Tabla de contenido
Publicidad
IT
Avvertenze
Leggere attentamente le
avvertenze sotto elencate in quanto
forniscono tutte le indicazioni
necessarie per la sicurezza di
installazione, uso e manutenzione.
- Il presente manuale è da conservare
con estrema cura per eventuali altre
consultazioni.
- Prima di effettuare l'installazione
della pompa accertarsi che i dati
riportati nella targhetta adesiva posta
sulla pompa corrispondano a quelli
dell'impianto elettrico.
- Non manovrare l'apparecchiatura
con mani o piedi bagnati.
- Non lasciare esposto l'apparecchio
ad agenti atmosferici.
- L'apparecchiatura deve essere
manovrata da personale qualificato.
- L'impianto elettrico deve essere
conforme alle normative vigenti nel
paese dove esso è realizzato.
La temperatura ambiente di utilizzo
non deve superare i 40 °C. La
temperatura minima dipenderà dal
liquido da dosare che deve rimanere
alla stato fluido.
EN
Warnings
Please read carefully the
instructions given below, as they
supply you with all the needed
information, necessary for installation,
use and maintenance.
- This manual has to be preserved
with care in order to be consulted as
needed.
- Before installing the pump make sure
that the electrical data reported on the
pumps' label correspond to those of
your electrical plant.
- Do not operate on the pump with wet
hands or feet
- Do not leave the equipment exposed
to the action of atmospheric agents.
- The equipment has to be operated by
skilled persons.
- The electrical plant has to be in
conformity with the rules of the
country where it is realised.
The usage room temperature can't
over take 40° C. The minimum
FUNZIONI
Nikles sound - Introduction
Funciones - Einführung
temperature depends on the chemical
that must remain in the liquid state.
FR
Avertissement
Il est indispensable de se
familiariser avec ce document
pour des raisons de sécurité de
l'installation, de l'opérateur et du SAV.
- Avant de commencer l'installation
veuillez vérifier que les données
électriques indiquées sur l'étiquette de
la pompe soient compatibles avec le
réseau électrique présent.
- Ne jamais intervenir sur l'appareil
avec les mains et/ou pieds mouillés
ou pieds nus.
- Ne pas laisser l'appareil ouvert et
exposé aux agents externes.
- Toutes interventions sur ces
appareils doivent être faites par du
personnel qualifié.
- En cas de problèmes ou d'anomalies
en cours de fonctionnement,
débrancher l'appareil et contacter le
SAV.
- L'ensemble de l'installation électrique
doit être conforme aux normes
locales en vigueur.
La température ambiante d'utilisation
ne doit pas dépasser 40 degrés
celsius. La température min. dépend
du liquide à doser qui doit toujours
rester à l'état fluide.
SP
Advertencias
Leer atentamente las
advertencias que se indican a
continuación ya que contienen
todas las indicaciones que resultan
necesarias para la seguridad de
instalación, uso y mantenimiento.
- El presente manual tiene que
conservarse con extrema cura para
las posibles otras consultas.
- Antes de realizar la instalación de la
bomba comprobar que los datos que
se encuentran en la placa adhesiva
que se encuentra en la bomba
correspondan a los de la instalación
eléctrica.
- No maniobrar el aparato con las
manos o los pies mojados.
- No dejar expuesto el aparato a los
agentes atmosféricos.
- El aparato tiene que ser maniobrado
por personal capacitado.
- La instalación eléctrica tiene que ser
conforme con las normativas vigentes
en el país donde se ha realizado.
- La temperatura ambiente de uso no
tiene que superar los 40ºC.
- La temperatura mínima dependerá
del líquido que hay que dosificar que
tiene que permanecer al estado fluido.
DE
Achtung
Lesen Sie diesen Anleitung
mit Sorgfalt. Hier finden Sie alle die
nötige Informationen um eine sichere
Installation, Gebrauch und Wartung.
-Diesen Manual muss behaltet
werden für jede weitere Konsultation.
-Vor die Pumpe Installation sichern
Sie dass die Daten auf die Etikette auf
die Pumpe sind die gleichen von Ihren
elektrische Anlage.
-Die Einrichtung mit nass Hände oder
Füße absolut nicht verwenden
-Die Einrichtung wettergeschütz
stellen
-Die Einrichtung nur vom Fachkräfte
bedienen werden
-Die Elektrische Anlage muss die
entsprechende Normen des Landes
wo hergestellt ist beobachten.
Den Raumtemperatur nicht oben
40°C übersteigen soll. Den minimal
Temperatur liegt vom Aroma
Flüssigkeit die solltet flüssig bleiben.
110
110
Publicidad
Tabla de contenido
