Microline Surgical ReNew 3900 Serie Manual Del Usuario página 11

ReNew laparoscopische ratel- en niet-ratelhandstukken 3900-serie – gebruiksaanwijzing
GEBRUIKSINDICATIES
De ReNew-handstukken en -tippen zijn geïndiceerd voor het snijden, grijpen, dissecteren en coaguleren van weefsel gedurende endoscopische
en laparoscopische chirurgische procedures.
CONTRA-INDICATIES
Geen, voor zover bekend.
ONDERDELEN VAN EEN RENEW-HANDSTUK
PRODUCT
ReNew IV-handstukken
ReNew-schaartippen
ReNew-grijper- en -dissectortippen
INSTRUCTIES VOOR CONTROLE VOORAF
1. Inspecteer de transportdoos en de inhoud zorgvuldig op tekenen van beschadiging. Gebruik het instrument niet bij zichtbare
beschadiging. Dit instrument wordt zonder tip geleverd. Tippen zijn verkrijgbaar in diverse configuraties (zie hierboven).
2. Controleer of het ontvangen hulpmiddel het ReNew-handstuk is en of het overeenkomt met de meegeleverde gebruiksaanwijzing.
ERGONOMIE
Dit instrument wordt geleverd met twee sets afzonderlijk verpakte herbruikbare latexvrije ringen (klein en middelgroot). Deze ringen kunnen
rond de binnenkant van de vingeropeningen van beide handgrepen worden bevestigd en zijn bedoeld voor optimaal comfort van de chirurg door
aanpassing van de binnendiameter van de vingerringen van het handstuk. Afhankelijk van de voorkeur van de chirurg kunnen kleine, middelgrote
of geen ringen worden gebruikt tijdens een procedure.
HANDSTUK/TIP IN ELKAAR ZETTEN
1. Sluit de messen/bek voorzichtig met uw duim en wijsvinger om volledige sluiting te verzekeren (zie afb. 2).
2. Breng de tip in de schacht in met de messen/bek van de tip en de handgrepen van het handstuk in gesloten stand.
3. Houd de bek vast en draai de draaiknop op het handstuk rechtsom tot de tip stevig is vastgeschroefd.
4. Open de tip volledig. Als dit niet mogelijk is, herhaalt u stap 1-3.
5. De band van tippen voor eenmalig gebruik moet van de bek worden verwijderd voordat u stap 1-4 probeert uit te voeren.
6. Het hulpmiddel is klaar voor gebruik.
BEDIENINGSINSTRUCTIES VOOR RATELHANDSTUKKEN
1. Duw de schakelaar (zie afb. 3) naar voren om het ratelmechanisme te koppelen.
2. Sluit de handgrepen tot de gewenste grijpstand en laat ze los. Het instrument grijpt in het weefsel.
3. Druk de vergrendelhendel omlaag om de grijperbek los te zetten.
4. Trek de schakelaar naar de achterkant van het instrument toe om het instrument in de niet-ratelmodus te gebruiken. Het instrument gaat
nu ongehinderd open en dicht.
NB
De niet-ratelmodus moet worden gebruikt om een tip op het handstuk te schroeven.
PROCEDURES VÓÓR GEBRUIK
Volg vóór gebruik onderstaande richtlijnen voor de juiste wijze van reiniging en sterilisatie.
HANDMATIGE REINIGING
Microline Surgical raadt aan om tippen en latexvrije ringen vóór reiniging en sterilisatie uit het handstuk te verwijderen.
Disposable tippen voor gebruik bij één patiënt moeten worden afgevoerd voordat het handstuk wordt gereinigd en gesteriliseerd. Tippen voor
beperkt gebruik moeten worden gereinigd en gesteriliseerd volgens de instructies in de gebruiksaanwijzing van de ReNew herbruikbare tip
(09-39-00124-00-ART), maar moeten voorafgaand aan de reiniging en sterilisatie van het handstuk worden verwijderd.
1. Spoel de artikelen gedurende 30 seconden onder stromend leidingwater om grove vuildeeltjes te verwijderen; activeer beweegbare
delen tijdens het spoelen.
2. Week de onderdelen van het instrument en/of de tip voor beperkt gebruik vooraf in een enzymatische reinigingsoplossing volgens de
instructies van de fabrikant.
3. Verwijder de cauterdop (schroef hem los) om alle lumenachtige kanalen met reinigingsmiddel te spoelen.
4. Breng een 60ml-luerspuit gevuld met bereide reinigingsoplossing in op de plek waar de cauterdop is verwijderd en spoel door met
ten minste 60 ml reinigingsoplossing. Vul de spuit opnieuw, en spoel de schacht en de tip in totaal drie (3) keer door met in totaal
180 ml. Anderszins kan het hulpmiddel worden aangebracht op een automatisch spoelapparaat om minimaal 180 ml gereedgemaakte
reinigingsoplossing op een vergelijkbare wijze door het hulpmiddel te laten stromen.
5. Dompel de testartikelen volledig onder in de bereide reinigingsoplossing en laat de artikelen gedurende ten minste vijf (5) minuten weken.
6. Gebruik een zachte borstel om alle zichtbare vuil van de artikelen te verwijderen, terwijl deze zijn ondergedompeld. Besteed aandacht
aan alle problematische gebieden en activeer alle beweegbare delen tijdens het borstelen gedurende ten minste één (1) minuut.
7. Terwijl de onderdelen zijn ondergedompeld, gebruikt u een lumenborstel om het binnenlumen gedurende ten minste één (1) minuut
te borstelen.
8. Verwijder de artikelen en spoel ze gedurende ten minste één (1) minuut onder stromend, lauw leidingwater terwijl u de bewegende
delen activeert.
9. Breng een met lauw leidingwater gevulde 60ml-luerspuit in op de plaats waar de cauterdop is verwijderd en spoel door met ten minste
60 ml. Vul de spuit opnieuw, en spoel de schacht in totaal drie (3) keer door met in totaal 180 ml. Zorg dat tijdens het spoelen helder
water uit de andere kant komt. Anderszins kan het hulpmiddel worden aangebracht op een automatisch spoelapparaat om minimaal
180 ml lauw leidingwater op een vergelijkbare wijze door het hulpmiddel te laten stromen.
(LET OP: Watertemperaturen > 45 ˚C kunnen verbranding veroorzaken.)
10. Spoel de artikelen in omgekeerde osmose-/gedeïoniseerd (RO/DI) water. Herhaal nog twee (2) keer voor in totaal drie (3) RO/DI-
spoelingen. Activeer de beweegbare delen tijdens het spoelen.
11. Breng een met warm* gedeïoniseerd (RO/DI) water gevulde 60ml-luerspuit in op de plaats waar de cauterdop is verwijderd en spoel
met 60 ml gedeïoniseerd water. Vul de spuit opnieuw, en spoel de schacht en de tip drie (3) keer door met in totaal 180 ml. Anderszins
kan het hulpmiddel worden aangebracht op een automatisch spoelapparaat om minimaal 180 ml warm* gedeïoniseerd water (RO/DI)
op een vergelijkbare wijze door het hulpmiddel te laten stromen.
12. Droog de artikelen volledig met een pluisvrije doek.
13. Inspecteer het apparaat en de onderdelen ervan op het oog in een goed verlichte ruimte om er zeker van te zijn dal alle oppervlakken
schoon zijn. Herhaal de reinigingsstappen als nog steeds zichtbaar vuil aanwezig is.
14. Inspecteer het instrument op functionaliteit en verpak het op juiste wijze voor sterilisatie.
AUTOMATISCHE REINIGING
Microline Surgical raadt aan om tippen en latexvrije ringen vóór reiniging en sterilisatie uit het handstuk te verwijderen. De minimumvereisten
voor automatische reiniging zijn als volgt:
1. Spoel het hulpmiddel met stromend leidingwater af terwijl u de bewegende delen activeert om grof vuil te verwijderen.
2. Spoel het hulpmiddel via de lueraansluiting door met lauw leidingwater terwijl het volledig is ondergedompeld in een bad met lauw
leidingwater. (LET OP: Watertemperaturen > 45 ˚C kunnen verbranding veroorzaken.)
3. Gebruik een lumenborstel om plaatsen waar u moeilijk bij kunt, te reinigen.
4. Laad het hulpmiddel of de hulpmiddelen in een wasautomaat. Laad het hulpmiddel of de hulpmiddelen in de open stand.
5. Gebruik de volgende parameters voor een automatische wascyclus:
6. Instrumentcyclus: Hoog
Fase
Voorwas
Was 1
Spoeling 1
PURW-spoeling
Drogen
NEDERLANDS
CATALOGUSNUMMERS
3900-serie
3100-serie
3200-serie
3300-serie
3400-serie
3600-serie
3800-serie
Duur (minuten) Temperatuur
2:00 Koud leidingwater
2:00 65,5 °C
0:15 Heet leidingwater
1:00 90 °C
6:00 98,8 °C
Afbeelding 1
Afbeelding 2
Afbeelding 3
Reinigingsmiddel
N.v.t.
Alkalisch reinigingsmiddel
N.v.t.
N.v.t.
N.v.t.