Cole-Parmer Masterflex 7549-32 Manual De Operación página 4

MAINTENANCE
Fuse Replacement
Fuse rating depends on line voltage. Replace fuse
on back of drive, with correct value as shown on
following page.
WARNING: Disconnect the line cord from AC
power before removing and replacing
fuse.
Brush Replacement
Exact motor brush and commutator life will depend
on the speed and the number of pump heads.
Brushes should be inspected every six months or
2000 hours, whichever occurs first. Replace when
less than 7.6mm (0.300" long). The commutator
should be periodically inspected and cleaned if
necessary. If preventative maintenance is not
performed, excessive commutator wear or
'bridging' between commutator segments will
cause excessive current through the controller
circuit.
Contact your dealer if you have service needs.
4
®
ENTRETIEN
Remplacement du fusible
La valeur du fusible dépend de la tension de la
ligne. Remplacez le fusible à l'arrière du moteur,
avec la valeur correcte comme illustré ci-dessous.
AVERTISSEMENT : débranchez l'alimentation
en courant alternatif avant de déposer et
de remplacer le fusible.
Remplacement des balais
La durée de vie exacte des balais et du collecteur du
moteur dépend de la vitesse et du nombre de têtes
de pompe. Les balais doivent être inspectés tous les
six mois ou toutes les 2000 heures, selon ce qui
arrive en premier. Remplacez-les si leur longueur
est inférieure à 7,6 mm. Le collecteur doit être
périodiquement inspecté et nettoyé si besoin. Si
l'entretien préventif n'est pas effectué, une usure
excessive du collecteur ou un pontage entre les
lamelles du collecteur provoquera un courant
excessif dans le circuit du contrôleur.
Contactez votre concessionnaire si vous avez besoin
d'entretien.
MANTENIMIENTO
Reemplazo de fusibles
La capacidad del fusible depende de la línea del
voltaje. Reemplace el fusible en la parte de atrás del
propulsor, con el valor correcto según lo indicado
más adelante.
PRECAUCIÓN: Desconecte el cable de línea de
energía AC antes de quitar y reemplazar
los fusibles.
Reemplazo de escobillas
La escobilla exacta del motor y la duración del
colector dependen de la velocidad y del número de
cabezas de bomba. Las escobillas deberán ser
revisadas cada seis meses o cada 2000 horas, según
lo que primero ocurra. Reemplácelas cuando la
longitud sea menor de 7,6 mm. El colector debe ser
revisado periódicamente y si es necesario limpiado.
Si no se lleva a cabo un mantenimiento preventivo,
habrá un desgaste excesivo del colector con arqueo
entre los segmentos originando paso excesivo de
corriente a través del circuíto del control.
Contacte a su distribuidor si tiene necesidad de
servicio.
WARTUNG
Auswechseln der Sicherung
Sicherungswert hängt von der Netzspannung ab.
Die Sicherung befindet sich auf der Rückseite des
Gehäuses. Nachfolgdene Tabelle beachten.
WARNUNG: Vor dem Auswechseln der
Sicherung Netzstecker ziehen.
Auswechseln der Kohlebürsten
Die exakte Lebensdauer der Bürsten und des
Polwenders hängt von der Drehzahl und der Anzahl
der Pumpenköpfe ab. Die Bürsten sollten alle
6 Monate bzw 2,000 Betriebsstunden geprüft
werden. Bürsten wechseln, wenn sie kleiner als
7,6 mm sind. Der Polwender sollte regelmäßig
überprüft bzw. gereinigt werden.Wenn keine
regelmäßige Wartung vorgenommen wird, kann
das die Abnutzung des Polwenders oder eine
Überbrückung zwischen den Schaltsegmenten zur
Folge haben, was eine Stromüberlastung im
Controller nach sich zieht.
Falls Ihr Gerät zum Kundendienst sollte, fragen Sie
Ihren Fachhändler.
MANUTENZIONE
Sostituzione fusibili
Il valore dei fusibili dipende dal voltaggio.
Sostituire il fusibile sul retro dell'azionamento con
il valore corretto, come riportato nella tabella
sottostante.
ATTENZIONE: Staccare il cavo di alimentazione
prima di sostituire il fusibile.
Sostituzione spazzole
La durata delle spazzole e del commutatore dipende
dalla velocità e dal numero di teste pompanti. Le
spazzole devono essere controllate ogni 6 mesi
oppure ogni 2000 h. Sono da sostituire quando
misurano meno di 7,6 mm in lunghezza. Il
commutatore deve essere controllato periodicamente
e pulito se necessario. Se non si esegue l'opportuna
manutenzione si può creare un'usura eccessiva del
commutatore o spazi troppo larghi tra i segmenti,
che possono portare ad eccessi di corrente nei
circuiti.
Contattare il distributore per ulteriori lavori di
manutenzione.
®