Publicidad
GB
S S y y m m b b o o l l s s u u s s e e d d i i n n t t h h i i s s b b o o o o k k l l e e t t
I
S S i i m m b b o o l l o o g g i i a a u u t t i i l l i i z z z z a a t t a a n n e e l l m m a a n n u u a a l l e e
S S y y m m b b o o l l e e r r s s o o m m b b e e n n y y t t t t e e s s i i h h e e f f t t e e t t
N
Actions
• Les actions •
Acties
• Bedienung •
•
Manøvrering
• Manøvrering •
Toiminnan säätö
Up
• Montée • Op•
Stop
• Arrêt •
AUF •
Salita
• Subida
Stop
• Stop •
Subida
• Upp •
Opp
Stopp
Op •
Ylös
• Πάνω
Executed setting
• Réglage terminé •
Regolazione terminata
• Programación correcta •
Innstillingen er utført
• Indstillingen er gennemført •
F
S S y y m m b b o o l l e e s s u u t t i i l l i i s s é é s s d d a a n n s s v v o o t t r r e e n n o o t t i i c c e e
S S í í m m b b o o l l o o s s u u t t i i l l i i z z a a d d o o s s e e n n e e s s t t a a g g u u í í a a
E
S S y y m m b b o o l l e e r r , , d d e e r r a a n n v v e e n n d d e e s s i i h h æ æ f f t t e e t t
DK
Gli azionamenti
• Acciones •
Acções
• Manövrering
• Ενέργειες
Stop/TP
• STOPP
Down
• Descente •
Stop
• Stopp
AB •
Discesa
• Bajada
• Stop •
Seis
• Στ π
Ned
Ned
• Ned •
Alas
Posities zijn ingesteld
• Einstellung abgeschlossen
Programação correcta
• Inställningen är slutförd •
Asetukset ovat valmiit
• Εκτέλεση ρύθµισης
G G e e b b r r u u i i k k t t e e s s y y m m b b o o l l e e n n i i n n d d e e m m o o n n t t a a g g e e h h a a n n d d l l e e i i d d i i n n g g
NL
S S í í m m b b o o l l o o s s u u t t i i l l i i z z a a d d o o s s n n o o s s e e u u g g u u i i a a
P
E E s s i i t t t t e e e e s s s s ä ä k k ä ä y y t t e e t t y y t t t t u u n n n n u u k k s s e e t t
SF
Neer
•
Press and release
Descida
rilasciare
• Pulsar y desenclavar •
• Κάτω
•
Paina ja päästä
V V e e r r w w e e n n d d e e t t e e S S y y m m b b o o l l e e
D
S S y y m m b b o o l l e e r r s s o o m m a a n n v v ä ä n n d d s s i i h h ä ä f f t t e e t t
S
Σύµβολα που χρησιµοποιούνται στο εγχειρίδιο
GR
• einrasten / ausrasten •
Appuyer et relâcher
• Drukken en loslaten •
Premir e libertar
• Tryck och släpp •
• Πίεση και απελευθέρωση
Button engaged
Button released
Knopf eingerastet
Knopf ausgerastet
Bouton enfoncé
Bouton relâché
Toets ingedrukt
Toets uitgedrukt
Pulsante innestato
Pulsante rilasciato
Botón apretado
Botón soldato
Botão premido
Botão libertado
Gränslägesknapp nedtryckt
Gränslägesknapp uppsläppt
Grensebryter inntrykt
Grensebryter ut trykt
Knap trykket ned
Knap udløst
Rajansäätöpainike alaspainettuna
Rajansäätöpainike vapautettuna
Κουµπί ενεργοποιηµένο
Κουµπί απενεργοποιηµένο
Premere e
Trykk og slipp
• Tryk og slip
Publicidad
