Publicidad
Säkerhet , underhåll , garanti / Sikkerhet, vedlikehold, garanti / Sikkerhed, vedligeholdelse, garanti / Turvallisuus,
ylläpito, takuu / Safety, maintenance, warranty / Sécurité, nettoyage, garantie / Sicherheit, Wartung, Garantie /
Veiligheid, onderhoud, garantie / Seguridad, mantenimiento, garantía / Sicurezza, manutenzione, garanzia
DE
Sicherheitsmaßnahmenl:
• Reinigen Sie die Drehscheibe mit einem handelsüblichen
lösungsmittelfreien Reinigungsmittel und wischen Sie sie
anschließend trocken.
• Der Turner darf auf keinen Fall zum Transport von Per-
sonen verwendet oder gekippt werden, während noch
jemand auf der Drehscheibe steht.
• Räder und Zwischenraum zwischen den Drehschreiben
staubfrei und sauber halten. Falls erforderlich, Fett von
den Oberflächen abwischen und diese mit Silikonfett
schmieren.
• Vergewissern Sie sich, dass die Schrauben und Griffe
fest angezogen sind.
Garantie:
5 Jahre Garantie gegen Material- und Fabrikationsfehler.
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie auf
www.etac.com.
Bei normalem Gebrauch beträgt die maximale
Nutzungsdauer des Turner ca. 10 Jahre.
Bei Instandsetzung oder Reparaturen des Sitzes auss-
chließlich Originalteile von Etac oder qualitätsgleiche Teile
verwenden.
Etac übernimmt keine Haftung für Schäden oder
Verletzungen, die durch die Verwendung von Nicht-
Originalteilen entstehen.
NL
Veiligheid en preventief onderhoud:
• Reinig het draaiplateau met een standaard, oplosmid-
delvrij reinigingsmiddel en wrijf het vervolgens droog.
• De Turner mag niet worden gekanteld of worden gebru-
ikt om mensen te verplaatsen terwijl er iemand op het
draaiplateau staat.
• Houd de wielen en de ruimte tussen de draaiplateaus
vrij van stof, haar en dergelijke. Veeg het vet tussen de
scharnierende oppervlakken zo nodig weg en smeer
opnieuw met siliconevet.
• Controleer of de schroeven en bedieningselementen
stevig vastzitten.
Garantie:
5 jaar garantie tegen materiaal- en fabricagefouten. Zie
www.etac.com voor de voorwaarden.
De verwachte levensduur, bij normaal gebruik, bedraagt
ongeveer 10 jaar.
Gebruik bij een eventuele revisie of reparatie van het prod-
uct uitsluitend originele onderdelen van Etac of compo-
nenten van een vergelijkbare kwaliteit.
Etac aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade of let-
sel veroorzaakt door het gebruik van niet-originele onder-
delen.
ES
Seguridad y mantenimiento preventivo:
• Limpie el plato giratorio con un detergente estándar sin
disolventes y séquelo con un paño.
• El dispositivo Turner no debe usarse para transportar a
personas ni debe inclinarse cuando hay alguien encima
del plato giratorio.
• Mantenga las ruedas y el espacio existente entre los
platos giratorios sin polvo, cabello y similares. En caso
necesario, limpie la grasa entre las superficies de desliza-
miento y lubríquelas con grasa de silicona.
• Compruebe que los tornillos y los mandos están cor-
rectamente apretados.
Garantía:
Garantía de 5 años contra defectos materiales y de fabri-
cación. Para consultar las condiciones, visite www.etac.
com.
La vida útil prevista, con un uso normal, es de unos 10
años.
Si su silla necesita ajustes o reparaciones, utilice única-
mente piezas originales de la marca Etac o componentes
de calidad similar.
Etac no se hará responsable de los daños o lesiones provo-
cados por el uso de piezas no originales.
Sicurezza e manutenzione preventiva:
IT
• Pulire la piastra rotante con un normale detergente
esente da solventi e asciugare con un panno.
• Turner non deve essere usato per il trasporto di persone
o essere ribaltato quando la persona si trova sulla piastra
rotante.
• Mantenere le ruote e lo spazio tra le piastre rotanti
esenti da polvere, capelli e simili. Se necessario, pulire
con un panno l'eventuale grasso tra le superfici scorre-
voli e lubrificare con grasso al silicone.
• Verificare che viti e controlli siano stretti in maniera cor-
retta.
Garanzia:
5 anni di garanzia per eventuali difetti del materiale o di
fabbricazione. Per termini e condizioni, vedere www.etac.
com.
La vita prevista, in condizioni di uso normale, è circa 10
anni.
Se l'apparecchio necessita di revisioni o riparazioni, usare
esclusivamente parti originali Etac o componenti di qualità
analoga.
Etac declina ogni responsabilità per danni o lesioni causate
dall'uso di parti non originali.
max
150 kg
Publicidad
