Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Libretto istruzioni
Instruction booklet
Notice d'emploi et d'entretien
Manual de instrucciones
Használati utasítás
Manual de instrucţiuni
Инструкция по эксплуатации
说明手册
VORT PENTA - KIT VORT PENTA
KIT VORT PENTA OEM CHANTIER
COD. 5471.084.273
VORTICE LIMITED
Beeches House - Eastern Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-492949
Fax (+44) 1283-544121
UNITED KINGDOM
EP
VORTICE FRANCE
15/33 Rue Le Corbusier
Europarc
94046 CRETEIL Cedex
Tel. (+33) 1-55.12.50.00
Fax (+33) 1-55.12.50.01
FRANCE
13/01/2016
VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vortice VORT PENTA
Resumen de contenidos para Vortice VORT PENTA
- Página 1 Instruction booklet Notice d’emploi et d’entretien Manual de instrucciones Használati utasítás Manual de instrucţiuni Инструкция по эксплуатации 说明手册 VORT PENTA - KIT VORT PENTA KIT VORT PENTA OEM CHANTIER COD. 5471.084.273 13/01/2016 VORTICE LIMITED VORTICE FRANCE VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A. Beeches House - Eastern Avenue...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Sécurité ......10 instructions contenues dans cette notice. La société Vortice ne pourra être tenue pour Branchement aeraulique ... . 11 responsable des dommages éventuels causés... - Página 3 Levegő csatlakoztatás ....17 A Vortice nem felel az alábbiakban felsorolt Jellemző alkalmazások ....17 előírások be nem tartásából származó...
-
Página 4: Descrizione Ed Impiego
Fig. 1÷4 sanitari applicando 1 presa sanitaria Ø 80. L'apparecchio da lei acquistato è un gruppo KIT VORT PENTA OEM CHANTIER (fig. 3) specificamente studiato per la ventilazione meccanica • 1 uscita d'aria di scarico Ø 125, controllata di abitazioni private caratterizzate da un •... -
Página 5: Collegamento Aeraulico
Assicurarsi del corretto posizionamento dei tubi sui dell'apparecchio, rivolgersi subito ad un Centro di regolatori. Collegare l’uscita d’aria di scarico Ø 125 Assistenza Tecnica autorizzato Vortice e richiedere, attraverso un camino di scarico o una griglia di per l’eventuale riparazione, l'uso di ricambi originali aspirazione esterna. -
Página 6: Informazione Importante Per Lo Smaltimento Ambientalmente Compatibile
ITALIANO Informazione importante per lo smaltimento ambientalmente compatibile IN ALCUNI PAESI DELL'UNIONE EUROPEA QUESTO PRODOTTO NON RICADE NEL CAMPO DI APPLICAZIONE DELLA LEGGE NAZIONALE DI RECEPIMENTO DELLA DIRETTIVA RAEE E QUINDI NON È IN ESSI VIGENTE ALCUN OBBLIGO DI RACCOLTA DIFFERENZIATA A FINE VITA. -
Página 7: Description And Operation
ENGLISH Description and operation applying 1 bathroom intake Ø KIT VORT PENTA OEM CHANTIER (fig. 3) Fig. 1÷4 (It is not available in the UK) • 1 air outlet Ø 125, The appliance you have purchased has been • 1 regulator for kitchen intake Ø 125, specifically designed for continuous mechanical •... -
Página 8: Air Connection
ENGLISH • Should the appliance be dropped or suffer a heavy Extract Ventilation rates blow, have it checked immediately by Vortice. • The appliance must be installed by professionally For U.K. Market only: qualified personnel. • The electrical system to which the appliance is The product is designed to Comply with U.K. -
Página 9: Installation
ENGLISH Installation Important information concerning the environmentally Fig. 9÷15 compatible disposal Electrical connections IN CERTAIN EUROPEAN UNION COUNTRIES THIS PRODUCT DOES NOT FALL WITHIN THE REQUIREMENTS OF THE NATIONAL LAWS IM- Fig. 16÷19 PLEMENTING DIRECTIVE WEEE, AND IN THESE COUNTRIES THE PRODUCT IS NOT SUBJECT TO SEPARATE DISPOSAL OPERATIONS AT THE END Other possible connections OF ITS WORKING LIFE. -
Página 10: Description Et Mode D'emploi
5 piquages sanitaires Ø 80. Fig. 1÷4 KIT VORT PENTA OEM CHANTIER (fig. 3) • 1 piquage de rejet Ø 125, L’appareil que vous venez d'acheter est un groupe • 1 régulateur piquage d'extraction cuisine Ø 125, spécialement étudié... -
Página 11: Branchement Aeraulique
• En cas de dysfonctionnement et/ou de panne, Branchement aeraulique s'adresser immédiatement à un Service après- vente agréé Vortice et exiger, en cas de réparation, Les régulateurs pour piquages sanitaires Ø 80 et les l'emploi de pièces détachées originales Vortice. -
Página 12: Repartition Des Debits Et Reglage
FRANCAIS Repartition des debits et Information importante pour de reglage l’elimination compatible avec l’environnement Salle de Cuisine WC unique WC multiple DANS CERTAINS PAYS DE L'UNION EUROPÉ- Type*** bains (m3/h) (m3/h) (m3/h) ENNE, CE PRODUIT NE FAIT PAS PARTIE DU DO- (m3/h) MAINE D'APPLICATION DE LA LOI NATIONALE D'ASSIMILATION DE LA DIRECTIVE DEEE ET PAR... -
Página 13: Descripción Y Uso
Atención con Centro de Asistencia Técnica autorizado por La ventilación debe ser permanente. Vortice. No dejar el embalaje al alcance de niños o No parar nunca el grupo de ventilación. de personas discapacitadas. • Cuando se utiliza un aparato eléctrico es necesario Distribución y elementos de los aparatos:... -
Página 14: Conexion Aeraulica
Centro de Asistencia Técnica autorizado por Vortice. Exigir el empleo de repuestos originales Vortice para las reparaciones. Aplicaciones típicas • Si el aparato se cae o recibe un golpe fuerte, contactar inmediatamente con un Centro de Asistencia Técnica autorizado por Vortice. -
Página 15: Información Importante Sobre Eliminación Respetuosa Con El Medio Ambiente
ESPAÑOL Información importante sobre eliminación respetuosa con el medio ambiente EN ALGUNOS PAÍSES DE LA UNIÓN EUROPEA ESTE PRODUCTO NO ESTÁ INCLUIDO EN EL ÁMBITO DE APLICACIÓN DE LA LEY NACIONAL QUE TRASPONE LA DIRECTIVA RAEE Y, POR LO TANTO, NO EXISTE OBLIGACIÓN ALGUNA DE RECOGIDA SELECTIVA AL FINALIZAR SU VIDA ÚTIL. -
Página 16: A Termék Leírása És Alkalmazása
5 fürdőszoba ill. WC bekapcsolásával, ekkor további 1 fürdőszobai ill. WC csatlakozót, Ø 80, kell felszerelni. 1÷4 ábra KIT VORT PENTA OEM CHANTIER (3. ábra) Az Ön által vásárolt berendezés kifejezetten olyan • 1 levegő elvezetés, Ø 125, lakások ellenőrzött... -
Página 17: Levegő Csatlakoztatás
A levegő elvezető • Rendellenes működés és/vagy hiba esetén azonnal csatlakozót (Ø 125) kéménybe vagy külső elszívó egy hivatalos Vortice viszonteladóhoz kell fordulni; ha rácson keresztül kösse be. javításra kerül sor, eredeti Vortice alkatrészek alkalmazását kell kérni. -
Página 18: A Környezetbarát Megsemmisítés Érdekében Fontos Információ
MAGYAR A környezetbarát megsemmisítés érdekében fontos információ IAZ EURÓPAI UNIÓ NÉHÁNY ORSZÁGÁBAN EZ A TERMÉK NEM ESIK A WEEE IRÁNYELVET ÁTÜL TETŐ NEMZETI TÖRVÉNY HATÁL YA ALÁ, EZÉRT AZ IL YEN ORSZÁGOKBAN NEM ÁLL FENN SEMMIL YEN, TERMÉK ÉLETTARTAMÁNAK LEJÁRTÁT KÖVETŐEN SZELEKTÍV HULLADÉKGYŰJTÉSRE... -
Página 19: Descriere Și Utilizare
Descriere și utilizare configuraţie cu până la 5 regulatoare sanitare aplicând 1 priză sanitară Ø Fig. 1÷4 KIT VORT PENTA OEM CHANTIER (fig. 3) • 1 ieţire pentru aerul evacuat 125, Ø Aparatul pe care l-aţi cumpărat e un grup proiectat în •... -
Página 20: Racordarea Aeraulică
Ø rugaţi să fie verificat imediat de un dealer autorizat prizele de aer de aspiraţie prin intermediul unor tuburi Vortice. flexibile. Parcursul acestor tuburi va trebui să fie cât • Instalarea aparatului trebuie să fie mai rectiliniu posibil, respectându-se cu toate acestea efectuată... -
Página 21: Informaţie Importantă Privind Eliminarea În Mod Compatibil Cu Mediul Înconjurător
ROMÂNĂ Informaţie importantă privind eliminarea în mod compatibil cu mediul înconjurător ÎN UNELE ŢĂRI DIN UNIUNEA EUROPEANĂ ACEST PRODUS NU INTRĂ ÎN DOMENIUL DE APLICARE LEGII NAŢIONALE RECEPTARE DIRECTIVEI DEEE ȘI, PRIN URMARE, ÎN ACESTEA NU E ÎN VIGOARE OBLIGAŢIA DE RECICLARE LA TERMINAREA DURATEI DE VIAŢĂ. -
Página 22: Описание Изделия И Способ Его Применения
спальни) через решетки, выходящие наружу. Загрязненный воздух удаляется через всасывающие Комплект KIT VORT PENTA OEM CHANTIER (рис. 3) патрубки , расположенные во вспомогательных • 1 воздуховод для удаления загрязненного воздуха Ø помещениях (кухне, ванной комнате, туалете...). 125, Выступы на дверях обеспечивают правильную... -
Página 23: Предохранительное
специалисту или в наружной и внутренней чистки изделия; c) в случае авторизованный сервисный центр фирмы Vortice. Не принятия решения о его неиспользовании в течение допускайте попадания элементов упаковки в руки коротких или протяженных интервалов времени. детей или лиц с ограниченной дееспособностью. -
Página 24: Обычные Виды Применения
РУССКИЙ Обычные виды применения Рис. 6÷8 Монтаж Рис. 9÷15 Электрические соединения Рис. 16÷19 Другие возможные связи Рис. 20÷21 Техобслуживание / Чистка Рис. 22÷29 Внимание Данное изделие на этапе монтажа должно быть подсоединено к служащей для управления им коробке, входящей в комплект поставки. -
Página 25: 说明和用途
中国语文 说明和用途 形象 1÷4 形象 4. 保安... -
Página 26: 空气连接
中国语文 标准用途 形象. 6÷8 安装 形象. 9÷15 电路连接 形象. 16÷19 其他连接选项 形象. 20÷21 保养/清洁 形象. 22÷29 注意事项 在安装阶段，本设备必须连接到一个随附的， 负责控制设备本身的专用控制盒上 (形象. 30) 供电网络的数据必须符合标牌A上指出的数据(图5) 空气连接... - Página 27 FIGURE FIGURES FIGURES FIGURAS ÁBRA FIGURILE ИЗОБРАЖЕНИЯ 图像 VORT PENTA KIT VORT PENTA KIT VORT PENTA OEM CHANTIER...
- Página 29 VORT PENTA-KIT VORT PENTA VORT PENTA - KIT VORT PENTA KIT VORT PENTA OEM CHANTIER VORT PENTA - KIT VORT PENTA VORT PENTA - KIT VORT PENTA VORT PENTA - KIT VORT PENTA VORT PENTA - KIT VORT PENTA...
- Página 30 VORT PENTA VORT PENTA KIT VORT PENTA KIT VORT PENTA VORT PENTA KIT VORT PENTA VORT PENTA KIT VORT PENTA...
- Página 31 VORT PENTA KIT VORT PENTA VORT PENTA KIT VORT PENTA...
- Página 33 Commutazione multipla Multiple switching Conmutación múltiple Többszörös átkapcsolás Comutare multiplă Схема коммутации нескольких таймеров 多开关...
- Página 34 Schema elettrico di connessione da 1 a 6 C Timer Electrical Connection diagram by 1 up to 6 C Timer Esquema eléctrico de conexión de 1 a 6 C Timers Kapcsolási rajz 1-től 6 C timerig Schemă electrică de conexiune de la 1 până la 6 C Timer Электрическая...
- Página 37 BNC BNO A) Morsettiera apparecchio - Appliance terminal block B) Morsettiera scatola comandi - Control box terminal block C) Interruttore bipolare - 2 poles switch...
- Página 38 Note...
- Página 39 Note...
- Página 40 Die Firma Vortice S.p.A. behält sich vor, alle eventuellen Verbesserungsänderungen an den Produkten des Verkaufsangebots vorzunehmen. Vortice S.p.A. behoudt zich het recht voor elke gewenste verandering aan te brengen in het reeds op de markt gebrachte product Фирма vortice s.p.a. оставляет за собой право вносить все возможные улучшения в конструкцию находящихся в данный момент в продаже изделий...