Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
DeltaTherm
Regulador Power-to-Heat
para el control de calenta-
miento eléctrico directo
Manual para el
instalador especializado
Instalación
Manejo
Funciones y opciones
Resolución de problemas
El portal de internet para acceder de forma sencilla
y segura a sus datos de sistema – www.vbus.net
Gracias por comprar este producto RESOL.
Lea detenidamente este manual para obtener las máximas prestaciones de esta unidad.
Conserve este manual cuidadosamente.
PV
®
para versión de firmware 1.03 o superior
es
Manual
www.resol.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Resol DeltaTherm PV
Resumen de contenidos para Resol DeltaTherm PV
- Página 1 Resolución de problemas El portal de internet para acceder de forma sencilla y segura a sus datos de sistema – www.vbus.net Gracias por comprar este producto RESOL. Manual Lea detenidamente este manual para obtener las máximas prestaciones de esta unidad.
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Datos sobre los aparatos Por favor, preste atención a las siguientes instrucciones de seguridad para evitar Uso adecuado riesgos y daños personales y materiales. El regulador se ha concebido para el control directo de una resistencia eléctrica de Riesgo de descarga eléctrica: calentamiento para aprovechar el exceso de corriente para la producción de ACS, •... -
Página 3: Eliminación
Eliminación • Deshágase del embalaje de este aparato de forma respetuosa con el medio am- biente. • Al final de su vida útil, el producto no debe desecharse junto con los residuos urbanos. Los aparatos antiguos, una vez finalizada su vida útil, deben ser entrega- dos a un punto de recogida para ser eliminados ecológicamente. -
Página 4: Tabla De Contenido
DeltaTherm ® Son adecuadas las resistencias eléctricas de calentamiento monofásicas de hasta 3 kW El DeltaTherm PV, detecta exceso de corriente, por ejemplo, excedente pro- ® con tensión de funcionamiento de 230 V~ y con limitador de temperatura de seguridad. ducido por sistemas fotovoltaicos, calculando la energía disponible y redirigiendo la corriente a una resistencia eléctrica de calentamiento. -
Página 5: Deltatherm ® Pv
DeltaTherm ® Datos técnicos del módulo de medición (DeltaTherm ® E sensor) • Aumento del consumo propio • Control variable de una resistencia eléctrica de calentamiento Entradas: 3 entradas de corriente y 3 entradas de tensión para sensores amperi- métricos SW16 •... -
Página 6: Visión General De Los Sistemas
Visión general de los sistemas Contador de Sondas Salida Regulador con módulo de potencia energía Temperatura de 1 / GND Out1 Resist. calent. Out 1 / N / ⏚ acumulador Inversor 21 / 22 opcional 2 / GND (opcional) opcional 3 / GND DIn1 Smart Remote... -
Página 7: Instalación
Dimensiones y distancias mínimas Instalación Montaje ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descarga eléctrica! ¡Tenga precaución al abrir la carcasa del equipo, existen componentes con tensión! Î ¡Desconecte siempre el aparato de la red eléctri- ca antes de abrir la tapa! Nota Fuertes campos electromagnéticos pueden alterar el funcionamiento del aparato. - Página 8 105mm 105mm...
-
Página 9: Conexiones Eléctricas
Instalación paso a paso: Conexiones eléctricas ¡ATENCIÓN! ¡Daño por recalentamiento! ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descarga eléctrica! ¡La puesta en servicio de la barra de resistencia eléctrica de ¡Tenga precaución al abrir la carcasa del equipo, existen calentamiento puede provocar daños por sobrecalentamiento en componentes con tensión! un sistema en el que se hayan realizado las conexiones eléctricas Î... - Página 10 Módulo de medición Cable del bus hacia DeltaTherm PV (SM) ® Comunicación de datos / Bus La conexión se realiza en los bornes marcados con SM sin importar la polaridad. La conexión al regulador se realiza en los terminales SM (7 / 8). El cable del bus se puede alargar con un cable bifilar común (hilo de timbre).
-
Página 11: Conexión Trifásica
Conexión trifásica Conexión monofásica Conecte el sensor amperimétrico y el conductor L1 del módulo de medición Conecte los sensores amperimétricos y los conductores del módulo de me- justo antes del contador de energía. La flecha estampada en el sensor amperi- dición guardando el equilibrio entre fases justo antes del contador de energía. -
Página 12: Regulador Con Módulo De Potencia
Regulador con módulo de potencia Din2 Cable del bus hacia Din1 DeltaTherm ® E sensor IP20 10 V IN 10 V REF VBus Power Supply 100 ... 240 F 16 A T16 A 50-60 Hz Din2 Din1 DeltaTherm ® IP20 Made in Germany 10 V IN 10 V REF... -
Página 13: Ranura Para Tarjetas Microsd Del Regulador
Ranura para tarjetas MicroSD del regulador Conexión de la resistencia eléctrica de calentamiento El regulador está equipado con una ranura para tarjetas de memoria MicroSD. Î Conecte la resistencia eléctrica de calentamiento con un cable apantallado Con una tarjeta MicroSD se pueden realizar las siguientes funciones: con una sección de 3 x 2,5 mm²... -
Página 14: Manejo Y Funcionamiento Del Regulador
Manejo y funcionamiento del regulador Para desplazarse por un menú o ajustar un parámetro, pulse las teclas y . Para abrir un submenú o confirmar un valor, pulse la tecla del medio (OK). Botones Para volver al menú anterior, desplácese hacia arriba con la tecla o despláce- se hacia abajo con la tecla ... -
Página 15: Programar El Temporizador
Programar el temporizador Si se activa la opción Temporizador, se muestra un temporizador semanal en el que se pueden programar franjas horarias para la función. En el parámetro Selección días se pueden elegir días de la semana individuales o combinaciones de días que se seleccionan con frecuencia. - Página 16 Copiar franjas horarias: Modificar franjas horarias: Si desea utilizar una franja horaria ya ajustada para un Si desea modificar una franja horaria, proceda como se determinado día o combinación, proceda como se in- indica a continuación: dica a continuación: Seleccione primero el día y/o la combinación en el/la que desea copiar una franja horaria, y luego Copiar de.
-
Página 17: Menú De Puesta En Servicio
Poner a cero el temporizador: Puesta en servicio Si desea poner a cero una franja horaria ya ajusta- Una vez se haya realizado el llenado del circuito hidráulico y esté listo para funcio- da para un determinado día o combinación, proceda nar, conecte el regulador a la corriente. -
Página 18: Potencia Nominal
8. Finalizar el menú de puesta en servicio: 1. Idioma: último, aparecerá una petición de seguridad. Si se Î Seleccione el idioma deseado. confirma la pregunta se guardarán los ajustes. Para confirmar la petición de seguridad, presione la tecla del medio (OK). Para volver a los canales de ajuste del menú... -
Página 19: Estructura Del Menú
Estructura del menú Menú principal Menú principal Estado Estado Regulador Regulador Lect. y bal. Variante Mensajes Func. opcionales Ajustes generales Regulador Este menú permite seleccionar distintos elementos del menú. Tarjeta SD Temperatura máxima Los siguientes elementos están disponibles: Modo manual Histéresis •... -
Página 20: Regulador
4.5.1 Regulador 4.5.2 Lecturas y balances En el menú Estado / Lect. y bal. aparecen todos los valores actuales medidos, así En el menú Estado / Regulador se muestran todos los valores actuales del regu- como una serie de balances. lador (potencia temperaturas). -
Página 21: Mensajes
4.5.3 Mensajes DIn1 y DIn2 del regulador son entradas conmutadas digitales. Los estados de con- mutación son On (contacto cerrado) y Off (contacto abierto). En el menú Estado / Mensajes se indican los mensajes de error y advertencia. Durante el funcionamiento normal aparece Todo correcto. Modo DIn1 DIn2... -
Página 22: Menú Regulador
Menú Regulador Menú Variante En este menú se pueden realizar todos los ajustes del DeltaTherm ® En este menú se ajusta la curva característica del control de potencia. La fuente La temperatura máxima y la potencia nominal se han establecido ya en el menú de para el control de la potencia de la resistencia eléctrica de calentamiento ya se ha puesta en servicio. -
Página 23: Funciones Opcionales
Funciones opcionales Al seleccionar la opción Borrar función pulsando la tecla derecha (✓), aparece una consulta de seguridad. Con las teclas izquierda y derecha se puede cambiar En este elemento de menú, se pueden seleccionar y ajustar funciones opcionales entre Sí y No. Si se selecciona Si y se confirma pulsando la tecla derecha (✓) la para la instalación. - Página 24 La función Calent. aux. int. se utiliza para hacer funcionar el calentamiento eléc- Inversor trico para el calentamiento auxiliar con energía de la red. Para ello, se conecta el Esta función se utiliza para hacer funcionar el inversor a potencia reducida cuando módulo de potencia.
-
Página 25: Ajustes Generales
4.10 Ajustes generales El regulador está equipado con una ranura para tarjetas de memoria MicroSD. Con una tarjeta MicroSD se pueden realizar las siguientes funciones: • Grabar un registro de las lecturas y balances. Después de copiar los datos a un ordenador, los valores guardados se pueden abrir y visualizar en un programa de hojas de cálculo. -
Página 26: Modo Manual
Ejecutar actualizaciones de firmware Cargar ajustes al regulador Î Para cargar los ajustes del regulador desde una tarjeta MicroSD, seleccione la Cuando se inserta una tarjeta MicroSD con una actualización del firmware, aparece opción Cargar ajustes. el punto del menú Actualizar. Se muestra la ventana Selección de archivo. -
Página 27: Código De Usuario
Se puede seleccionar un modo de funcionamiento para el módulo de potencia Resolución de problemas (resistencia eléctrica de calentamiento). Si se produce un fallo en el sistema, aparece un aviso en la pantalla del regulador Las siguientes opciones están disponibles: (ver 4.5.3 en la página 21). - Página 28 El LED de avería en el módulo de medición parpadea en rojo. El piloto de control LED parpadea en rojo y aparece un error en el menú de estado. ¿Aparece en el menú Estado / Mensajes el mensaje !Error sonda? ¿El piloto de control LED del regulador está...
- Página 29 El piloto de control LED está encendido permanentemente en rojo. La pantalla permanece apagada. ¿Aparece en el menú Estado / Mensajes el mensaje !Módulo de medición? Pulsar cualquier tecla. ¿Está iluminada la pantalla? ¿Parpadea en rojo el LED de avería en el módulo de medición? El regulador estaba en modo de espera, todo está...
-
Página 30: Accesorios
Accesorios Resist. calent. Para su integración en el acumulador. Datalogger DL3 Para la visualización mediante VBus.net, incluye tarjeta SD, adaptador de alimentación, cable de red y cable VBus ® Datalogger DL2 Para la visualización mediante VBus.net, incluye tarjeta SD y cable de red con un adaptador de alimentación y un cable VBus ®... -
Página 31: Índice
Índice Actualizaciones de firmware 26 piloto de control LED ......................14 Potencia ..........................20 Balances ..........................20 Potencia nominal ......................... 22 Batería ............................6 Programar el temporizador ....................15 Booster ..........................20 Reserva ..........................22 Calefacción ........................... 20 Resist. calent........................20, 26 Calentamiento auxiliar interno, función opcional ............ -
Página 32: Observaciones
La utilización fuera del derecho de autor necesita el consentimiento de tenido de este manual será por cuenta y riesgo del usuario. Por principio declinamos la compañía RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Esto es válido sobre la responsabilidad por informaciones incompletas, falsas o inadecuadas, así como los todo para copias, traducciones, micro-filmaciones y el almacenamiento en sistemas daños resultantes.