Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ZTE Z998
Resumen de contenidos para ZTE Z998
- Página 1 Guía del usuario AT&T Z998...
- Página 2 ZTE Corporation. El manual es una publicación de ZTE Corporation. Nos reservamos el derecho a rectificar erratas de impresión y a actualizar las especificaciones sin previo aviso.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Para comenzar ............... . 1 Ajustes del teléfono . - Página 4 Mensajería ................26 Cuadro de mensajes .
- Página 5 Bluetooth ................37 ®...
- Página 6 Aplicaciones de Google ............50 ™...
- Página 7 Restablecimiento de fábrica ........... . .61 Para administrar las aplicaciones .
-
Página 9: Para Comenzar
Para comenzar Ajustes del teléfono Instalación de la tarjeta SIM y la batería Apague su teléfono antes de instalar o reemplazar la batería o la tarjeta SIM. Quite la tapa trasera como se muestra. Inserte la tarjeta SIM en la ranura con la esquina cortada orientada como se muestra. -
Página 10: Para Insertar Una Tarjeta Microsd
Para insertar una tarjeta microSD™ Inserte la tarjeta microSD (no incluida) con los contactos dorados hacia abajo. Vuelva a colocar la tapa trasera. Para sacar la batería y la tarjeta SIM/microSD Apague el teléfono. Quite la tapa trasera. Suba la batería y sáquela. Deslice la tarjeta SIM hacia afuera. -
Página 11: Para Encender Y Apagar Su Teléfono
Para encender y apagar su teléfono Asegúrese de que la tarjeta SIM esté en el teléfono y que la batería esté cargada. Tecla encender/bloqueo sin soltarla para encender su teléfono. Tecla encender/bloqueo sin soltar para abrir el menú de opciones. Pulse Apagar Aceptar. Para configurar su teléfono por primera vez Cuando encienda su teléfono por primera vez después de comprarlo, o para restablecerlo a la configuración predeterminada de fábrica (ver Configuración del... -
Página 12: Para Activar Su Teléfono
automáticamente después de cierto tiempo, que se puede configurar pulsando Configuración del sistema Pantalla Suspender desde la pantalla de inicio. Pulse la Tecla encender/bloqueo para cambiar al modo inactivo. Para activar su teléfono Pulse la Tecla encender/bloqueo para activar su pantalla. Pulse sin soltarlo para desbloquear la pantalla. -
Página 13: Conozca Su Teléfono
Conozca su teléfono Puerto para LED de Micrófono los audífonos Tecla estado encender/ bloqueo Auricular Lentes de Sensor de cámara proximidad Lentes de cámara Flash Teclas subir/bajar volumen Pantalla táctil Tecla Micro puerto de inicio USB de carga Tecla de Tecla retroceso de menú... -
Página 14: Funciones De Las Teclas
Funciones de las teclas Tecla Función Tecla encender/ Pulse sin soltar para encender o apagar el teléfono, bloqueo cambiar la configuración de sonido para silencio/ vibración/sonido, establecer el Modo avión, o para reiniciar el teléfono. Pulse para cambiar su teléfono al modo inactivo. Pulse para volver a activar su teléfono. -
Página 15: Pantallas De Inicio
Pantallas de inicio Puede personalizar sus pantallas de inicio. Establezca su propio fondo de pantalla, agregue widgets o atajos que necesite para sus aplicaciones, o elimínelos como quiera. Barra de estado y notificaciones Widget Atajos Atajos favoritos Para navegar en sus pantallas de inicio Su teléfono viene con 3 pantallas de inicio, que le brindan más espacio para agregar más elementos. - Página 16 Para elegir el fondo de pantalla Papel tapiz. Desde la pantalla de inicio, pulse Pulse Inicio o Bloq. pantalla. Pulse Galería, Fondos de pantalla o Papeles tapiz y elija la imagen o animación que desee usar como fondo de pantalla. Es posible que necesite realizar cortes para la galería de imágenes.
- Página 17 Pulse la carpeta para abrirla y acceda a los elementos que se encuentran en ella. Para ponerle nombre a una carpeta, ábrala y pulse Carpeta sin. Ingrese un nombre y pulse Ok. Para borrar elementos de una carpeta Pulse una carpeta para abrirla. Pulse un ícono sin soltarlo y arrástrelo hacia Eliminar.
-
Página 18: Íconos De Estado Y Notificaciones
Íconos de estado y notificaciones Su teléfono le dirá exactamente lo que está sucediendo mostrándole íconos simples. Aquí está lo que significan. Indicadores e íconos Indicador Lo que significa Indicador Lo que significa GPRS conectado Sin señal EDGE conectado Fuerza de señal 3G conectado Datos móviles en uso 4G LTE conectado... - Página 19 Indicador Lo que significa Indicador Lo que significa La tarjeta No hay tarjeta SIM microSD se quitó instalada inesperadamente Nuevo mensaje Preparando la tarjeta de texto microSD Nuevo mensaje Próximo evento multimedia Nuevo correo Llamada en espera electrónico Nuevo mensaje de Nueva red Wi-Fi Gmail detectada...
-
Página 20: Para Usar El Panel De Notificaciones
Para usar el panel de notificaciones El panel de notificaciones proporciona acceso rápido a las alertas incluyendo mensajes y correos electrónicos nuevos y actualizaciones de software. parte superior de la pantalla de inicio y deslice su dedo hacia abajo. notificaciones individuales o pulse X para eliminar todas. -
Página 21: Llamadas Telefónicas
Llamadas telefónicas Cómo hacer llamadas Hay muchas maneras de hacer una llamada con su teléfono, y todas son muy fáciles. Para llamar desde el marcador Desde la pantalla de inicio pulse Ingrese el número de teléfono con el teclado en la pantalla. Pulse para borrar los dígitos equivocados. -
Página 22: Cómo Recibir Llamadas
Para llamar desde su historial de llamadas Llamadas. Desde la pantalla de inicio, pulse Pulse junto al número que desee llamar. Para llamar desde un mensaje de texto Si un mensaje de texto contiene un número de teléfono al que desea llamar, puede hacer la llamada mientras ve el mensaje. -
Página 23: Para Alternar Llamadas
Pulse Silenciar para apagar su micrófono. Para volver a encender su micrófono, pulse Silenciar de nuevo. Para poner una llamada en espera Durante una llamada, puede ponerla en espera pulsando Retener. Consejo: si acepta una llamada entrante mientras está en otra llamada, la primera llamada se quedará... -
Página 24: Para Ajustar La Configuración De Sus Llamadas
Para ajustar la configuración de sus llamadas Puede abrir el menú de configuración de llamadas pulsando Configuración. Restringir las llamadas salientes a un grupo fijo de números. Para hacer esto debe conocer el código Números de marc. fijos PIN2 de su tarjeta SIM. No todos los proveedores de servicio son compatibles con esta funcionalidad. - Página 25 Establezca contactos como marcaciones rápidas Marcación rápida para las teclas del 2 al 9. Ajuste de llamadas Prohíba ciertos tipos de llamadas. restringidas Reenvíe sus llamadas entrantes a un número diferente. Puede elegir cuando reenviar: Reenviar Reenvío de llamada siempre, Reenviar si está ocup., Reenviar si no contesta, o Reenv.
-
Página 26: Contactos
Contactos Puede agregar contactos en su teléfono y sincronizarlos con los contactos de su cuenta de Google u otras cuentas que sean compatibles con la sincronización de contactos. Para ver sus contactos, pulse Contactos en la pantalla de inicio. Desde ahí, puede tocar las pestañas de la parte superior para intercambiar rápidamente a Teléfono, Llamadas, o Favoritos. -
Página 27: Para Crear Un Contacto
Para importar contactos desde el almacén del teléfono/la tarjeta microSD o para exportar a el almacén del teléfono/la tarjeta Importar/Exportar. Desde la pantalla de Contactos, pulse Elija importar o exportar los contactos. Si tiene más de una cuenta establecida en su teléfono, necesitará seleccionar la cuenta a la cual desea importar los contactos. -
Página 28: Para Agregar Un Contacto A Favoritos
Para agregar un contacto a Favoritos Desde la pantalla de Contactos, pulse el contacto que desee agregar a Favoritos. Pulse junto al nombre del contacto. Para buscar un contacto Pulse en la parte de abajo de la pantalla de Contactos. Escriba el nombre del contacto que desee buscar. -
Página 29: Ingresar Texto
Ingresar texto Cuando pulsa un campo que necesite texto o números, aparecerá un teclado automáticamente en la pantalla. Abra el panel de notificaciones y pulse Selecciona el método de entrada para cambiar el método de entrada. Teclado Android El teclado Android proporciona un diseño similar al teclado de una computadora. Coloca el teléfono de costado y el teclado cambiará... -
Página 30: Teclado Touchpal
para borrar cualquier texto que hayas escrito. para seleccionar números y símbolos. Puedes entonces tocar para acceder a más. También, los símbolos que se usan con más frecuencia se muestran en la parte superior del teclado. Desliza tu dedo a la derecha o la izquierda para encontrar el que necesites y pulse para ingresarlo. -
Página 31: Qwerty Completo
QWERTY completo letras. para usar las letras minúsculas o mayúsculas. Esta tecla también cambia para indicar el tipo de letra que estás usando: para minúsculas, para mayúsculas, y cuando se bloquea en mayúsculas. para habilitar la predicción de palabras. Desliza tu dedo hacia la izquierda para deshabilitar la predicción de palabras. -
Página 32: Teclado De Teléfono 12 Teclas
Teclado de teléfono 12 teclas Pulse una tecla repetidamente hasta que aparezca la letra o el símbolo que deseas. Si está habilitada la predicción de palabras ( ), solo pulse las teclas una vez y elige la palabra correcta. CooTek T+ Pulse para ingresar la letra izquierda en la tecla;... -
Página 33: Para Habilitar El Uso De Touchpal Curve
Para habilitar el uso de TouchPal Curve En la pantalla de Teclado TouchPal, pulse Entrada inteligente TouchPal Curve y deseleccione la casilla junto a Habilitar TouchPal Curve y cierre. Mueve tu dedo de letra en letra en el teclado para trazar una palabra sin levantar el dedo hasta que alcances el fin de la palabra. -
Página 34: Mensajería
Mensajería Sus SMS (mensaje de texto) y MMS (mensaje multimedia) están combinados en un menú bajo Cuadro de mensajes En lugar de una bandeja de entrada y de salida, su teléfono organiza todos los mensajes que envía en un cuadro, donde los mensajes que intercambie con el mismo número se agrupan en una cadena en la pantalla de mensajes. -
Página 35: Para Cambiar La Configuración De Los Mensajes
Para cambiar la configuración de los mensajes Los ajustes de los mensajes del teléfono están preconfigurados para que los use Configuración desde la pantalla inmediatamente. Para cambiarlos, pulse de mensajería. Configuración del almacenamiento: Eliminar mensajes antiguos: borra los mensajes antiguos cuando se alcance el límite. - Página 36 Elegir un tono: elija un tono de timbre para sus mensajes entrantes. Vibrar: hace que vibre su teléfono cuando entra un mensaje nuevo. Configuración de la firma: Agregar firma: agrega la firma a todos los mensajes salientes. Editar firma: edita su firma, la cual se puede agregar automáticamente a los mensajes salientes.
-
Página 37: Correo Electrónico
Correo electrónico Con la aplicación de correo electrónico puede tener acceso a su correo desde varios proveedores, incluyendo a Yahoo! y Gmail. ® Para crear una cuenta de correo electrónico Desde la pantalla de inicio pulse Ingrese su dirección de correo electrónico y su contraseña. Pulse Siguiente para permitirle al teléfono recuperar los parámetros de red automáticamente. -
Página 38: Para Componer Y Enviar Un Correo Electrónico
Para componer y enviar un correo electrónico Después de crear una cuenta de correo electrónico, puede componer y enviar mensajes. Desde su bandeja de entrada, pulse Pulse el campo de Para para ingresar la dirección del destinatario o pulse para seleccionar un contacto o un grupo. Cuando ingrese la dirección, se mostrarán los contactos que coincidan en el teléfono. -
Página 39: Para Borrar Una Cuenta De Correo Electrónico
Para borrar una cuenta de correo electrónico Configuración de la cuenta. Desde su bandeja de entrada, pulse Pulse la cuenta que desee borrar y luego pulse Eliminar cuenta. Pulse Aceptar para confirmar. Se borrarán todos los mensajes de correo electrónico en la cuenta. Configuración del correo electrónico La configuración general aplica a todas las cuentas de correo electrónico que agregue. -
Página 40: Para Conectar A Internet
Para conectar a Internet Las impresionantes capacidades de conexión de su teléfono le permiten tener acceso a Internet o a su red corporativa fácilmente. Puede usar una configuración predeterminada de conexión para conectarse a Internet mediante su red móvil (GPRS/EDGE/3G/4G/4G LTE) o Wi-Fi. La conexión GPRS/EDGE/3G/4G/4G LTE se puede habilitar o deshabilitar manualmente. -
Página 41: Para Conectarse A Una Red Wi-Fi
Para conectarse a una red Wi-Fi Configuración del sistema Wi-Fi. Desde la pantalla de inicio, pulse Los puntos de la red Wi-Fi, o ”hotspots”, que su teléfono detectó aparecen con sus nombres y configuración de seguridad. Pulse una red para conectarse a ella. Si las funciones de seguridad están implementadas, necesitará... -
Página 42: Para Navegar En Internet
Para navegar en Internet Su teléfono tiene dos opciones para tener acceso a Internet. Use el Navegador o Google Chrome para ver páginas en Internet y buscar información. Desde la pantalla de inicio pulse Para abrir una página de Internet pulse Ir. -
Página 43: Para Abrir Otra Ventana Del Navegador
Enviar la URL de la página a sus amigos: pulse Compartir página y seleccione cómo desea enviar la URL. Seguir un enlace: pulse un enlace en la página de Internet para abrirlo. Guardar la página para abrirla fuera de línea: pulse Disponible sin conexión para leer fuera de línea. -
Página 44: Para Cambiar La Configuración Del Navegador
Config. desde una ventana del navegador para cambiar su Pulse configuración. Para usar Google Chrome Utilice Google Chrome para navegar en Internet. Chrome en su AT&T Z998 puede sincronizar marcadores, buscar el historial y abrir pestañas desde su cuenta de Google. Chrome. -
Página 45: Bluetooth
Puede intentar escribiendo 0000 o 1234 (las llaves maestras más comunes), o consultar los documentos de ese equipo. Bluetooth compatibles encuentren su teléfono para pararse, pulse Z998 en la pantalla de configuración de Bluetooh. Su equipo estará visible por 2 minutos. Bluetooth... -
Página 46: Entretenimiento
Entretenimiento Para tomar fotos con su cámara Su teléfono tiene una cámara de 5 megapíxeles. Desde la pantalla de inicio, pulse Acerque o aleje arrastrando la barra lateral u oprimiendo cualquier Tecla de volumen. Para cambiar los efectos de color, pulse y seleccione una opción. -
Página 47: Para Compartir Una Fotografía
Seleccione cómo la cámara ajusta los colores en Balance diferentes tipos de luz para lograr los colores de aspecto blancos más natural para sus tomas, o le permite a su cámara ajustar el balance de blancos automáticamente. Seleccionar Establezca el ISO como auto, ISO-100, ISO-200, ISO-400, Sensor 150-800, o 150-1600. -
Página 48: Para Abrir Su Galería
Para abrir su galería La galería le ayuda a ver imágenes y reproducir videos. También puede realizar alguna edición básica de sus fotografías, verlas como fondo de pantalla o íconos de contactos, o compartir con amigos. Desde la pantalla de inicio pulse Galería. -
Página 49: Para Tomar Videos Con Su Cámara
Para tomar videos con su cámara Cámara. Desde la pantalla de inicio, pulse Pulse para alternar a la cámara de video. Acerque o aleje la imagen al arrastrar la barra lateral. Pulse para empezar para dejar de grabar. Pulse la imagen en miniatura del video en la esquina de la pantalla para ver el video que acaba de tomar Consejo: mientras la grabación esté... -
Página 50: Para Compartir Un Video
Para compartir un video Después de tomar un video, pulse la imagen en miniatura que aparece en la esquina de la pantalla y luego pulse Desplácese a través de las opciones para enviar mediante mensajería de texto o Gmail, Picasa y más. Para reproducir sus videos Repr. -
Página 51: Para Agregar Música A Su Teléfono
Para agregar música a su teléfono Puede agregar música al almacenamiento interno de su teléfono o a la tarjeta microSD removible (ver Ajustes del teléfono—Para insertar una tarjeta microSD). Nota: los pasos pueden variar dependiendo de su sistema operativo. Conecte su teléfono a la computadora con un cable USB. Pulse Dispositivo de multimedia (MTP). -
Página 52: Para Reproducir Su Música
Para reproducir su música Puede reproducir los archivos de audio que están guardados en la tarjeta microSD de su teléfono en Música. Música Desde la pantalla de inicio, pulse para tener acceso al reproductor de música. Selecccione Álbumes/Artistas/Canciones/ Listas de reprod./Carpetas/Lista de géneros para encontrar las canciones que desee reproducir. -
Página 53: Para Crear Listas De Reproducción
Para crear listas de reproducción Las listas de reproducción le ayudan a organizar sus archivos de música. Pulse junto a la canción en la biblioteca de música. Pulse Sumarr a la lista. Pulse Nuevos. Escriba el nombre de la lista de reproducción y pulse Guardar. Para administrar las listas de reproducción Pulse la pestaña Listas de reprod. -
Página 54: Para Hacer Memos
Para hacer memos La Grabadora de sonido le permite grabar sus memos de voz. Grabadora de sonido. Desde la pantalla de inicio, pulse Pulse para empezar a grabar. Aceptar para cancelarla. Pulse para parar la grabación o pulse Pulse para reproducir el memo. Consejo: Puede encontrar sus grabaciones si pulsa Lista de grabaciones. -
Página 55: Aplicaciones
Aplicaciones Alarma Reloj de alarma. Desde la pantalla de inicio, pulse Pulse la alarma predeterminada para configurarla o pulse para crear una alarma nueva. Establezca las opciones de alarma, como la hora, repetir, y el sonido de la misma. Pulse Guardar para guardar y salir. Pulse junto a una alarma para encenderla. -
Página 56: Administrador De Archivos
Administrador de archivos Archivos. Desde la pantalla de inicio, pulse Eliminar, Compartir, Copiar y Mover. Kingsoft Office Cree, vea y edite documentos de Word, presentaciones de PowerPoint, hojas de Kingsoft cálculo y otros tipos de archivos. Desde la pantalla de inicio, pulse Office. -
Página 57: Cronómetro
Aplicación para administrar todas las aplicaciones en su teléfono. Recurso para ver la información de los recursos del sistema en tiempo real. Consejo: si su teléfono está funcionando lento, elija las aplicaciones que no esté usando pulsando sin soltar y deslizando a la izquierda o a la derecha las aplicaciones que desee cerrar. -
Página 58: Aplicaciones De Google
Aplicaciones de Google El entrar en su cuenta de Google le permite sincronizar el Gmail, el calendario y los contactos entre su teléfono y la red. Si no tiene una cuenta, puede crear una fácilmente. Pulse una aplicación de Google que necesite una cuenta de Google como Gmail o Google Talk. -
Página 59: Gmail
Gmail Gmail es un servicio de correo electrónico basado en la red que se configura cuando entra a su cuenta de Google. Dependiendo de su configuración de sincronización, el Gmail en su teléfono se puede sincronizar automáticamente con su cuenta de Gmail de la red. Para crear y enviar un correo electrónico a través de Gmail Gmail. -
Página 60: Google Play
Google Play Google Play le brinda acceso a miles de aplicaciones, juegos, libros y revistas, música y películas gratuitos y de paga. Desde la pantalla de inicio, pulse Para navegar por Google Play Desde Play Store, tendrá varias maneras de buscar aplicaciones, juegos y más. Pulse una categoría para echar un vistazo a las aplicaciones, juegos, películas, libros y música organizados en orden de popularidad o categoría. -
Página 61: Para Usar Google Talk
programar citas, incluyendo reuniones y otros eventos. Sus citas se mostrarán en la pantalla como están programadas. También puede sincronizar citas en su cuenta de Google, lo cual le permite administrar su horario en línea en su computadora. Para tener acceso a la configuración del calendario Configuración. -
Página 62: Para Empezar Una Conversación
Pulse su estado actual para cambiarlo. Ingrese un mensaje de estado, o si ya tiene uno, edítelo. Además de la configuración estándar de estado, también puede pulsar Cambiar a un estado utilizado recientemente para seleccionar un mensaje que ya haya ingresado anteriormente. -
Página 63: Google Music
Google Music Puede tener acceso a hasta 20,000 canciones desde su colección de música guardándola en la nube. También puede comprar música a través de Google Play™ con esta aplicación. Play Music para acceder a Google Music. Desde la pantalla de inicio, pulse áreas de la aplicación. -
Página 64: Noticias & Clima
Noticias & Clima Obtenga noticias nacionales y locales y las actualizaciones del clima en base a su ubicación. Play Books Busque y descargue millones de libros, incluyendo los mejor vendidos y miles de libros gratuitos. Play Magazines Descubra cientos de las revistas más vendidas, incluyendo publicaciones nuevas y anteriores, desde cocina hasta de tecnología, viajes, modas, deportes, fotografía y muchas cosas más. -
Página 65: Configuración Del Teléfono
Configuración del teléfono Configuración de la fecha y hora Configuración del sistema Fecha Desde la pantalla de inicio, pulse y hora. Quite la marca de las casillas Fecha y hora automáticas y Zona horaria automática si desea establecer a fecha, la hora y la zona horaria usted mismo. Establece el formato fecha, hora y fecha/hora. -
Página 66: Configuración De Idiomas
Configuración de idiomas Puede cambiar el idioma del sistema de su teléfono en dos pasos sencillos. Configuración del sistema Teclado Desde la pantalla de inicio, pulse e idioma Idioma. Pulse un idioma para seleccionarlo. Servicios de red móvil Configuración del sistema Redes Desde la pantalla de inicio, pulse móviles para habilitar o deshabilitar el servicio de datos, permitir los servicios de datos cuando usa el roaming, o establecer nombres de puntos de acceso para el... -
Página 67: Para Proteger Su Teléfono Con Un Pin O Contraseña
Para desbloquear la pantalla con su patrón Pulse la Tecla encender/bloqueo para activar la pantalla. Dibuje el patrón que estableció para desbloquear la pantalla. Si comete un error, su teléfono le pedirá que lo vuelva a intentar. ¿No puede recordar su patrón de desbloqueo de pantalla? Tiene hasta cinco intentos para desbloquear su teléfono. -
Página 68: Para Deshabilitar La Configuración Del Bloqueo De Pantalla
¿No puede recordar su PIN o contraseña? Tiene hasta cinco intentos para desbloquear su teléfono. Si aún no puede recordar su PIN o contraseña, necesitará ya sea contactar a su proveedor de servicios para que le dé el código PUK (clave de desbloqueo del PIN) para el equipo o regresarlo para que le den servicio. -
Página 69: Para Administrar La Memoria De Su Equipo
Para administrar la memoria de su equipo Configuración del sistema Espacio de Desde la pantalla de inicio, pulse almacenamiento. Puede ver la información del espacio de la tarjeta microSD así como el almacenamiento del teléfono. Desmontar la tarjeta SD: puede desmontar la tarjeta microSD para quitarla de forma segura, o montar la tarjeta. -
Página 70: Para Administrar Las Demás Configuraciones
Configuración del sistema Seguridad Desde la pantalla de inicio, pulse y seleccione la casilla Fuentes desconocidas si desea instalar aplicaciones de fuentes diferentes a Google Play Store. Nota: instalar aplicaciones de fuentes desconocidas puede comprometer su teléfono y su información personal. Asegúrese de seleccionar una aplicación que se haya desarrollado para su teléfono y tipo de procesador antes de instalarla. -
Página 71: Accesibilidad
Accesibilidad Configuración del sistema Desde la pantalla de inicio, pulse Accesibilidad para configurar las opciones para las aplicaciones relacionadas con la accesibilidad. TalkBack: el equipo proporciona retroalimentación con voz, como una descripción de lo que toca, selecciona y activa, para ayudar a los usuarios ciegos y con problemas de visión. -
Página 72: Para Su Seguridad
Para su seguridad Seguridad general No haga ni responda a llamadas con el teléfono en la mano mientras conduce. No No lo utilice en gasolineras. redacte textos bajo ninguna circunstancia. Mantenga el teléfono a 15 milímetros como mínimo de El teléfono puede emitir una luz la oreja o cuerpo mientras intensa o destellante. -
Página 73: Regulaciones De Fcc
Regulaciones de FCC Este teléfono celular cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC. La operación se sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este equipo no puede causar interferencia dañina, y (2) este equipo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo interferencia que puede ocasionar una operación no deseada. -
Página 74: Información Sobre La Exposición A La Rf (Sar)
FCC RF. La información de SAR de este modelo de teléfono se encuentra archivada con la FCC y se puede encontrar bajo la sección “Display Grant” de www.fcc.gov/oet/ea/fccid después de buscar en FCC ID: Q78-Z998. Para su seguridad... -
Página 75: Regulaciones De Compatibilidad Con Prótesis Auditivas (Hac)
Para este dispositivo, el valor SAR más alto reportado para uso contra la cabeza es 0.73 W/kg, para usar contra el cuerpo es 1.45 W/kg Aunque puede haber diferencia entre los niveles de SAR de varios teléfonos y en diferentes posiciones, todos cumplen con los requerimientos gubernamentales. La conformidad de SAR para la operación de uso corporal se basa en una distancia de separación de 10 mm (0.4 pul) entre la unidad y el cuerpo humano. - Página 76 ha desarrollado un sistema de evaluación para estos equipos para ayudar a los usuarios con prótesis auditivas a encontrar teléfonos que puedan ser compatibles con tus equipos de audición. No se han evaluado todos los teléfonos. Los teléfonos evaluados tienen la calificación en su caja o una etiqueta en la misma.
-
Página 77: Ctia
Es posible que los aparatos o prótesis auditivos también estén clasificados. El fabricante de tu aparato auditivo o profesional para la salud auditiva puede ayudarte a encontrar esta clasificación. Para más información sobre la compatibilidad con prótesis o aparatos auditivos de la FCC, dirígete a http://www.fcc.gov/cgb/dro. -
Página 78: Distracción
j) El uso inadecuado de la batería puede ocasionar un incendio, explosion u otro riesgo. Para aquellos equipos host que utilizan un puerto USB como fuente de carga, el manual para el usuario del equipo host incluirá una declaración de que el teléfono solo deberá... -
Página 79: Niños Pequeños
lugar limpio y libre de polvo. productos de tabaco. humedad. equipo ni sus accesorios. puede hacerlo. -5°C y máxima de +50°C (mínima de 23°F y máxima de 122°F ). sientes. Niños pequeños No dejes tu teléfono ni sus accesorios al alcance de los niños pequeños ni les permitas jugar con él. -
Página 80: Descarga Electrostática (Esd, Por Sus Siglas En Inglés)
Descarga electrostática (ESD, por sus siglas en inglés) No toques los conectores metálicos de la tarjeta SIM. Antena Antena GPS Bluetooth Diversidad antena Wi-Fi antena Antena No toques la antena innecesariamente. Posición de uso normal Cuando hagas o recibas una llamada, sostén el teléfono en tu oreja, con la parte inferior hacia tu boca. -
Página 81: Enfermedad Del Linotipista
Convulsiones/desvanecimientos Tu teléfono puede producir una luz brillante o parpadeante. Un pequeño porcentaje de la gente puede ser susceptible a sufrir desvanecimientos o convulsiones (incluso si nunca les ha pasado) cuando se exponen a luces parpadeantes o a patrones e luz como cuando se usan juegos o se ven videos. Si has experimentado convulsiones o desvanecimientos, o si tienes un historial familiar de dichas ocurrencias, consulta a tu médico. -
Página 82: Seguridad Eléctrica
Calentamiento del teléfono Tu teléfono puede calentarse mientras se carga y durante el uso normal. Seguridad eléctrica Accesorios Usa solo los accesorios aprobados. No lo conectes con productos ni accesorios incompatibles. Ten cuidado de no tocar ni permitir que objetos metálicos, como monedas o llaveros, toquen o causen corto circuito con las terminales de la batería. -
Página 83: Marcapasos
Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una separación mínima de 15 cm (16 pul) entre un teléfono móvil y un marcapasos para evitar el potencial de interferencia con este último. Para lograr esto, usa el teléfono en la oreja opuesta a tu marcapasos y no lo lleves en el bolsillo de la camisa. -
Página 84: Interferencia En Los Autos
Interferencia en los autos Ten en cuenta que debido a la posible interferencia con el equipo electrónico, algunos fabricantes de automóviles prohíben el uso de teléfonos celulares en sus vehículos a menos que se incluya un equipo manos libres con antena externa en la instalación. -
Página 85: Especificaciones
Especificaciones Las especificaciones del teléfono se muestran en la siguiente tabla. Estándares del teléfono Soporte GSM/WCDMA Dimensiones (AxAxF) 5.2"(H) x 2.6"(W) x 0.4"(D) Peso 4.8 oz. (con batería) Pantalla 540 x 960 Cámara 5.0 megapixeles Captura de video hasta 30 fps (VGA) Memoria interna 2.01 GB Tarjeta de memoria... -
Página 86: Garantía
Garantía ZTE te ofrece una garantía limitada de que la unidad del subscriptor adjunto y sus accesorios estarán libres de defectos en cuanto a material y mano de obra por un periodo que expira en un año a partir de la fecha en que compres el Producto, en el entendido que tú... -
Página 87: Garantía Limitada
GARANTÍA LIMITADA EN LA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE, ESTA GARANTÍA LIMITADA ES TU ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO CONTRA ZTE Y LA ÚNICA Y EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE ZTE CON RESPECTO A LOS DEFECTOS DEL PRODUCTO. SIN EMBARGO, ESTA GARANTÍA LIMITADA NO EXCLUIRÁ NI LIMITARÁ NINGUNO DE TUS DERECHOS LEGALES (ESTATUTARIOS) CONFORME A LAS LEYES NACIONALES VIGENTES. -
Página 88: Cómo Obtengo El Servicio De Garantía
Cómo obtengo el servicio de garantía Para obtener el servicio de garantía, llama al (877) 817-1759. Ten a la mano la siguiente información cuando envías el teléfono a reparar: Otros programas de garantía Puedes tener otros programas de garantías con tu compra, como intercambio de garantías. - Página 89 Notas Notas...
- Página 90 Notas...