Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Proyector digital X30N/X35N
Guía del usuario
Gracias por adquirir este proyector.
ADVERTENCIA
Asegúrese de leer la "Garantia de producto e Instrucciones de seguridad" en
primer lugar. Luego de leerlos, consérvelos en un lugar seguro para referencia futura.
ADVERTENCIA
incorrecta.
PRECAUCIÓN
incorrecta.
AVISO
NOTA
este manual.
este documento sin expreso consentimiento por escrito.
Reconocimiento de marcas registradas
®
es marca comercial registrada de Apple Inc.
®
Windows
Antes de utilizar este producto, lea todos los manuales del mismo.
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para 3M X30N
Resumen de contenidos para 3M X30N
-
Página 1: Sobre Este Manual
Proyector digital X30N/X35N Guía del usuario Gracias por adquirir este proyector. ADVERTENCIA Antes de utilizar este producto, lea todos los manuales del mismo. Asegúrese de leer la "Garantia de producto e Instrucciones de seguridad" en primer lugar. Luego de leerlos, consérvelos en un lugar seguro para referencia futura. -
Página 2: Tabla De Contenido
3M™ Digital Projector X30N/X35N Índice Índice Sobre este manual ..1 Menú IMAGEN ... . 27 ., C RILLO ONTRASTE AMMA OLOR Índice . -
Página 3: Características Del Proyector / Preparación
3M™ Digital Projector X30N/X35N Características del proyector / Preparación siguientes. espacios reducidos. reduzca la frecuencia de su mantenimiento. Comprobar el contenido del paquete MY SOURCE/ STANDBY/ON VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY FREEZE PAGE UP VOLUME PAGE DOWN... - Página 4 3M™ Digital Projector X30N/X35N Proyector ¡CALIENTE! (1) (2) (3) encuentra en el interior. (2) Anillo de foco ( (11) (3) Anillo de zoom ( (5) Botones elevadores (x 2) ( (7) Sensor remoto ( (8) Lente ( en el interior.
-
Página 5: Panel De Control
3M™ Digital Projector X30N/X35N Panel de control STANDBY/ON ( 16, 23) INPUT ( MENU ( cursor. 12, 15, 69) (4) Indicador POWER ( (5) Indicador TEMP ( (6) Indicador LAMP ( 9, 10) Panel trasero AUDIO IN1 COMPONENT AUDIO IN2... -
Página 6: Control Remoto
3M™ Digital Projector X30N/X35N Control remoto VIDEO ( COMPUTER ( SEARCH ( STANDBY/ON ( ASPECT ( STANDBY/ON MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA AUTO ( BLANK ASPECT AUTO SEARCH (16) (12) BLANK ( MAGNIFY FREEZE PAGE UP VOLUME (14) MAGNIFY - ON (... -
Página 7: Disposición
3M™ Digital Projector X30N/X35N utilizarlo. Disposición c1 , c2 tales como paredes. Tamaño de la pantalla Distancia de proyección Distancia de proyección Altura de la Altura de la Altura de la Altura de la (diagonal) pantalla pantalla pantalla pantalla tipo... - Página 8 3M™ Digital Projector X30N/X35N Disposición (continuación) ADVERTENCIA eléctrica. como las paredes. calientes como calentadores. PRECAUCIÓN...
-
Página 9: Conexión De Los Dispositivos
3M™ Digital Projector X30N/X35N Conexión de los dispositivos Asegúrese de leer los manuales de los dispositivos antes de conectarlos al de video componente al puerto COMPUTER IN1/2 33). Monitor Ordenador RGB IN AUDIO OUT RGB OUT RS-232C AUDIO OUT RGB OUT... - Página 10 3M™ Digital Projector X30N/X35N Conexión de los dispositivos (continuación) LAN al puerto CONTROL Guía de red. Ordenador RS-232C BATTERY ADVERTENCIA PRECAUCIÓN AVISO...
- Página 11 3M™ Digital Projector X30N/X35N Conexión de los dispositivos (continuación) NOTA Acerca de la función Conectar y Usar COMPUTER IN1...
-
Página 12: Conexión De La Alimentación
3M™ Digital Projector X30N/X35N Conexión de la alimentación en la AC IN POWER AC IN ADVERTENCIA conexiones defectuosas o incorrectas pueden ocasionar incendios o descargas eléctricas. ADVERTENCIA PRECAUCIÓN NOTA... -
Página 13: Sobre La Señal Del Control Remoto
3M™ Digital Projector X30N/X35N Control remoto Control remoto Colocación de las pilas remoto comienza a funcionar mal. Si no va a utilizar el control remoto por un periodo Alinee e inserte las dos pilas AA negativos según se indica en el control remoto. -
Página 14: Cambiar La Frecuencia Del Control Remoto
3M™ Digital Projector X30N/X35N Control remoto Cambiar la frecuencia del control remoto STANDBY/ON MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY FREEZE PAGE UP VOLUME PAGE DOWN KEYSTONE MY BUTTON MUTE VOLUME- RESET MENU POSITION MAGNIFY OFF ENTER... -
Página 15: Conexión/Desconexión De La Alimentación
3M™ Digital Projector X30N/X35N Conexión/desconexión de la alimentación Conexión de la alimentación STANDBY/ON Indicador POWER POWER se 69). A STANDBY/ON MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY FREEZE PAGE UP VOLUME STANDBY/ON en el PAGE DOWN KEYSTONE... -
Página 16: Funcionamiento
3M™ Digital Projector X30N/X35N Funcionamiento Ajuste del volumen VOLUME+ - VOLUME+ VOLUME- volumen. STANDBY/ON MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA BLANK ASPECT AUTO SEARCH volumen. PAGE UP VOLUME MAGNIFY FREEZE PAGE DOWN para el puerto de entrada de imagen MY BUTTON... - Página 17 3M™ Digital Projector X30N/X35N Funcionamiento Seleccionar una señal de entrada (continuación) COMPUTER COMPUTER del control remoto. puerto de entrada desde el puerto actual como se indica a STANDBY/ON MY SOURCE/ COMPUTER VIDEO DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY FREEZE PAGE UP...
-
Página 18: Buscar Una Señal De Entrada
3M™ Digital Projector X30N/X35N Funcionamiento Buscar una señal de entrada SEARCH SEARCH del control remoto. STANDBY/ON MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA BLANK ASPECT AUTO SEARCH PAGE UP VOLUME MAGNIFY FREEZE PAGE DOWN KEYSTONE MY BUTTON MUTE POSITION MENU 43), Seleccionar una relación de aspecto ASPECT ASPECT del control remoto. -
Página 19: Ajuste Del Elevador Del Proyector
3M™ Digital Projector X30N/X35N Funcionamiento Ajuste del elevador del proyector 14° para soltar los pies elevadores. PRECAUCIÓN Anillo de zoom Anillo de foco de la pantalla. -
Página 20: Ajuste De La Posición
3M™ Digital Projector X30N/X35N Funcionamiento AUTO del control remoto. AUTO STANDBY/ON MY SOURCE/ COMPUTER VIDEO DOC.CAMERA BLANK ASPECT AUTO SEARCH MAGNIFY FREEZE PAGE UP VOLUME PAGE DOWN KEYSTONE MY BUTTON MUTE MENU POSITION 46). Ajuste de la posición PAGE DOWN... - Página 21 3M™ Digital Projector X30N/X35N Funcionamiento KEYSTONE KEYSTONE del control STANDBY/ON MY SOURCE/ COMPUTER VIDEO DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY FREEZE PAGE UP VOLUME PAGE DOWN KEYSTONE MY BUTTON MUTE KEYSTONE 59). MAGNIFY ON/OFF ON de MAGNIFY del control remoto.
-
Página 22: Dejar La Pantalla En Blanco Temporalmente
3M™ Digital Projector X30N/X35N Funcionamiento FREEZE FREEZE del control remoto. STANDBY/ON MY SOURCE/ COMPUTER VIDEO DOC.CAMERA BLANK ASPECT AUTO SEARCH MAGNIFY FREEZE PAGE UP VOLUME PAGE DOWN imagen. KEYSTONE MY BUTTON MUTE FREEZE nuevamente. pero no se trata de un fallo. -
Página 23: Menú Avanzado
3M™ Digital Projector X30N/X35N Funcionamiento MENU INPUT ENTER MENU Botones de cursor POSITION MENU STANDBY/ON MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA BLANK ASPECT AUTO SEARCH PAGE UP VOLUME MAGNIFY FREEZE PAGE DOWN ENTER KEYSTONE MY BUTTON MUTE POSITION MENU ENTER RESET... - Página 24 3M™ Digital Projector X30N/X35N Funcionamiento Utilización de las funciones del menú (continuación) MENU ENTER. Incluso si usted no realiza segundos aproximadamente. POSITION. RESET del control ESC del control remoto. MENU. pasa al siguiente menú.
-
Página 25: Menu Facil
3M™ Digital Projector X30N/X35N MENU FACIL ASPECTO aspecto. 30). TRAPEZ. AUTO 35). TRAPEZOIDAL vertical. 35). 1 ALTA MODO IMAGEN 27, 28... -
Página 26: Menú Avanzado , Salir
3M™ Digital Projector X30N/X35N MENU FACIL MODO ECO 35). ESPEJO 36). REPOS TIMER FILTRO 44). IDIOMA 38). ENTER MENÚ AVANZADO SALIR ENTER... -
Página 27: Menú Imagen
3M™ Digital Projector X30N/X35N Menú IMAGEN ENTER BRILLO Claro CONTRASTE 1 POR DEF. 1 PERSONAL. 2 POR DEF. 2 PERSONAL. 3 POR DEF. 6 PERSONAL. 3 PERSONAL. 6 POR DEF. 5 PERSONAL. 5 POR DEF. 4 PERSONAL. 4 POR DEF. - Página 28 3M™ Digital Projector X30N/X35N Menú IMAGEN 1 ALTA 1 PERSONAL. 2 MID 2 PERSONAL. 6 PERSONAL. 3 LOW 6 Hi-BRIGHT-3 3 PERSONAL. 5 PERSONAL. 5 Hi-BRIGHT-2 4 PERSONAL. 4 Hi-BRIGHT-1 Para ajustar PERSONAL. ENTER TEMP. COL. ENTER. ENTER trata de un fallo.
-
Página 29: Activar Iris
3M™ Digital Projector X30N/X35N Menú IMAGEN ACTIVAR IRIS ENTER actuales en la memoria vinculada en el número incluido en la guardando de una memoria al guardar datos nuevos en la memoria. MI MEMORIA disponga de datos. funcionamiento. MY BUTTON 45). -
Página 30: Menú Visualiz
3M™ Digital Projector X30N/X35N Menú VISUALIZ ENTER ASPECTO OVER SCAN RESET POSI.V arriba RESET POSI.H arriba... -
Página 31: Ejecucion Ajuste Auto
3M™ Digital Projector X30N/X35N Menú VISUALIZ parpadeo. FASE H ordenador. AMPLI H RESET del control remoto durante la EJECUCION AJUSTE AUTO predeterminadas. adecuadamente con alguna entrada. dependiendo del modelo de ordenador. 46). -
Página 32: Menú Entr
3M™ Digital Projector X30N/X35N Menú ENTR. ENTER PROGRESIVO imagen de pantalla puede perder la nitidez. VIDEO N.R. de calidad de la imagen. ESP.COLOR COMPONENT COMPONENT (Y, COMPONENT VIDEO... -
Página 33: Formato Video
3M™ Digital Projector X30N/X35N Menú ENTR. S-VIDEO puerto de VIDEO. para seleccionar un puerto de entrada. FORMATO VIDEO puerto de VIDEO o el puerto de S-VIDEO. imagen irregular, falta de color), seleccione el modo de acuerdo a puertos COMPUTER IN1 IN2. -
Página 34: Resolución
3M™ Digital Projector X30N/X35N Menú ENTR. de entrada COMPUTER IN1 COMPUTER IN2. entrada. ENTER cuando selecciona una RESOLUCIÓN ENTER o ENTER. -
Página 35: Menú Colocacion
3M™ Digital Projector X30N/X35N Menú COLOCACION ENTER entradas. TRAPEZ. AUTO 59). TRAPEZOIDAL 59). MODO ECO... - Página 36 3M™ Digital Projector X30N/X35N Menú COLOCACION ESPEJO MODO ESPERA 48). AUDIO OUT en el modo de espera. puerto MONITOR OUT MONITOR MONITOR OUT SALIDA arriba). MONITOR COMPUTER IN MONITOR OUT.
-
Página 37: Menú Audio
3M™ Digital Projector X30N/X35N Menú AUDIO ENTER VOLUMEN Alto ALTAVOZ en la pantalla. audio a los puerto AUDIO OUT FUENTE DE AUDIO (2) Seleccione uno de los puertos AUDIO IN VIDEO o S-VIDEO COMPONENT, COMPUTER IN1 o COMPUTER IN2 42). -
Página 38: Menú Pantalla
3M™ Digital Projector X30N/X35N Menú PANTALLA ENTER IDIOMA ENTER o INPUT POS. MENÚ MENU del control remoto 22). Se visualiza presionando el BLANK del control remoto. EN BLANCO 39). de unos minutos. 39). ARRANQUE arriba) - Página 39 3M™ Digital Projector X30N/X35N Menú PANTALLA imagen de la pantalla actual. ENTER o INPUT del control remoto cuando se visualice captura. RESET en el control remoto. ENTER o INPUT del control RESET del control remoto. Cuando se completa el registro, se visualizan la pantalla 40).
-
Página 40: Mensaje
3M™ Digital Projector X30N/X35N Menú PANTALLA 57). MENSAJE FREEZE. 22). -
Página 41: Nombre Fuente , Plantilla
3M™ Digital Projector X30N/X35N Menú PANTALLA ENTER. ENTER o INPUT para seleccionar e ingresar RESET o NOMBRE FUENTE INPUT ENTER o INPUT 16 caracteres. ENTER o INPUT, se selecciona ENTER o INPUT ENTER o INPUT. Se visualiza la última plantilla seleccionada cuando se pulsa MY PLANTILLA 45). - Página 42 3M™ Digital Projector X30N/X35N Menú PANTALLA MOSTRAR silencia el sonido. C.C. MODO CANAL Los datos del canal pueden variar dependiendo del contenido. Algunos canales pueden utilizarse para un segundo idioma o...
-
Página 43: Menú Opc
3M™ Digital Projector X30N/X35N Menú OPC. ENTER BUSCA AUTO a través de los puertos de entrada en el siguiente orden. La TRAPEZ. AUTO 59). ACTIV DIRECT 44). -
Página 44: Timer Filtro
3M™ Digital Projector X30N/X35N Menú OPC. AUTO OFF get-commands) se transmite al puerto CONTROL durante el tiempo correspondiente. 15). RESET TIMER LAMP 62, 63). RESET TIMER FILTRO 64, 65). - Página 45 3M™ Digital Projector X30N/X35N Menú OPC. BUTTON 1/2 del control remoto ( ENTER para visualizar ENTER o INPUT COMPUTER IN1. COMPUTER IN2. COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr . S-VIDEO. VIDEO. 55) o nada. 35). trapezoidal ( 29). MY BUTTON. Cuando no se guardan datos en la memoria, MI BOTÓN...
-
Página 46: Config ., Nombre De Proyector , M I Imagen , Amx D . D ., Información , Servicio Menú Seguridad
3M™ Digital Projector X30N/X35N Menú OPC. Seleccione un elemento utilizando los ENTER VELOC VENT ALTA AJUSTE AUTO SERVICIO FANTASMA 1. Seleccione un elemento del color MENS. FILTRO 68). - Página 47 3M™ Digital Projector X30N/X35N Menú OPC. Item Description BLOQ. BOTONES STANDBY/ON. no tiene ningún efecto en el control remoto. FREC REMOTO encendido o apagado. 14). una de las opciones ( SERVICIO Al seleccionar este elemento aparece el menú puerto CONTROL.
- Página 48 3M™ Digital Projector X30N/X35N Menú OPC. TIPO DE COMUNICACIÓN CONTROL. controlar un dispositivo externo como terminal de 232C utilizando el puerto CONTROL. ( de red) CONTROL. abajo). CONFIGURACIÓN EN SERIE para el puerto CONTROL. VELOCIDAD EN BAUDIOS SERVICIO COMUNICACIÓN PARIDAD arriba).
-
Página 49: Tiempo Límite De Respuesta
3M™ Digital Projector X30N/X35N Menú OPC. TIEMPO LÍMITE DE RESPUESTA Seleccione el periodo de tiempo de espera para CONTROL. de forma continua. CONTROL. SERVICIO COMUNICACIÓN 48). predeterminada. TIEMPO ESPERA INTERVALO BYTES Seleccione la longitud de tiempo en negro para CONTROL. -
Página 50: Información
3M™ Digital Projector X30N/X35N Menú OPC. INFORMACIÓN COMPONENT 32). SERVICE sincronismo apagado. 61). AJUST FABRICA... -
Página 51: Menú Red
3M™ Digital Projector X30N/X35N Menú RED de consultar con el administrador de la red antes de conectarse a un punto de acceso existente en su red. a las siguientes funciones. ENTER del control remoto para Consulte el Guía de red NOTA inicial. - Página 52 3M™ Digital Projector X30N/X35N Menú RED DIRECCION MASCARA ordenador. SUBRED GATEWAY CONFIG. DEFECTO SERVIDOR DIFERENCIA DE HORA FECHA Y HORA Date/Time Settings...
-
Página 53: Nombre De Proyector
3M™ Digital Projector X30N/X35N Menú RED ENTER o INPUT para seleccionar e ingresar los caracteres. RESET o INPUT ENTER o INPUT NOMBRE DE PROYECTOR para mover el cursor a una de ENTER o INPUT, se el mismo procedimiento según se... - Página 54 3M™ Digital Projector X30N/X35N Menú RED o ENTER para visualizar la imagen. caracteres o menos. MI IMAGEN proyector. RESET del control remoto mientas visualiza una imagen AMX D.D.
- Página 55 3M™ Digital Projector X30N/X35N Menú RED INFORMACIÓN 53). 66). red. SERVICIO segundos.
-
Página 56: Cambiar Contraseña Segur
3M™ Digital Projector X30N/X35N Menú SEGURIDAD usuario antes de utilizar las funciones de seguridad. abajo) RESET del control remoto durante INPUT durante 3 CAMBIAR CONTRASEÑA SEGUR ENTER... - Página 57 3M™ Digital Projector X30N/X35N Menú SEGURIDAD nuevamente. aproximadamente, por favor tome nota de la CONTRASEÑA Mi ENTER necesario, repita el proceso de 2-1.
-
Página 58: Bloqueo Pin
3M™ Digital Projector X30N/X35N Menú SEGURIDAD ENTER COMPUTER o INPUT. BLOQUEO PIN RESET del control remoto durante 3 segundos, INPUT durante 3 segundos mientras aproximadamente mientras se visualiza... -
Página 59: Detector Traslado
3M™ Digital Projector X30N/X35N Menú SEGURIDAD ENTER DETECTOR TRASLADO ENTER Si es necesario, repita el proceso desde 2-1. - Página 60 3M™ Digital Projector X30N/X35N Menú SEGURIDAD CONTRASEÑA MI TEXTO ENTER 2 Apagar CONTRASEÑA MI TEXTO 2-1 Siga el procedimiento en 1-1 para visualizar necesario, repita el proceso de 2-1.
- Página 61 3M™ Digital Projector X30N/X35N Menú SEGURIDAD ENTER visualizar el menú seleccionar encendido o apagado. MOSTRAR MI TEXTO ENTER o INPUT para seleccionar e RESET o presione al mismo tiempo INPUT ENTER o INPUT ESCRIBIR MI TEXTO 24 caracteres. ENTER o INPUT siga el mismo procedimiento según se...
-
Página 62: Mantenimiento
3M™ Digital Projector X30N/X35N Mantenimiento Asas MENU para visualizar un menú. (2) Apunte a Ir al en el menú " PRECAUCIÓN NOTA... -
Página 63: Alto Voltaje
3M™ Digital Projector X30N/X35N Mantenimiento Sustitución de la lámpara (continuación) ALTA TEMPERATURA ALTA PRESIÓN ALTO VOLTAJE ADVERTENCIA www.eiae.org www.epsc.ca de la toma de aliment- se oscurezca, no se encienda o explote. Cuando la imagen aparece oscura,... - Página 64 3M™ Digital Projector X30N/X35N Mantenimiento Lado cosido...
- Página 65 3M™ Digital Projector X30N/X35N Mantenimiento MENU para visualizar un menú. ADVERTENCIA NOTA...
- Página 66 3M™ Digital Projector X30N/X35N Mantenimiento HITACHI MAXELL, número de pieza pila pila pila NOTA la el Guía de red. ADVERTENCIA alineados cuando cargue las pilas. Tenga cuidado de no tragarse una pila.
-
Página 67: Cuidados Adicionales
3M™ Digital Projector X30N/X35N Mantenimiento Cuidados adicionales ADVERTENCIA ser peligroso. PRECAUCIÓN este manual. AVISO... -
Página 68: Solución De Problemas
3M™ Digital Projector X30N/X35N Solución de problemas ADVERTENCIA Mensajes relacionados Mensaje 44). - Página 69 3M™ Digital Projector X30N/X35N Solución de problemas Cuando el funcionamiento de los indicadores LAMP, TEMP POWER Indicador Indicador Indicador POWER LAMP TEMP Apagado. Apagado. anaranjada Luz intermitente Apagado. Apagado. verde Apagado. Apagado. Se pueden realizar operaciones comunes. Luz intermitente Apagado. Apagado.
-
Página 70: Cómo Cerrar El Proyector
3M™ Digital Projector X30N/X35N Solución de problemas Acerca de las lámparas indicadoras (continuación) Indicador Indicador Indicador POWER LAMP TEMP intermitente roja Apagado. Luz roja o Luz roja 46). Luz intermitente roja Luz intermitente alternativa roja Parpadeando verde programa de Power ON. - Página 71 3M™ Digital Projector X30N/X35N Solución de problemas proceda de acuerdo al siguiente cuadro. Página de 12, 15 no se enciende 62, 63 nuevamente. correctamente. – consultando el manual del dispositivo de la fuente. Los ajustes de intercambio de entrada no coinciden.
- Página 72 3M™ Digital Projector X30N/X35N Solución de problemas Problemas que pueden confundirse fácilmente con anomalías mecánicas (continuación) Página de correctamente. MUTE o VOLUME+ - del control remoto. sonido. funciones del menú o el control remoto. no es correcta. funciones del menú.
- Página 73 3M™ Digital Projector X30N/X35N Solución de problemas Problemas que pueden confundirse fácilmente con anomalías mecánicas (continuación) Página de se ven oscuras. 62, 63 no están ajustadas correctamente. H utilizando la funciones del menú. lente". CONTROL está ajustado a PUENTE DE RED.
- Página 74 3M™ Digital Projector X30N/X35N Item (aproximadamente) Altavoce Consumo Puerto de entrada de ordenador ..............Puerto de de ordenador ........Puerto de entrada de ..............pin x1 ..............Terminales ..........................................Otros ........................................
- Página 75 3M™ Digital Projector X30N/X35N...
- Página 76 Nota importante Todas las declaraciones, información técnica, y recomendaciones relacionadas con los productos 3M se basan en información que declaración relacionada con el producto que no esté contenida en la actual publicación de 3M, o cualquier declaración contraria Garantía efecto desde el momento de la adquisición. LAS GARANTÍAS SEÑALADAS SON EXCLUSIVAS Y ESTÁN HECHAS EN LUGAR DE CUALQUIER Y DE TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS O CONDICIONES, INCLUYENDO...