Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
HC mini
DeltaTherm
®
Regulador de calefacción
Manual para el
instalador especializado
Montaje
Conexionado eléctrico
Manejo
Resolución de problemas
Ejemplos de sistema
Ajuste la calefacción a través de esta aplicación
es
Gracias por comprar este producto RESOL.
Manual
Lea detenidamente este manual para obtener las máximas prestaciones de esta unidad.
Conserve este manual cuidadosamente.
www.resol.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Resol DeltaTherm HC mini
Resumen de contenidos para Resol DeltaTherm HC mini
- Página 1 Conexionado eléctrico Manejo Resolución de problemas Ejemplos de sistema Ajuste la calefacción a través de esta aplicación Gracias por comprar este producto RESOL. Manual Lea detenidamente este manual para obtener las máximas prestaciones de esta unidad. Conserve este manual cuidadosamente. www.resol.com...
-
Página 2: Advertencias De Seguridad
Advertencias de seguridad A quien se dirige este manual de instrucciones Por favor, preste atención a las siguientes advertencias de seguridad para evitar Este manual se dirige exclusivamente a técnicos cualificados. riesgos y daños personales y materiales. Los trabajos eléctricos deben ser realizados exclusivamente por un técnico eléc- trico autorizado. -
Página 3: Tabla De Contenido
Regulador de calefacción DeltaTherm HC mini ® El regulador de calefacción DeltaTherm HC mini regula un circuito de cale- Debajo de la tapa corredera de la carcasa (el SLider) hay 2 microteclas para el acce- ® facción controlado en función de la temperatura exterior, así como la demanda de so rápido a la función de limpieza de la chimenea (deshollinador) / secado pavimento calentamiento auxiliar de tal circuito. -
Página 4: Descripción Del Producto
Descripción del producto • 4 sistemas básicos pre-programados Datos técnicos • 4 salidas de relé (1 de ellos es un relé de baja tensión sin potencial) Entradas: 5 sondas de temperatura Pt1000 (1 de ellas conmutable a interruptor • 5 entradas para sondas de temperatura Pt1000 y 1 conmutable a control remoto (RTA)) •... -
Página 5: Instalación
Instalación Montaje Conexiones eléctricas ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descargas eléctricas! ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descargas eléctricas! Sea precavido al abrir la carcasa: ¡componentes bajo tensión! Sea precavido al abrir la carcasa: ¡componentes bajo tensión! Î ¡Desconecte siempre el equipo de la corriente Î... -
Página 6: Comunicación De Datos / Bus
/LAN de RESOL (no incluido con el equipo). En la ® ® IP 20 Made in Germany página web de RESOL www.resol.de están disponibles diversas soluciones para la Sensors R4|1 (1) A 30V R1-R3|1 (1) A 240 V~ visualización y la configuración remota. -
Página 7: Manejo Y Funcionamiento
Manejo y funcionamiento Teclas y botón de rueda Piloto de control El regulador está equipado con un piloto de control de varios colores en el centro del botón de rueda Lightwheel ® . Éste indica los siguientes estados de funciona- miento: Color Luz fija... - Página 8 En este caso, el área activa de la barra deslizante se acorta, el área inactiva se indi- ca como una línea de puntos. La indicación de los valores mínimos y máximos se adaptará a la reducción. Si el símbolo ⏩ aparece detrás de un elemento de menú, al presionar la tecla dere- cha (✓) se abrirá...
-
Página 9: Programar El Temporizador
Programar el temporizador Si se activa la opción Temporizador, se muestra un temporizador semanal en el que se pueden programar franjas horarias para la función. En el parámetro Selección días se pueden elegir días de la semana individuales o combinaciones de días que Î... - Página 10 Copiar franjas horarias: Modificar franjas horarias: Si desea utilizar una franja horaria ya ajustada para un Si desea modificar una franja horaria, proceda como se determinado día o combinación, proceda como se in- indica a continuación: dica a continuación: Î Seleccione la franja horaria que desea modificar. Î...
- Página 11 Poner a cero el programador: Si desea poner a cero una franja horaria ya ajusta- Para poner a cero el programador completo, proceda da para un determinado día o combinación, proceda como se indica a continuación: como se indica a continuación: Î...
-
Página 12: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Una vez se haya realizado el llenado del circuito hidráulico y esté listo para funcio- 1. Idioma: nar, conecte el regulador a la alimentación eléctrica. Î Seleccione el idioma deseado. El regulador arranca la fase de inicialización, durante la cual el Lightwheel ®... -
Página 13: Esquemas Con Ajustes Básicos
Esquemas con ajustes básicos El regulador está preprogramado con 4 sistemas básicos. Los preajustes básicos ya 7. Finalizar el menú de puesta en servicio: se hicieron anteriormente en la puesta en servicio inicial. Después de haber seleccionado el sistema, aparecerá una petición de seguridad. -
Página 14: Esquema 1: Un Circuito De Calefacción Con Mezcla
Esquema 1: un circuito de calefacción con mezcla Sensors R4|1 (1) A 30V R1-R3|1 (1) A 240 V~ Sondas Avance circ. calef. 1 / GND Exterior 2 / GND Libre 3 / GND Libre 4 / GND Libre 5 / GND Relé... -
Página 15: Esquema 2: Un Circuito De Calefacción Con Mezcla Y Calentamiento Auxiliar (Demanda)
Esquema 2: un circuito de calefacción con mezcla y calentamiento auxiliar (demanda) Sensors Sondas R4|1 (1) A 30V R1-R3|1 (1) A 240 V~ Avance circ. calef. 1 / GND Exterior 2 / GND Calentamiento auxiliar / 3 / GND caldera Libre 4 / GND Libre... -
Página 16: Esquema 3: Un Circuito De Calefacción Con Mezcla
Esquema 3: un circuito de calefacción con mezcla Sensors Sondas R4|1 (1) A 30V R1-R3|1 (1) A 240 V~ Avance circ. calef. 1 / GND Exterior 2 / GND Libre 3 / GND Libre 4 / GND Libre 5 / GND Relé... -
Página 17: Esquema 4: Un Circuito De Calefacción Sin Mezcla Y Con Calentamiento Auxiliar (Demanda)
Esquema 4: un circuito de calefacción sin mezcla y con calentamiento auxiliar (demanda) Sensors Sondas R4|1 (1) A 30V R1-R3|1 (1) A 240 V~ Avance circ. calef. 1 / GND Exterior 2 / GND Calentamiento auxi- 3 / GND liar / caldera Libre 4 / GND Libre... -
Página 18: Funciones Y Opciones
Funciones y opciones Estructura del menú Menú principal Calefacción Estado Relés comunes Calefacción Circuito de calef. Circuito de calef. Ajustes básicos Secado pavimento S.calef. Tarjeta SD Curva de calefacción Modo manual Ajustes básicos Intervalo Clave de usuario Idioma Corrección diaria Entradas / Salidas Unidad de temperatura …... -
Página 19: Menú Estado
Menú Estado El menú Estado contiene información sobre el estado actual del circuito de calefac- Cuando se selecciona una línea con el valor de una lectura, se abre otro submenú. ción. Además, indica los valores medidos y el balance, así como los mensajes. Calefacción Si, por ejemplo, se selecciona S1, se abrirá... -
Página 20: Calefacción
Calefacción Demanda El relé común Demanda 1 está disponible, por ejemplo, para realizar una demanda de caldera. Las opciones Protec. cal. min y Protec. cal. max pueden ser activadas para el relé común, permitiendo el control de la demanda de la caldera en función de la temperatura. -
Página 21: Circuito De Calefacción
Circuito de calefacción El regulador está equipado con un circuito de calefacción. Son posibles las siguientes variantes de circuito de calefacción: • 1 circuito de calefacción con mezcladora controlado en función de la tempera- tura exterior • 1 circuito de calefacción sin mezcladora controlado en función de la temperatu- ra exterior Sistema de calefacción constante: •... - Página 22 Curvas características de calefacción El temporizador permite ajustar el modo de funcionamiento diurno/nocturno. Durante las fases diurnas, la temperatura de avance nominal es incrementada por el valor de corrección diaria ajustado, y durante las fases nocturnas es disminuida por el valor de corrección nocturna. Temperatura exterior en °C El modo automático de verano se activa cuando la temperatura exterior es mayor que la temperatura de verano Tverano.
- Página 23 Zona / Off: el circuito de calefacción y el calentamiento auxiliar opcional se desac- tivan durante el funcionamiento nocturno. Si la temperatura medida por la sonda de temperatura ambiente es inferior al valor límite ajustado, el regulador activa el calentamiento a temperatura reducida. Exterior / Off: el circuito de calefacción y el calentamiento auxiliar opcional se des- activan durante el funcionamiento nocturno.
-
Página 24: Función Deshollinador
Función deshollinador La función deshollinador (limpieza de chimenea) se puede utilizar para acceder rá- pidamente a las condiciones de medición de humos de la caldera sin que el técnico inspector tenga que configurarlas a través del menú. Al termostato ambiente se le puede asignar un relé adicional. Este relé se activará cuando la temperatura medida por la sonda asignada disminuya por debajo del valor ajustado. - Página 25 Calefacción / Circ. calef. Rango de ajuste / Ajuste de Rango de ajuste / Ajuste de Parámetro Significado Parámetro Significado Selección fábrica Selección fábrica Curva caract., Curva carac- Diferencia de temperatura de DTon S.calef. Selección del sistema de calefacción -15,0 … 44,5 K Constante terística conexión...
-
Página 26: Secado Pavimento
Secado pavimento Esta función se utiliza para el secado pavimento del circuito de calefacción en fun- ción de la temperatura y del tiempo. Al principio del secado pavimento, el circuito de calefacción inicia el funcionamiento a la temperatura de arranque establecida hasta que termine el tiempo de aumen- to ajustado. -
Página 27: Ajustes Básicos
Ajustes básicos Cuando el secado pavimento termina correctamente, el circuito de calefacción pasa a su modo de funcionamiento seleccionado. El secado pavimento se desactiva automáticamente. La función de limpieza de la chimenea (deshollinador) se vuelve a activar. Nota: El circuito de calefacción debe de ser alimentado por una fuente de calor (calentamiento auxiliar). -
Página 28: Tarjeta Sd
Nota: El regulador sólo encontrará una actualización de firmware en la tarjeta de memoria MicroSD si está almacenada en una carpeta con nombre RESOL\ HCM en el primer nivel de la tarjeta MicroSD. ÎCree una carpeta con nombre RESOL\HCM en la tarjeta MicroSD y... -
Página 29: Formatear Tarjeta Microsdî Seleccione La Opción Formatear Tarjeta
Modo manual Formatear tarjeta MicroSD Î Seleccione la opción Formatear tarjeta Se borrará el contenido de la tarjeta y se formateará con el sistema de archivos FAT. Nota: Para retirar la tarjeta MircoSD con seguridad, seleccione siempre la op- ción Retire la tarjeta…. El menú... -
Página 30: Clave De Usuario
Clave de usuario Entradas / Salidas En el menú Entradas / Salidas, se pueden calibrar sondas y configurar salidas de El acceso a algunos parámetros se puede limitar con el código de usuario (cliente). relé. 1. Instalador 0262 (ajuste de fábrica) Se visualizan todos los menús y parámetros;... -
Página 31: Salidas
11.2 Salidas En este menú, se puede ajustar el tipo de señal y la velocidad mínima de cada relé. Î Para fijar la compensación para una sonda, ajuste el valor deseado con el Ligh- twheel y confirme la operación pulsando la tecla derecha (✓) ®... - Página 32 Curva característica de control: PWM; tipo: solar 100 ... 240 V 50-60 Hz IP 20 Sensors R4|1 (1) A 30V R1-R3|1 (1) A 240 V~ PWM % Curva característica de control: PWM; tipo: calefacción Ejemplo de conexión eléctrica de una bomba de alta eficiencia Nota: Si se selecciona la señal de control PWM, Adaptador o 0-10V para una salida, el rango de ajuste de la velocidad mínima se amplía para esta salida...
-
Página 33: Resolución De Problemas
1290 cuando se retira la tapa. 1058 1309 1078 1328 1097 1347 1117 1366 1136 100 212 1385 1155 105 221 1404 Nota: 1175 110 230 1423 Para ver respuestas a preguntas frecuentes (FAQ), consulte www.resol.de. 1194 115 239 1442... - Página 34 La bomba del circuito de calefacción no entra en funcionamiento a pesar de que se indique que sí en el menú Estado. ¿Está iluminada la pantalla? Si está apagada, presione la tecla derecha (✓). ¿Se enciende la pantalla? No hay corriente; compruebe los sí...
-
Página 35: Accesorios
Accesorios Sondas Módulo de comunicación Módulo de alarma AM1 Sonda de temperatura exterior Datalogger DL2 Control remoto RTA12 Adaptadores de interfaz Datalogger DL3 VBus ® / USB & VBus ® / LAN VBus ® Touch HC... -
Página 36: Sondas E Instrumentos De Medición
® . Se suministra con el software especial RESOL ServiceCenter. instantánea de ACS, con el DL3 de RESOL podrá grabar fácil y cómodamente los datos del sistema de hasta 6 reguladores. Obtenga una completa visión general de todos los reguladores conectados gracias a la gran pantalla gráfica. Transfiera los datos a una tarjeta de memoria MicroSD, o utilice la interfaz LAN para visualizar y procesar los datos en su PC. -
Página 37: Índice
Índice Accesorios ..........................35 Lightwheel ® ..........................7 Actualizaciones de firmware .................... 28 Ajustes básicos ........................27 Mensajes ..........................19 Menú de puesta en servicio ....................12 Balances ..........................19 MicroSD ............................Microteclas ..........................7 Calibrar..........................30 Modo automático ........................ 13 Calibrar sondas ........................ -
Página 40: Observaciones
La utilización fuera del derecho de autor necesita el consentimiento de tenido de este manual será por cuenta y riesgo del usuario. Por principio declinamos la compañía RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Esto es válido sobre la responsabilidad por informaciones incompletas, falsas o inadecuadas, así como los todo para copias, traducciones, micro-filmaciones y el almacenamiento en sistemas daños resultantes.