Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

MANUAL Be23A/Be46 para OEM's - MANUAL 2.X.XX
Febrero de 2006
1
Manual del control Be 46 / Be23A para fabricantes
de equipos (OEMs)
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
Ninguna parte de este documento puede ser copiada o reproducida de ninguna forma y por ningún medio sin
la previa autorización por escrito de la compañía Bernini Design. Bernini Design no asume responsabilidad
alguna por los errores que puedan aparecer en este manual de instrucciones o en los diagramas de cableado.
A pesar de que Bernini Design ha tomado todas las precauciones posibles para asegurar que este manual del
usuario esté completo, libre de errores y actualizado, la compañía admite que puede haber algún error
involuntario. Si usted encuentra algún problema con este manual de instrucciones por favor, complete el
siguiente formulario y envíelo por fax al número indicado.
Mensaje de FAX (++39 0386 31657) de:________________________________________
Nombre:____________Compañía:____________________Tel/Fax:_________________
Deseo informar el(los) error(es) siguiente(s):
_________________________________________________________________________
Bernini Design srl - Italia ++39 0386-31445 (fax 31657)
Atención al cliente correo electrónico:
bernini@bernini-design.com
móvil: ++39 335 70 77 148
Garantía
Bernini Design SRL (de aquí en adelante denominada "BD") garantiza que el control Be46 estará libre de
defectos de materiales y mano de obra por un período de 3 años a contar desde la fecha de envío por parte
de BD. BD podrá a su elección reparar o reemplazar el producto sin cargo. BD le devolverá sin cargo al
comprador el control Be46 programado con los parámetros por defecto. El comprador deberá suministrar
información suficiente acerca de cualquier defecto alegado en el producto a fin de que BD pueda determinar
su existencia y la causa que lo originó. Si el control Be46 no está defectuoso, o el producto está defectuoso
por motivos no cubiertos por esta garantía, el comprador se hará cargo del costo resultante. Esta garantía no
será aplicable si el control Be46 no ha sido utilizado de acuerdo a las instrucciones contenidas en su manual
del usuario y otras instrucciones de funcionamiento, particularmente si los defectos han sido ocasionados por
mal uso, intentos de reparación indebidos, o negligencia en su uso o manipuleo.
No se aceptan devoluciones por la compra.
Este equipo cumple con los requisitos de protección
EMC (Compatibilidad electromagnética)
¡¡ADVERTENCIA!! Los relés y solenoides conectados al control Be46 deben poseer
diodos supresores o dispositivos de supresión (por ej.: circuitos RC).
¡¡ADVERTENCIA!! Hay alta tensión en el interior del control Be46. Para evitar el riesgo de sufrir una
descarga eléctrica, no debe retirar la cubierta protectora. No corte la conexión de puesta a tierra. El
control Be46 puede hacer arrancar la máquina imprevistamente. No trabaje sobre los equipos
controlados por un control Be46. Cuando deba realizar tareas de mantenimiento en el motor,
desconecte primero la batería y el cargador de batería. Recomendamos colocar señales de
advertencia en los equipamientos indicando lo expresado anteriormente.
PELIGRO
: EL CONTROL Be46 NO PRODUCE NINGUNA ADVERTENCIA O SEÑAL
ACÚSTICA ANTES DE INICIAR LOS PROCEDIMIENTOS DE ARRANQUE. NO TRABAJE
SOBRE LOS EQUIPOS CONTROLADOS POR LA UNIDAD Be46. RECOMENDAMOS
COLOCAR SEÑALES DE ADVERTENCIA SOBRE LAS PIEZAS PRINCIPALES DEL
GRUPO GENERADOR.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para BERNINI DESIGN Be 46

  • Página 1 A pesar de que Bernini Design ha tomado todas las precauciones posibles para asegurar que este manual del usuario esté completo, libre de errores y actualizado, la compañía admite que puede haber algún error involuntario.
  • Página 2 MANUAL Be23A/Be46 para OEM’s - MANUAL 2.X.XX Febrero de 2006 Índice alfabético: Actualización del programa (software) ... 17.0 [HEAt] Bujías de precalentamiento ..5.02A Ajustes de los parámetros (menú ‘Program’) [Hi I] Sobrecarga ........5.02B ..............5.02 [HiFr] Sobrefrecuencia ....5.02C, 6.07 Alarma auxiliar, Entrada 4 de....6.15 [Hi U] Sobretensión .....5.05, 6.12, 5.02B Alarmas por velocidad....6.06, 5.02C [Horn] Control de la alarma de bocina..5.02A...
  • Página 3: Tabla De Contenido

    MANUAL Be23A/Be46 para OEM’s - MANUAL 2.X.XX Febrero de 2006 Nota importante: debido a nuestra política de mejora continua de nuestros productos, la información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. 1.00 PROCEDIMIENTOS DE AJUSTE ........página 5 1.01 Ajuste inicial ..............página 5 1.02 Guías para la instalación del cableado ......página 5 2.00 INTERFAZ DEL USUARIO..........
  • Página 4 17.00 ACTUALIZACIONES DEL PROGRAMA (software) ..página 28 ADVERTENCIA: Esta unidad no puede ser reparada por el usuario; para realizarle mantenimiento o reparaciones debe ser enviada a la compañía Bernini Design. Cualquier alteración a los circuitos internos anulará la garantía.
  • Página 5: Procedimientos De Ajuste

    MANUAL Be23A/Be46 para OEM’s - MANUAL 2.X.XX Febrero de 2006 1.00 PROCEDIMIENTOS DE AJUSTE Los procedimientos siguientes brindan indicaciones para la instalación y revisión preliminar, y permiten verificar el funcionamiento del control Be46. Los procedimientos 1.01 y 1.02 sólo pueden ser realizados por personal cualificado. Después de estas operaciones prelimina- res, el instalador puede utilizar el control Be46 como se describe en las secciones 2.00 (MANUAL) y 3.00 (AUTO).
  • Página 6: Interfaz Del Usuario

    MANUAL Be23A/Be46 para OEM’s - MANUAL 2.X.XX Febrero de 2006 2.00 INTERFAZ DEL USUARIO 2.01 Display y botones pulsadores El panel frontal del control Be46 posee 8 botones pulsadores (sección 16.0) y un display de 4 dígitos formados por LEDs de 7 segmentos. En los modos de operación ‘MANUAL’ y ‘AUTO’, se pueden seleccionar los menús que se indican a continuación mediante los botones [^] o [v]: ‘Alarm’, ‘Program’, ‘Power’, ‘V/A/Hz/h’, ‘Engine’.
  • Página 7: Parada Manual

    MANUAL Be23A/Be46 para OEM’s - MANUAL 2.X.XX Febrero de 2006 3.03 Parada manual Pulse el botón [STOP-OFF] (vea los detalles del panel frontal en la sección 16.0) hasta que aparezca el mensaje [StOP] en el menú ‘Engine’ del display. El solenoide de combustible (terminal de salida 25) está desactivado y, al mismo tiempo, el solenoide de parada (terminal de salida 31) se energiza según el tiempo programado ([StOP] en la sección 5.02A).
  • Página 8: Utilización De La 'Entrada 2 Amf' (Amf: Automatización Ante Fallo En El Suministro Principal)

    MANUAL Be23A/Be46 para OEM’s - MANUAL 2.X.XX Febrero de 2006 4.04 Utilización de la ‘Entrada 2 AMF’ (AMF: “Automatización ante fallo en el suministro principal”) El usuario puede arrancar y parar el motor mediante la ‘Entrada 2 AMF’ (terminal 22). Esta entrada se superpone a la del arranque remoto e incluye los temporizadores de arranque después del retardo ([t.on]), tiempo de calentamiento del motor ([t.GEn]), tiempo de enfriamiento ([CooL]) y parada después del retardo ([t.oFF]).
  • Página 9: Características De Los Menús Del Display

    MANUAL Be23A/Be46 para OEM’s - MANUAL 2.X.XX Febrero de 2006 5.00 CARACTERÍSTICAS DE LOS MENÚS DEL DISPLAY Mediante los botones [^] y [v] (vea los detalles del panel frontal en la sección 16.0), puede seleccionar uno de los siguientes menús: 'Alarm’,’ Engine’, ‘Program’, ‘Power’ y ‘V/A/Hz/h’.
  • Página 10 MANUAL Be23A/Be46 para OEM’s - MANUAL 2.X.XX Febrero de 2006 5.02A Temporizaciones varias del motor: [HORN] ...[20”] 5”- 15’ Si desea que la duración de la alarma sea mayor de 15 minutos, debe utilizar el código [ - - ], y despejar manualmente la alarma para silenciarla (terminal de salida 27).
  • Página 11: F Entradas Programables Y Parámetros Varios

    MANUAL Be23A/Be46 para OEM’s - MANUAL 2.X.XX Febrero de 2006 5.02D Ajustes de las alarmas del motor [LoPr]..[---] Alarma por presión de aceite, 0,1 a 20,0 Bar (el código [---] bloquea el display y el control de la alarma). [Hi°C] ..[---] Alarma por temperatura, 0 a 199°C (el código [---] bloquea el display). [M_o.t.]..[ 0”] Bloqueo de las alarmas por presión de aceite y alta temperatura durante el arranque: 0-59 segundos ó...
  • Página 12 MANUAL Be23A/Be46 para OEM’s - MANUAL 2.X.XX Febrero de 2006 [FUEL] [ - - - ]..Ajuste de la alarma por bajo nivel de combustible: 1 % a 25 %. El código ‘[--]’ desactiva esta alarma. [oPt.1] [ 1 ] ..Opciones 0 ó 1. Opción 1: ante un exceso de temperatura (terminal de entrada JB-21), el motor se detiene una vez finalizado el tiempo de enfriamiento.
  • Página 13: Menú 'Power' (Mediciones De Potencia Eléctrica)

    MANUAL Be23A/Be46 para OEM’s - MANUAL 2.X.XX Febrero de 2006 [t.out] [- -] Tiempo máximo de prueba (1 a 999 minutos). Este parámetro limita la duración de una prueba de funcionamiento solicitada desde un teléfono celular o desde un ordenador. La opción [ - - ] le permite poner en funcionamiento el motor mediante las órdenes de arranque y parada (desactiva el límite de tiempo de prueba).
  • Página 14: Menú 'V/A/Hz/H

    MANUAL Be23A/Be46 para OEM’s - MANUAL 2.X.XX Febrero de 2006 5.04 Menú ‘V/A/Hz/h’ Para seleccionar este menú pulse el botón [^] o [v]; se encenderá el LED amarillo ‘V/A/Hz/h’. El display muestra las siguientes mediciones: [U Ac], [Curr], [FrEq], [Hour] y [U L-n]. La selección se realiza utilizando los botones [<] y [>].
  • Página 15: Instrucciones De Programación

    MANUAL Be23A/Be46 para OEM’s - MANUAL 2.X.XX Febrero de 2006 5.06 Instrucciones de programación (A) - Seleccione el modo de operación 'OFF' pulsando el botón [STOP-OFF] hasta que se apague el panel frontal (sólo aparecerá un punto encendido a la derecha del display). (B) - Mantenga pulsado el botón [ACK].
  • Página 16: Descripción De Las Alarmas

    MANUAL Be23A/Be46 para OEM’s - MANUAL 2.X.XX Febrero de 2006 6.00 DESCRIPCIÓN DE LAS ALARMAS Las alarmas está indicadas mediante LEDs rojos (sección 16.0) y mensajes en el menú ‘Alarm’ del display (sección 5.05). El control Be46 activa la salida de alarma (terminal 27), y la ‘Salida 1’...
  • Página 17: Alarma Por Tensión De La Batería

    MANUAL Be23A/Be46 para OEM’s - MANUAL 2.X.XX Febrero de 2006 6.04 Alarma por tensión de la batería - Esta alarma está indicada por medio de un LED rojo cerca de un símbolo de batería. - Ajustes de la alarma para batería de 12 V: <11,8V (bajo) y >15 V (alto). - Ajustes de la alarma para batería de 24 V: <23,6V (bajo) y >30 V (alto).
  • Página 18: Salida De Servicio Por Exceso De Potencia Aparente 'Kva

    MANUAL Be23A/Be46 para OEM’s - MANUAL 2.X.XX Febrero de 2006 6.10 Salida de servicio por exceso de potencia aparente ‘kVA’ - El ajuste es programable: [Hi P] (sección 5.02B). - Retardo de la alarma: 30 segundos. - Salidas y programación de la alarma ‘kVA’: terminales 27, 29 y 30, ó [out1][out2] opción [ 11 ]. - Si el sistema está...
  • Página 19: Mensaje De Memoria 'Err

    5.02. (!) Nota: si el display presenta el mensaje [Err], repita el procedimiento. Si el mensaje persiste, el control debe ser enviado a BERNINI DESIGN para su reparación. 7.00 ESPECIFICACIONES GENERALES Tensión de alimentación: 6 a 36 Vcc, Inversión de polaridad: permitida por tiempo...
  • Página 20: Características De Las Salidas Digitales

    MANUAL Be23A/Be46 para OEM’s - MANUAL 2.X.XX Febrero de 2006 7.02 Características de las entradas de tensión para el generador Tensión del generador (L1-L2-L3): 80-600 Vca Tensión máxima admisible: 750 Vca continuos Sobretensión: 4 kVca entre fases y entre fases y neutro Aislamiento a tierra: 2 kVca / 300 segundos Impedancia de entrada: 800 kOhmio Conexión trifásica: N-L1-L2-L3 (se recomienda conectar el neutro)
  • Página 21: Características De La Entrada Del Contador De Rpm

    PUEDEN SER LLEVADAS A CABO POR PERSONAL CUALIFICADO. ADVERTENCIA: Esta unidad no puede ser reparada por el usuario; para realizarle mantenimiento o reparaciones debe ser enviada a la compañía Bernini Design. Cualquier alteración a los circuitos internos anulará la garantía.
  • Página 22 MANUAL Be23A/Be46 para OEM’s - MANUAL 2.X.XX Febrero de 2006 11.02 Algunos o todos los LEDs del control Be46 tienen muy baja luminosidad: - Esto puede ocurrir si la interfaz serie está correctamente conectada pero el enchufe de alimentación no está conectado. Revise la conexión del negativo de la batería. 11.03 La lectura de la tensión de la batería es inestable: - La conexión negativa de la batería no está...
  • Página 23: Mediciones Y Calibración

    MANUAL Be23A/Be46 para OEM’s - MANUAL 2.X.XX Febrero de 2006 11.10 El control Be46 no entra en el modo de operación AUTO: - Vea si hay alguna alarma activada (LEDs rojos) en el panel frontal o un mensaje en el display.
  • Página 24: Reinicio Del Horómetro

    MANUAL Be23A/Be46 para OEM’s - MANUAL 2.X.XX Febrero de 2006 12.01 Reinicio del horómetro El procedimiento para poner en cero la cuenta del horómetro es el siguiente: a) - Entre en el modo de operación manual (vea las secciones 2.00 ó 3.00). b) - Por medio de los botones [^] y [v], seleccione el modo [Hour] del display.
  • Página 25: Conectores Y Enchufes

    MANUAL Be23A/Be46 para OEM’s - MANUAL 2.X.XX Febrero de 2006 25 JF Salida Solenoide de combustible 7.01 26 JF Salida Arranque (impulsor de arranque) 7.01 27 JF Salida Alarma o bocina 7.01 28 JFb Salida Contactor del generador 7.01 29 JF Salida ‘Salida 1’...
  • Página 26: Vista Posterior, Dimensiones Y Conexiones

    MANUAL Be23A/Be46 para OEM’s - MANUAL 2.X.XX Febrero de 2006 15.00 VISTA POSTERIOR, DIMENSIONES Y CONEXIONES Enchufe hembra ENTRADA RX SALIDA RTS CONECTOR MACHO D-SUB DE 25 CONTACTOS SALIDA TX ENTRADA RX MÓDEM TIERRA SALIDA TX CONECTOR HEMBRA SALIDA DTR D-SUB DE 25 CONTACTOS ENTRADA RX TIERRA...
  • Página 27: Panel Frontal Del Be46

    MANUAL Be23A/Be46 para OEM’s - MANUAL 2.X.XX Febrero de 2006 SECCIÓN 16.0: PANEL FRONTAL DEL Be46 Menú ALARM (LED rojo) Menú POWER (LED amarillo) Menú ENGINE Menú PROGRAM (LED amarillo) (LED amarillo) Alarma de Menú BATERÍA Alarm V/A/Hz/h (LED rojo) (LED amarillo) Program Alarma de...
  • Página 28: Actualización Del Programa (Software) Y Notas

    MANUAL Be23A/Be46 para OEM’s - MANUAL 2.X.XX Febrero de 2006 17.0 ACTUALIZACIÓN DEL PROGRAMA (software) y NOTAS 1) Los controles Be23A y Be46 tienen el mismo programa descripto en este manual del usuario. El Be23A tiene el mismo panel frontal que el anterior modelo Be23. En cambio, el panel frontal del Be46 es de nuevo diseño.

Este manual también es adecuado para:

Be 23a

Tabla de contenido