Specifiche; Presentazione E Descrizione; Schemi Di Montaggio - Tractel Jockey Manual De Empleo Y Mantenimiento

MODELLO
Carico massimo d'impiego
Pesi
apparecchio
leva di manovra
cavo standard 10m./20 m.
Peso totale dotazione standard
Dimensioni dell'apparecchio
lunghezza
altezza
spessore
leva di manovra
Fune originale TIRFOR
diametro
carico di rottura garantito *
peso al metro lineare
Avanzamento della fune (M. av./M. ind..)**
IT
* Compreso il gancio in estremità della fune.
** Avanzamento della fune con carico massimo d'utilizzo, per una corsa completa di andata e ritorno della leva di manovra.

1. PRESENTAZIONE E DESCRIZIONE

JOCKEY è un apparecchio portatile per trazione e
™
sollevamento, a cavo passante, che svolge tutte le
funzioni di un argano o di un paranco manuale
nelle più svariate condizioni di utilizzo e con pres-
tazioni esclusive.
La propria originalità risiede nel principio di trazio-
ne della fune, in effetti quest'ultima non si avvolge
su un tamburo, come avviene negli argani o nei
paranchi tradizionali, ma è tirata in modo rettilineo
da due pinze che operano come due mani per
tirarlo o per accompagnarlo nella discesa.
Il meccanismo è autobloccante.
La forza esercitata dall'operatore è trasmessa alle
leve di manovra (leva di marcia avanti o leva di
marcia indietro) da una leva telescopica amovibile.
L'apparecchio è provvisto di un organo di anco-
raggio, gancio o perno secondo i modelli, che per-
mette il fissaggio rapido a qualsiasi punto fisso di
resistenza sufficiente.
I dispositivi JOCKEY
trazione e al sollevamento di materiale vengono
prodotti in 2 versioni :
– Jockey
™
– Jockey J5
™
Modello Jockey
™
posta da : un apparecchio con la sua leva di
manovra, un cavo speciale di lunghezza 10 m.
munito di un gancio con linguetta di sicurezza, due
imbracature di aggancio, una da 1 m. e una da 2
e JOCKEY J5 destinati alla
™ ™
portata 300 kg
portata 500 kg.
: una fornitura standard è com-

SPECIFICHE

m., il tutto sistemato in una valigetta da trasporto
riutilizzabile. (Su richiesta sono disponibili cavi ed
imbracature di qualunque altra misura).
Modello Jockey
in due versioni standard composte da un apparec-
chio con la sua leva di manovra e da :
- o un cavo speciale di lunghezza 10 m. munito
di un gancio con linguetta di sicurezza, due imbra-
cature di aggancio da 2 m. ;
- oppure un cavo speciale di lunghezza 10 m.
munito di un gancio con linguetta di sicurezza, due
imbracature di aggancio da 2 m., più una carruco-
la che permette di raddoppiare la capacità di cari-
co dell'apparecchio.
Il presente libretto e un certificato di garanzia sono
allegati ad ogni apparecchio unitamente alla
dichiarazione di conformità CE.
IMPORTANTE : Le funi JOCKEY
cialmente concepite per essere utilizzate negli
apparecchi TIRFOR
concezione particolare. La TRACTEL
non può garantire la sicurezza di funzionamento
di questi apparecchi nel caso di mancata utiliz-
zazione delle funi originali TIRFOR

2. SCHEMI DI MONTAGGIO

Le configurazioni di montaggio possibili sono
indicate dalle figure 2.1, 2.2, 2.3 e 2.4. Le figure 4
4
Jockey
kg
300
kg
1,75
kg
0,27
kg
1,0 / -
kg
3,0 / -
mm
320
mm
200
mm
40
mm
400
mm
4,72
daN
1800
kg
0,09
mm
28 / 32
J5 : Jockey J5 viene proposto
™ ™
in funzione della loro
®
.
®
Jockey J5
500
3,75
0,35
1,9 / 3,7
6,0 / 7,8
370
215
55
500
6,5
3100
0,185
24 / 34
sono spe-
™
ITALIANA
®