Publicidad
S S y y m m b b o o l l s s u u s s e e d d i i n n t t h h i i s s b b o o o o k k l l e e t t
GB
I
S S i i m m b b o o l l o o g g i i a a u u t t i i l l i i z z z z a a t t a a n n e e l l m m a a n n u u a a l l e e
N
S S y y m m b b o o l l e e r r s s o o m m b b e e n n y y t t t t e e s s i i h h e e f f t t e e t t
End-product status
• Etat du produit porteur •
status
• Solafskærmningens status •
Aurinkosuojan tila
Down limit
• untere Endlage •
Limite basse
Onderste eindafstelling •
Fine corsa basso
Limite baixo
• Nedre gränsläge •
Nedre grense
Grænse nederst •
Alaraja
•
Κάτω ριο
Down intermediate position
• untere Zwischenposition •
•
Posizione intermedia bassa
• Posición intermedia •
Nedre mellomposisjon
• Mellem position nederst •
Up
• AUF Bewegung •
Montée
Op •
Salita
• Subida •
Subida
Upp •
Opp
• Op •
Nosto
•
Πάνω
S S y y m m b b o o l l e e s s u u t t i i l l i i s s é é s s d d a a n n s s v v o o t t r r e e n n o o t t i i c c e e
F
S S í í m m b b o o l l o o s s u u t t i i l l i i z z a a d d o o s s e e n n e e s s t t a a g g u u í í a a
E
DK
S S y y m m b b o o l l e e r r , , d d e e r r a a n n v v e e n n d d e e s s i i h h æ æ f f t t e e t t
Positie van het eindproduct
• Behang Status
• Stato del prodotto portante
• Iσχύουσα κατάσταση τελικού προϊ ντος
• Límite bajo
Position intermédiaire basse
Onderste tussenpositie
Posição intermédia baixa
• Nedre mellanstopp •
Alaväliasento
•
Κάτω ενδιάµεση θέση
Down
• AB Bewegung •
Descente
Neer •
Discesa
• Bajada •
Ned •
Ned
• Ned •
Lasku
•
G G e e b b r r u u i i k k t t e e s s y y m m b b o o l l e e n n i i n n d d e e m m o o n n t t a a g g e e h h a a n n d d l l e e i i d d i i n n g g
NL
S S í í m m b b o o l l o o s s u u t t i i l l i i z z a a d d o o s s n n o o s s e e u u g g u u i i a a
P
E E s s i i t t t t e e e e s s s s ä ä k k ä ä y y t t e e t t y y t t t t u u n n n n u u k k s s e e t t
SF
• Estado del producto portador •
Up mechanical stop
Mechanische boven stop •
Paragem mecânica alta
Mekanisk stop oppe •
Up limit
Fine corsa alto
Øvre grense
Descida
Κάτω
V V e e r r w w e e n n d d e e t t e e S S y y m m b b o o l l e e
D
S S y y m m b b o o l l e e r r s s o o m m a a n n v v ä ä n n d d s s i i h h ä ä f f t t e e t t
S
Σύµβολα που χρησιµοποιούνται στο εγχειρίδιο
GR
Situação do produto portador
• Solskyddets status
• obere mechanishe Endlage •
Arrêt mécanique haut
Arresto meccanico alto
• Parada mecánica alta
• Mekaniskt övre stopp •
Øvre mekaniske stopp
Mekaaninen ylärajoitin
•
Μηχανικ πάνω στ π
• obere Endlage •
Limite haute
• Bovenste eindafstelling
• Límite alto •
Limite alto
• Övre gränsläge
• Grænse øverst •
Yläraja
•
Πάνω ριο
•S olbeskyttelsens
Publicidad
