Kyocera FS-C5150DN Instrucciones De Uso

Instructions for use for Kyocera FS-C5150DN etc.
Instruction pour utiliser pour Kyocera FS-C5150DN etc.
Instrucciones de uso para Kyocera FS-C5150DN etc.
English Deutsch
Contents: Inhalt:
Black, yellow, cyan or magenta toner Tonerbehälter für Schwarz, Gelb,
container Cyan oder Magenta
Installation guide ( this sheet ) Installationsanleitung ( dieses Blatt )
Waste toner box Tonerabfallflasche
Do not leave floppy disks or other Lassen Sie Disketten oder andere
magnetic recording media out in magnetische Datenträger nicht
the open while replacing the toner offen liegen, wenn Sie das Toner-
kit. Spilled toner can harm magne- Kit auswechseln. Verschütteter
tic recording media. Toner kann magnetische Daten-
träger beschädigen.
1
4 5 - 6
NEW
NEU
Bedienungsanleitung für Kyocera FS-C5150DN etc.
Istruzioni per I´uso per Kyocera FS-C5150DN etc.
Návod k obsluze pro Kyocera FS-C5150DN etc.
Français Italiano
Contenu: Contenuto:
Récipient á toner noir, jaune, cyan, ou Contenitore del toner nero, giallo,
magenta ciano, o magenta
Guide d´installation (cette feuille) Guida all´installazione (questo foglio)
Bac de récupération de toner Vaschetta raccogli-toner
Ne pas laisser de disquettes ni Non lasciare in giro dischetti o
aucun autre support d´enregistre- altri supporti di registrazione a
ment du kit toner. Si le toner se ren- base magnetica quando si sosti-
verse, il risque d´endommager les tuisce il corredo toner. Toner ver-
supports d´enregistrement magné- sato puó danneggiare i supporti
tiques. di registrazione a base magne-
tica.
2
5
Español CZ
Contenido: Obsah
Contenedor de tóner de color negro, Tonerový zásobník pro černou,
amarillo, cian o magenta žlutou, modrou a červenou
Guía de instalación (esta hoja) Návod na instalaci /tento list/
Caja de tóner de desecho Nádobky na odpadní toner
No deje discos flexibles ni otros Pokud vyměňujete tonerovou
medios de grabación magnética al sadu ,nenechávejte diskety nebo
descubierto mientras se jiné magnetické přenašeče dat
reemplaza el kit de tóner. El tóner volně položené.
derramado puede estropear el
medio de grabación magnética.
3
6