Mode D'emploi Pour Le Ref 8 Et Le Ref 8-S; Exclusion De Responsabilité - Siemens REF 8 Instrucciones De Uso

Mode d'emploi pour le REF 8 et le REF 8-S

Généralités
Le REF 8 et le REF 8-S sont des gaz test non polluants servant à tester les détecteurs de
fumée fonctionnant selon le principe de l'ionisation ou de la dispersion optique. Le REF 8 et le
REF 8-S ont un rendement supérieur d'env. 20 % au REF 7 et au REF 7-S, les
prédécesseurs du REF 8 et du REF 8-S. Le REF 8 et le REF 8-S peuvent être utilisés dans
un environnement sec ou humide à des températures de -20 °C à +40 °C. Le REF 8 s'utilise
dans la plage de température de 0 °C à +40 °C. Le REF 8-S s'utilise principalement pour les
températures inférieures à 0 °C et/ou pour les détecteurs ne déclenchant une alarme qu'en
cas de fumée épaisse.
Attention : tout comme les bombes aérosol et les déodorants, le REF 8 et le REF 8-S
contiennent des substances inflammables. Ne pas fumer et maintenir toute source
d'inflammabilité à distance pendant l'utilisation du REF 8 et du REF 8-S. Ne pas utiliser sur
des appareils avec contacts de relais ouverts qui ne sont pas encapsulés hermétiquement ;
attention à l'accessoire dans le socle. Les laisser hors d'atteinte des enfants ! Tenir compte
des instructions supplémentaires indiquées sur la bombe aérosol. Ne les utiliser qu'avec
l'appareil d'essai RE6.
Utilisation du REF 8 et du REF 8-S
1. Ôter le capuchon. Placer la bombe aérosol dans l'appareil d'essai, soupape jaune vers
le haut, et fixer le tout avec une vis sur le côté.
2. Presser le RE6 pendant 0,2 à 0,5 s contre le détecteur de fumée et libérer ainsi les
aérosols.
3a. Pour les détecteurs de fumée à ionisation et les détecteurs de fumée optiques de type
ancien, laisser le RE6 2 à 10 s tout près du détecteur sans libérer plus d'aérosols, puis
éloigner le RE6 du détecteur de fumée. Le détecteur de fumée donne l'alarme au bout
de quelques secondes.
3b. Pour les détecteurs de fumée de type nouveau, laisser le RE6 jusqu'à 12 s tout près du
détecteur sans libérer plus d'aérosols ou jusqu'à ce qu'il donne l'alarme. Pour les
détecteurs de fumée à temporisation élevée, le RE6 doit rester maintenu jusqu'à une
minute tout près du détecteur jusqu'à ce que l'alarme soit donnée. Quelques aérosols
peuvent être libérés toutes les 20 s pour s'assurer que l'alarme sera donnée.
4. Si aucune alarme n'est donnée, répéter les étapes 2 et 3. Si l'alarme n'est toujours pas
donnée, le détecteur de fumée est très vraisemblablement défectueux.
Exclusion de responsabilité
Ce produit n'a été développé que pour être utilise avec l'appareil d'essai RE6. Le REF 8 et le
REF 8-S ne doivent être utilisés que selon ces directives et les instructions données sur la
bombe aérosol. Nous déclinons toute responsabilité découlant d'une utilisation incorrecte du
REF 8 et du REF 8-S.
Siemens Switzerland Ltd
Building Technologies Group
Fire Safety & Security Products
Gubelstrasse 22
CH-6301 Zug, Switzerland
tel: +49 89 9221 8000, fax: +49 89 9221 6000, e-mail:
Sous réserve des possibilités de livraison et de modifications techniques.
Document no. 009267_d_--_--
Edition 12.2006
fsp.support@siemens.com
4 / 20
PN A5Q00017425