Publicidad
HD 700
HD 1400 E
SMONTAGOMME ELETTROIDRAULICO
Smontagomme di tipo semiautomatico,
è adatto a montare e smontare ruote da
autocarro, autobus, agricoltura e movimento
terra fino ad una larghezza massima della
ruota di 1470mm.
La nuova centralina idraulica è posizionata
sulla macchina per ridurre gli ingombri a terra
della macchina. Il suo particolare movimento
rotativo ed il posizionamento del gruppo
elettrovalvole in verticale rendono più rapido
e pratico l'eventuale manutenzione.
La funzione di stand-by adottata su questa
versione garantisce un notevole risparmio
d'energia e una riduzione del livello di
rumorosità della centralina.
La rotazione dell'autocentrante è comandata
da un motore elettrico autofrenante in grado
di garantire una notevole coppia di lavoro. Le
due diverse velocità permettono all'operatore
di lavorare sempre in maniera appropriata a
seconda della dimensione della ruota.
Lo smontagomme HD 1400 E è disponibile
nella versione con trasmissione dei comandi
via cavo e via radio su richiesta.
Il nuovo kit radio equipaggiabile sulla
macchina è diventato un kit accessorio su
richiesta ed è indipendente dalla macchina
stessa.
ELEKTROHYDRAULISCHE
REIFENMONTIERMASCHINE
HD 1400 E ist eine halbautomatische
Reifenmontiermaschine für die Demontage
und Montage von Reifen jeden Typs
von LKWs, Autobussen, Agrar- und
Erdaushubmaschinen
bis
maximalen Radbreite von 1470 mm.
Die neue Hydraulikeinheit ist auf der
Maschine untergebracht, um den Platzbedarf
der Maschine zu verringern. Ihre gelenkige
Aufhängung und die vertikale Anordnung
der Magnetventil-Baugruppe vereinfachen
und beschleunigen die Wartung.
Die Standby-Funktion, über die diese
Version verfügt, garantiert eine beachtliche
Energieeinsparung und reduziert die
Geräuschemission der Hydraulikeinheit.
Die Drehung des Spannfutters wird durch
einen elektrischen Bremsmotor gesteuert,
der ein beachtliches Drehmoment beim
Betrieb garantiert. Dank der zwei verfügbaren
Drehzahlwerte
kann
der
stets die der Radgröße angemessene
Arbeitsgeschwindigkeit verwenden.
Die Reifenmontiermaschine HD 1400 E ist
auf Anfrage in der Ausführung mit Kabelund
Funkfernbedienung lieferbar.
Das neue Funkübertragungs-Set, mit dem
die Maschine ausgerüstet werden kann, ist
nun ein optionaler Zubehörsatz und arbeitet
unabhängig von der Maschine.
ELECTROHYDRAULIC TYRE CHANGER
This semiautomatic tyre changer is suitable
for mounting and demounting truck, bus,
agricultural and construction equipment
wheels up to a maximum wheel width of
1470 mm.
The new hydraulic power unit is installed
on the machine to reduce floorspace
requirements.
Its special rotational movement and the
vertical position of the solenoid valve unit
make any servicing quicker and more
convenient.
The stand-by function introduced on this
version assures considerable energy saving
and cuts power unit noise emissions.
Turntable rotation is driven by an electric
brake motor capable of an impressive
working torque.
The two different speeds mean the operator
can always work in the most effective way
for the wheel size.
The HD 1400 E tyre changer is available with
commands transmitted by cable or radio.
The new radio kit for use on the machine
has
become
independent from the machine itself.
DESMONTADORA
ELECTROHIDRÁULICA
Desmontadora de neumáticos de tipo
semiautomático, adecuada para montar y
desmontar ruedas de camiones, autobuses,
máquinas agrícolas y de movimiento
zu
einer
tierra con anchura máxima de la rueda de
1470mm.
La nueva centralita hidráulica está instalada
en la máquina a fin de reducir el espacio
requerido en pavimento de la máquina
misma. Su particular movimiento giratorio y
el emplazamiento del grupo electroválvulas
en posición vertical hacen aún más rápida
y práctica cualquier posible intervención de
mantenimiento.
La función de stand-by en esta versión
garantiza un notable ahorro de energía
y una reducción del nivel de ruido de la
centralita.
La rotación del autocentrante es gobernada
por un motor eléctrico autofrenante capaz
Bediener
de garantizar un notable par de trabajo.
Estas dos velocidades permiten al operador
trabajar siempre de manera apropiada
según las dimensiones de la rueda.
La desmontadora de neumáticos HD 1400
E se encuentra disponible con transmisión
de mandos vía cable y vía radio bajo pedido.
El nuevo kit radio que es posible instalar en
la máquina ha pasado a ser un kit accesorio
bajo pedido, independiente de la máquina
misma.
DÉMONTE-PNEUS ÉLECTRO-HYDRAULIQUE
Démonte-pneus de type semiautomatique,
il est adapté pour monter et démonter des
roues de camions, d'autobus, de véhicules
agricoles et d'engins de terrassement
jusqu'à une largeur maximum de 1 470 mm.
Le nouveau distributeur hydraulique
est positionné sur l'appareil pour un
encombrement réduit. Son mouvement
rotatif spécifique et le positionnement
vertical des électrovalves rendent l'entretien
plus rapide et plus facile.
La fonction stand-by adopté sur cette
version garantit une importante économie
d'énergie et une réduction du niveau de
bruit du distributeur.
La rotation du mandrin est commandée
par un moteur frein électrique pouvant
garantir un couple important. Les deux
vitesses permettent à l'opérateur de
toujours travailler de façon appropriée selon
la dimension de la roue.
Le démonte-pneus HD 1400 E est disponible
avec transmission des commandes par
câble ou par radio.
Le nouveau kit radio pouvant être monté
an
optional
accessory,
sur l'appareil est devenu un accessoire sur
demande et est indépendant de l'appareil.
DE
NEUMÁTICOS
DESMONTA PNEUS
ELECTROHIDRÁULICO
Desmonta-pneus de tipo semiautomático, è
adequado para montar e desmontar rodas
de camiões, ônibus, veículos de uso agrícola
e escavadeiras até uma largura máxima da
roda de 1.470 mm.
A nova central hidráulica é posicionada na
máquina para reduzir as dimensões totais
da máquina no chão.
O seu movimento rotativo específico e o
posicionamento do grupo electroválvulas
na vertical tornam mais rápida e prática a
eventual manutenção.
A função de stand-by adotada nesta versão
garante uma notável redução de energia e
do nível de ruído da central.
A rotação do autocentrante é comandada
por um motor eléctrico de auto-travagem
capaz de garantir um notável torque de
trabalho. As duas velocidades diferentes
permitem ao operador trabalhar sempre
de modo apropriado de acordo com a
dimensão da roda.
O desmonta-pneus HD 1400 E está
disponível na versão com transmissão
dos comandos via cabo e via rádio sob
solicitação.
O novo kit rádio equipável na máquina é
um acessório a pedido e é independente da
mesma máquina.
Publicidad
