Publicidad
Instalação do software para conexões USB Windows:
PT
1 Insira o CD do produto no computador e siga as instruções na tela. Se o programa de instalação não iniciar automaticamente, procure a
unidade do CD. Clique duas vezes no arquivo Setup.exe para executar o programa e instalar o produto.
NOTA: Não conecte o cabo USB até que seja solicitado.
2. Siga as instruções exibidas na tela para concluir o procedimento.
Instalarea software-ului pentru conexiuni USB în Windows:
RO
1 Introduceţi CD-ul produsului în computer şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Dacă programul de instalare nu porneşte automat, accesaţi
unitatea CD. Faceţi dublu clic pe fişierul Setup.exe pentru a executa programul şi a instala produsul.
NOTĂ: Nu conectaţi cablul USB până când nu vi se solicită.
2. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza procedura.
Установка ПО для USB-соединений в Windows:
RU
1. Вставьте в компьютер компакт-диск устройства и следуйте инструкциям на экране. Для установки ПО требуются права
администратора, откройте на компьютере папку привода компакт-дисков. Для запуска программы установки дважды щелкните файл
Setup.exe.
ПРИМЕЧАНИЕ. НЕ подсоединяйте кабель USB до появления соответствующего приглашения.
2. Для завершения процедуры следуйте инструкциям на экране.
Instalacija softvera za USB veze u sistemu Windows:
SR
1 Stavite CD proizvoda u računar i pratite uputstva na ekranu. Ako se program za instalaciju ne pokrene automatski, izaberite CD jedinicu.
Dvaput kliknite na datoteku Setup.exe da biste pokrenuli program i instalirali proizvod.
NAPOMENA: Nemojte povezivati USB kabl dok to ne bude zatraženo.
2. Pratite uputstva na ekranu kako biste dovršili proceduru.
Inštalácia softvéru na pripojenie pomocou kábla USB v systéme Windows:
SK
1. Do počítača vložte disk CD produktu a postupujte podľa pokynov na obrazovke. Ak sa inštalačný program nespustí automaticky, prejdite
v počítači na jednotku CD. Dvakrát kliknite na súbor Setup.exe, spustite program a nainštalujte zariadenie.
POZNÁMKA: Nepripájajte kábel USB, kým sa nezobrazí výzva.
2. Ak chcete dokončiť inštaláciu, postupujte podľa pokynov zobrazených na obrazovke.
Namestitev programske opreme za povezave USB v sistemu Windows:
SL
1. V računalnik vstavite CD izdelka in upoštevajte navodila na zaslonu. Če se namestitveni program ne zažene samodejno, poiščite pogon CD.
Dvokliknite datoteko Setup.exe, da zaženete program in namestite izdelek.
OPOMBA: kabel USB priključite šele, ko ste k temu pozvani.
2. Upoštevajte navodila na zaslonu za dokončanje postopka.
Installera programvara för Windows USB-anslutningar:
SV
1 Sätt i produktens cd-skiva i datorn och följ instruktionerna på skärmen. Om installationsprogrammet inte startar automatiskt bläddrar du till
CD-enheten. Dubbelklicka på filen Setup.exe när du vill installera produkten genom att köra programmet.
OBS! Anslut inte USB-kabeln förrän du ombeds göra det.
2 Följ anvisningarna på skärmen för att slutföra proceduren.
Windows USB bağlantılar için yazılım yüklemesi:
TR
1 Ürün CD'sini bilgisayara takın ve ekrandaki yönergeleri uygulayın. Yükleme programı otomatik olarak başlamaz, CD sürücüsüne gidin.
Programı çalıştırıp ürünü yüklemek üzere Setup.exe dosyasını çift tıklatın.
NOT: İstenene kadar USB kablosunu bağlamayın.
2. İşlemi tamamlamak için ekrandaki yönergeleri takip edin.
Встановлення програмного забезпечення для USB-з'єднань Windows:
UK
1 Вставте компакт-диск з комплектації пристрою у комп'ютер і дотримуйтесь вказівок на екрані. Якщо програма встановлення
не запускається автоматично, відкрийте у Провіднику дисковод компакт-дисків. Двічі клацніть файл Setup.exe, щоб запустити
програму для встановлення пристрою.
ПРИМІТКА. Не під'єднуйте USB-кабель доки не з'явиться відповідний запит.
2. Для завершення процедури дотримуйтесь вказівок на екрані.
1. أدخل القر ص المضغوط الخاص بالمنتج في الكمبيوتر واتبع اإلر شادات التي تظهر على الشاشة. إذا لم يبدأ ب ر نامج التثبيت تلقائي ً ا، فاستعر ض
. لتشغيل الب ر نامج وتثبيت المنتجSetup.exe للوصول إلى محر ك األق ر اص المضغوطة. انقر نقر ً ا مز دوج ً ا فوق ملف
:Windows فيUSB تثبيت البرنامج التصاالت
. حتى تتم مطالبتك بذلكUSB مالحظة: ال تقم بتوصيل كبل
.2. اتبع اإلر شادات التي تظهر على الشاشة إلنهاء اإلج ر اءات
21
AR
Publicidad
