su teléfono Kyocera Xcursion: → → Seleccione Menú Bluetooth → Configuración Servicios Se indica una lista de protocolos de servicio soportados. Oprima para regresar al menú Config. BT Guía del usuario para el teléfono Xcursion de Kyocera...
-
Página 70: Conexión A Internet
12 C ONEXIÓN A NTERNET Uso del Explorador Oprima para seleccionar para habilitar la función de seguridad. Puede utilizar su teléfono para explorar Internet Cuando se establezca la conexión, aparecerá si su proveedor ofrece conexión a dicho servicio la página inicial del Explorador. Aquí se y si en su localidad está... -
Página 71: Buscando Un Sitio Web
. Si aparece Menú Explorador del explorador. un mensaje, oprima para continuar. – no utiliza Sin indicaciones Desde su página de inicio, seleccione ninguna indicación. . Aparecerá una lista Marcadores de marcadores. Guía del usuario para el teléfono Xcursion de Kyocera... -
Página 72: Asesoría Técnica
Cuando se comunique Si tiene consultas adicionales, comuníquese con con el centro de atención al cliente, tenga a mano el centro de atención al cliente de Kyocera la siguiente información: Wireless Corp. mediante una de las •... -
Página 73: Servicio Calificado
También puede llamarnos al (800) 349-4188 (EE.UU. solamente) o al (858) 882-1410. Sea un evaluador de productos Para participar en las pruebas y evaluación de productos Kyocera Wireless Corp., incluidos teléfonos celulares o PCS, visite beta.kyocera-wireless.com Guía del usuario para el teléfono Xcursion de Kyocera... -
Página 74: Garantía Limitada Del Consumidor
KYOCERA y para los cuales no se haya diseñado el Producto en cuestión se encuentre dentro del Producto, incluyendo daños causados por período de un año de garantía... - Página 75 PRODUCTO. a otra. LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE UN PRODUCTO DEFECTUOSO, O REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA DE UN PRODUCTO EN MAL ESTADO, REPRESENTAN EL ÚNICO RECURSO Guía del usuario para el teléfono Xcursion de Kyocera...
- Página 76 Estados Unidos y Canadá: 1-800-349-4478 o 858- 882-1401; o bien comuníquese con KYOCERA en la siguiente dirección: 10300 Campus Point Drive, San Diego, California, 92121-1582, USA, Attention: Technical Support.
-
Página 77: Índice
, 59 , 43 colores encontrando nuevos accesorios , 58 configurando Cómo sincronizar el teléfono con , 59 Bluetooth desconectando un accesorio , 58 el dispositivo Bluetooth , 62 explorador Guía del usuario para el teléfono Xcursion de Kyocera... - Página 78 , 40 crear , 43 , 41 fecha y hora saludo modo analógico , 43 seguridad , 24 modo de símbolos modo digital iconos , 45 modo fax , 10 timbres iconos de llamadas recientes , 23 modo numérico , 37 elección de tipos iconos en pantalla , 7, 28, 37...