Microline Surgical ReNew 3900 Serie Manual Del Usuario página 9

Familia ReNew de piezas de mano para laparoscopia serie 3900, con gatillo y sin gatillo - Instrucciones de uso
APLICACIONES
Las piezas de mano y las puntas ReNew están indicadas para operaciones de corte, agarre, disección y coagulación de tejidos en
intervenciones quirúrgicas endoscópicas y laparoscópicas.
CONTRAINDICACIONES
No se conoce ninguna.
COMPONENTES DE LA PIEZA DE MANO RENEW
PRODUCTO
Piezas de mano ReNew IV
Puntas tijera ReNew
Puntas de pinzas y disección ReNew
INSTRUCCIONES DE COMPROBACIÓN PREVIA
1. Inspeccione con cuidado la caja de transporte y su contenido para descartar la presencia de daños. Si se aprecian daños visibles,
no utilice el instrumento. Este instrumento se entrega sin punta. Hay puntas disponibles en diversas configuraciones (ver arriba).
2. Compruebe que el dispositivo recibido sea la pieza de mano ReNew y que sus características coincidan con las instrucciones de
uso facilitadas.
ERGONOMÍA
Este instrumento se entrega con dos juegos de acoples anulares sin látex reutilizables envasados individualmente (tamaños pequeño y
mediano). Estos acoples anulares están diseñados para colocarse alrededor de la parte interna de los orificios de las asas a fin de ajustar el
tamaño interior de estos orificios a los dedos del cirujano y maximizar así su comodidad. Dependiendo de la opción que resulte más cómoda
para el cirujano, durante un procedimiento se utilizarán los juegos de acoples anulares pequeños, medianos o ninguno de ellos.
MONTAJE DE LA PIEZA DE MANO/PUNTA
1. Cierre con cuidado las hojas/mandíbulas utilizando los dedos índice y pulgar para asegurarse de que cierran por completo (figura 2).
2. Con las hojas/mandíbulas de la punta y las asas de la pieza de mano en la posición cerrada, inserte la punta en el eje.
3. Sujete las mandíbulas y gire el cabezal giratorio de la pieza de mano en el sentido de las agujas del reloj hasta que la punta esté
bien sujeta.
4. Abra por completo la punta. Si no es posible, repita los pasos 1-3.
5. En el caso de las puntas de un solo uso, es necesario retirar la banda de las mandíbulas antes de tratar de realizar los pasos 1-4.
6. El dispositivo está ahora preparado para su uso.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DE LAS PIEZAS DE MANO CON GATILLO
1. Empuje el pulsador (ver la figura 3) hacia delante para accionar el mecanismo del gatillo.
2. Cierre las asas hasta la posición de agarre deseada y suéltelas. El instrumento queda bloqueado en el tejido.
3. Para soltar las mandíbulas de sujeción, presione la palanca de bloqueo.
4. Para usar el instrumento en el modo sin gatillo, tire del pulsador hacia la parte posterior del instrumento. El instrumento se abrirá y
cerrará libremente.
NOTA
El modo sin gatillo es necesario para enroscar una punta en la pieza de mano.
INSTRUCCIONES PREVIAS AL USO
Antes de utilizar el producto, siga las directrices que se indican a continuación para una correcta limpieza y esterilización.
LIMPIEZA MANUAL
Microline Surgical recomienda desmontar de la pieza de mano las puntas y los acoples anulares sin látex antes de llevar a cabo la limpieza
y esterilización.
Las puntas desechables de uso en un solo paciente deben desecharse antes de limpiar y esterilizar la pieza de mano. Es necesario limpiar
y esterilizar las puntas de uso limitado de acuerdo con las instrucciones de uso de la Punta reutilizable ReNew (09-39-00124-00-ART); no
obstante, deberán retirarse de la pieza de mano antes de llevar a cabo la limpieza y esterilización.
1. Enjuague los artículos con agua del grifo durante 30 segundos al tiempo que acciona las piezas móviles para eliminar las partículas de
suciedad grandes.
2. Remoje los componentes del instrumento y la punta de uso limitado en detergente con solución enzimática de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
3. Retire (desenrosque) el enchufe de cauterización para lavar con detergente los canales que tengan luces.
4. Inserte una jeringuilla tipo luer de 60 ml llena de solución de detergente preparada en el lugar donde se retiró el enchufe de cauterización
y lave con un mínimo de 60 ml de solución de detergente. Repita el proceso de llenado de la jeringuilla y lavado del eje y la punta tres
(3) veces con un total de 180 ml. Si desea hacerlo de otra forma, puede conectar el dispositivo a un dispositivo de lavado automático y
permitir que pase por el dispositivo, en forma similar, un mínimo de 180 mL de la solución de detergente preparada.
5. Sumerja por completo los artículos en la solución de detergente preparada y déjelos en remojo durante al menos cinco (5) minutos.
6. Mientras los artículos están sumergidos, use un cepillo de cerdas suaves para eliminar toda la suciedad visible. Preste especial atención
a las zonas difíciles de limpiar y accione las piezas móviles mientras cepilla durante al menos un (1) minuto.
7. Mientras los artículos están sumergidos, use un cepillo para tubos para limpiar la luz interior durante al menos un (1) minuto.
8. Retire los artículos y enjuáguelos con agua del grifo templada durante al menos un (1) minuto al tiempo que acciona las piezas móviles.
9. Inserte una jeringuilla tipo luer de 60 ml llena de agua del grifo tibia en el lugar donde se retiró el enchufe de cauterización y lave con un
mínimo de 60 ml. Repita el proceso de llenado de la jeringuilla y lavado del eje tres (3) veces con un total de 180 ml. Durante el lavado,
compruebe que salga agua clara por el otro lado. Si desea hacerlo de otra forma, puede conectar el dispositivo a un dispositivo de
lavado automático y permitir que pase por el dispositivo, en forma similar, un mínimo de 180 mL de agua templada del grifo.
(PRECAUCIÓN: utilizar agua a una temperatura superior a los 45 ˚C podría provocar escaldaduras.)
10. Enjuague los artículos con agua de ósmosis inversa/desionizada (OI/DI). Repita este paso dos (2) veces más, es decir, un total de
tres (3) enjuagues con agua OI/DI. Accione las piezas móviles durante el enjuague.
11. Inserte una jeringuilla tipo luer (o equivalente) de 60 ml llena de agua desionizada (OI/DI) templada* en el lugar donde se retiró el
enchufe de cauterización y enjuague con 60 ml de agua desionizada. Repita el proceso de llenado de la jeringuilla y lavado del eje y
la punta tres (3) veces con un total de 180 ml. Si desea hacerlo de otra forma, puede conectar el dispositivo a un dispositivo de lavado
automático y permitir que pase por el dispositivo, en forma similar, un mínimo de 180 mL de agua tibia de ósmosis inversa/desionizada
(OI/DI).
12. Seque por completo los artículos utilizando un paño que no suelte pelusa.
13. Inspeccione visualmente el dispositivo y sus componentes en un lugar con buena iluminación para asegurarse de que todas las
superficies estén limpias. Repita los pasos de limpieza si aún se observan restos de suciedad visible.
14. Inspeccione el instrumento para comprobar su funcionalidad y envuélvalo adecuadamente para su esterilización.
LIMPIEZA AUTOMÁTICA
Microline Surgical recomienda desmontar de la pieza de mano las puntas y los acoples anulares sin látex antes de llevar a cabo la limpieza y
esterilización. A continuación se indican los requisitos mínimos de limpieza automática:
1. Enjuague con agua del grifo al tiempo que acciona las piezas móviles para eliminar las partículas de suciedad grandes.
2. Con el dispositivo totalmente sumergido en agua tibia del grifo, lávelo introduciendo agua tibia del grifo por la conexión luer.
(PRECAUCIÓN: utilizar agua a una temperatura superior a los 45 ˚C podría provocar escaldaduras.)
3. Utilice un cepillo para luces para limpiar las zonas de difícil acceso.
4. Cargue el dispositivo o dispositivos en una lavadora automática. Cargue los dispositivos en la posición abierta.
5. Los parámetros del ciclo de lavado automático son los siguientes:
6. Ciclo del instrumento: Alto
Fase
Prelavado
Lavado 1
Enjuague 1
Enjuague con agua purificada
Secado
ESPAÑOL
NÚMEROS DE CATÁLOGO
Serie 3900
Serie 3100
Serie 3200
Serie 3300
Serie 3400
Serie 3600
Serie 3800
Figura 1
Figura 2
Figura 3
Tiempo (minutos) Temperatura
2:00 Agua fría del grifo
2:00 65,5 °C
0:15 Agua caliente del grifo
1:00 90 °C
6:00 98,8 °C
Detergente
N/A
Detergente alcalino
N/A
N/A
N/A