Nokia N9 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. N9
  6. Guía de usuario
Nokia N9 Guía De Usuario

Nokia N9 Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para N9:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de usuario del Nokia N9
Edición 1.2

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia N9

Resumen de contenidos para Nokia N9

  • Página 1 Guía de usuario del Nokia N9 Edición 1.2...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Respuesta a una llamada en espera Controlar perfiles, tonos y volumen 28 Últimas llamadas Búsqueda en el teléfono Visualización de las llamadas Exploración de los servicios de Nokia 30 perdidas Visualización de las llamadas Personalización recibidas Cambio del fondo de pantalla Llamar al último número marcado...
  • Página 3 Índice Información de seguridad y del Vídeos producto Cámara y galería Índice alfabético Hacer fotos Grabar vídeos Envío y uso compartido de fotos y vídeos Galería Editor de fotos Editor de vídeo Visualización de fotos y vídeos de forma inalámbrica en el sistema de entretenimiento doméstico Mapas y navegación Mapas...

  • Página 4: Seguridad

    BATERÍAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS Utilice únicamente baterías, cargadores y otros accesorios aprobados por Nokia para este dispositivo. Es posible que los cargadores de terceros que cumplan con la norma IEC/EN 62684 y que se puedan conectar al conector de dispositivo micro USB sean compatibles. No conecte productos que sean incompatibles.
  • Página 5 Seguridad PIEZAS DE VIDRIO La pantalla del dispositivo es de vidrio. Este vidrio puede romperse si el dispositivo cae sobre una superficie dura o recibe un golpe fuerte. En ese caso, evite tocar las piezas de vidrio del dispositivo y no intente quitar el vidrio roto del dispositivo.

  • Página 6: Conceptos Básicos

    Conceptos básicos Conceptos básicos Teclas y piezas Parte frontal Conector AV Nokia (3,5 mm) Conector micro-USB Auricular Compartimento de la tarjeta SIM Tecla de volumen/zoom (también utilizada para cambiar el perfil) Tecla de encendido/bloqueo Objetivo de la cámara frontal Indicador de la carga Pantalla táctil...
  • Página 7 No conecte productos que produzcan una señal de salida, ya que pueden dañar el dispositivo. No conecte ninguna fuente de tensión al conector AV Nokia. Al conectar un dispositivo externo o un manos libres al conector AV Nokia no aprobados por Nokia para utilizar con este dispositivo, preste especial atención al volumen.

  • Página 8: Inserte La Tarjeta Sim Y Cargue La Batería

    Conceptos básicos Ubicaciones de antenas No toque la antena cuando se esté utilizando. El contacto con antenas afecta a la calidad de la comunicación, puede acortar la duración de la batería debido al nivel de potencia superior durante el funcionamiento. Antena GPS Antena Bluetooth y WLAN Antena celular...
  • Página 9 Conceptos básicos Asegúrese de que la zona de contacto esté hacia arriba e inserte la tarjeta SIM en el compartimento de la tarjeta SIM. Vuelva a insertar el compartimento de la tarjeta SIM en el teléfono. Para bloquear el compartimento de la tarjeta SIM, deslícelo hacia la derecha. Cierre la tapa del conector micro-USB.
  • Página 10 Conceptos básicos No es necesario cargar la batería durante un periodo de tiempo específico. Asimismo, puede usar el teléfono mientras se está cargando. Cuando la batería se está cargando, el indicador de carga brilla lentamente. Cuando la batería está cargada, el indicador de carga está siempre encendido. Si la batería está...

  • Página 11: Dispositivo

    Acerca de la batería El teléfono dispone de una batería interna, recargable y no extraíble. Utilice únicamente cargadores aprobados por Nokia para este teléfono. También puede utilizar un cable de datos USB compatible para cargar el teléfono. Importante: Solo el personal cualificado o un servicio autorizado debe sustituir la batería.
  • Página 12 Sugerencia: ¿Ha olvidado la contraseña? Puede solicitar que se le envíe en un correo o un mensaje de texto. Para crear una cuenta de Nokia más tarde, utilice el teléfono para acceder a un servicio de Nokia. Se le preguntará si desea crear una cuenta.
  • Página 13 Seleccione el periodo de tiempo tras el cual el teclado y la pantalla se bloquean automáticamente. Copia de contactos desde el teléfono antiguo Si su lista de contactos se encuentra vacía, puede copiar los contactos fácilmente desde el teléfono anterior, incluso si no es un teléfono Nokia.

  • Página 14: Configuración

    Instalación de Nokia Link en el ordenador Tenga a mano sus favoritos en cualquier lugar al que se desplace. Utilice la aplicación para ordenador Nokia Link para sincronizar su música, vídeos y fotos o hacer una copia de seguridad de su teléfono al ordenador.

  • Página 15: Más Ayuda

    Conceptos básicos Para obtener más información acerca Nokia Link o para descargar e instalar la última versión en el ordenador, visite www.nokia.com/nokialink. Cuando conecte el teléfono al ordenador, seleccione Sincronizar y conectar como modo de conexión USB. Su teléfono no es compatible con Nokia Suite.

  • Página 16: Uso Básico

    Uso básico Uso básico Vistas de inicio y zona de estado Cambio entre vistas El teléfono tiene vistas diferentes para las aplicaciones, notificaciones e infos, y para las aplicaciones abiertas. Toque rápidamente en el lado izquierdo o derecho. • En la vista Eventos, recibirá las notificaciones de mensajes y las llamadas perdidas.
  • Página 17 Uso básico Cambio de una aplicación abierta a otra En la vista Aplicaciones abiertas, puede ver qué aplicaciones y tareas se están ejecutando en segundo plano y cambiar de unas a otras. Seleccione la aplicación deseada. Sugerencia: Para tener una vista general de las aplicaciones abiertas, coloque dos dedos sobre la pantalla y deslícelos hacia un mismo punto.
  • Página 18 Uso básico Para acceder al navegador web, si sostiene el teléfono en posición vertical, arrastre el dedo desde la parte inferior de la pantalla hacia el centro y mantenga el dedo en su lugar, hasta que aparezca la barra de inicio rápido. Cierre de la barra de inicio rápido Toque en alguna zona fuera de la barra de inicio rápido.
  • Página 19 Uso básico Abra la nueva carpeta, seleccione el nombre de la misma y cambie el nombre de la carpeta. Eliminación de una aplicación o carpeta Mantenga seleccionado el icono de aplicaciones o carpetas y seleccione Solo puede eliminar carpetas vacías y es posible que no pueda eliminar algunas aplicaciones.

  • Página 20: Pantalla Táctil

    Uso básico Tiene una conexión de datos EGPRS (servicio de red). indica que hay una transferencia de datos en curso. Tiene una conexión de datos 3G (servicio de red). indica que hay una transferencia de datos en curso. Tiene una conexión de datos HSPA (servicio de red). indica que hay una transferencia de datos en curso.
  • Página 21 Uso básico Sugerencia: Para cerrar la aplicación actual completamente, pase el dedo desde la parte superior de la pantalla. Todos los datos que no se hayan guardado en la aplicación pueden perderse. Gesto deslizante Coloque el dedo en la pantalla y, a continuación, deslícelo en la dirección que desee. Ejemplo: Para cambiar entre las vistas de inicio, toque a la derecha o a la izquierda.

  • Página 22: Seguridad

    Uso básico Arrastrar elementos Mantenga pulsado el elemento y deslice el dedo por la pantalla. El elemento seguirá su dedo. Ejemplo: Para reorganizar las aplicaciones en la vista Aplicaciones, mantenga pulsada la aplicación deseada y arrástrela a otro lugar. Ampliación o reducción Coloque dos dedos sobre un elemento, como una foto o una página web, y deslícelos hacia el exterior o hacia un mismo punto.

  • Página 23: Bloqueo Automático

    Sugerencia: Cuando actualice el software de su teléfono mediante la aplicación para PC Nokia Software Updater, el idioma de su teclado en pantalla se ajustará de nuevo al predeterminado. Si su código de seguridad contiene caracteres que no forman parte del teclado en pantalla, seleccione y desplácese a la izquierda o a la derecha...

  • Página 24: Escribir Texto

    Uso básico Bloqueo automático — permite definir el periodo de tiempo que desea que transcurra para que se bloquee el teléfono automáticamente. Código de seguridad — permite cambiar el código de seguridad. Para utilizar el bloqueo del teléfono, es necesario definir un código de seguridad. Número de intentos —...
  • Página 25 Uso básico Introducción de un número o de un carácter especial Seleccione la tecla Sim. Para ver más símbolos, seleccione la tecla 1/2. Sugerencia: Para añadir rápidamente un número o un carácter especial utilizado habitualmente, seleccione la tecla Sim. y deslice el dedo al carácter sin levantarlo. Cuando levanta el dedo, se inserta el carácter y el teclado vuelve a la vista de texto normal.
  • Página 26 Uso básico Sugerencia: Para colocar el cursor con precisión en el lugar que desee, mantenga seleccionado el texto, hasta que aparezca una lupa. Sin levantar el dedo, arrastre el cursor hasta la ubicación deseada. Escritura de texto con corrección de errores La corrección de errores se basa en un diccionario integrado al que puede añadir palabras nuevas.
  • Página 27 Uso básico Escritura con Swype ¿Quiere escribir más rápido? Use Swype para escribir texto de forma rápida y fácil. Activación de Swype Seleccione Hora e idioma Entrada de texto, y active Swype. > Seleccione Ajustes de Swype y el idioma. Escritura con Swype Para abrir el teclado virtual, seleccione un campo de introducción de texto.

  • Página 28: Controlar Perfiles, Tonos Y Volumen

    Uso básico vuelva a deslizarlo a la siguiente letra. Escriba el resto de la palabra como lo haría normalmente. Inserción de un carácter acentuado, símbolo o número Para ver una lista de caracteres disponibles en una determinada tecla, mantenga seleccionada la tecla. Seleccione el carácter de la lista. Ejemplo: Para insertar la letra á, mantenga seleccionada la tecla a y, en la lista que aparece, seleccione á.

  • Página 29: Búsqueda En El Teléfono

    Uso básico Sugerencia: Descargue más señales de llamada de la Tienda de Nokia. Seleccione Sonidos y vibración Tono de llamada Obtenga más en la Tienda Nokia. Para > > obtener más información sobre la Tienda de Nokia, visite www.nokia.com/support. Utilización del teléfono fuera de línea En lugares donde no desee hacer o recibir llamadas, puede acceder a su agenda, música y juegos fuera de línea si activa el modo de vuelo.

  • Página 30: Exploración De Los Servicios De Nokia

    Es posible que los servicios disponibles varíen también en función del país o la región; asimismo, no todos los idiomas son compatibles. Para utilizar los servicios de Nokia, debe tener una cuenta de Nokia. Al acceder a un servicio desde el teléfono, se le pedirá que cree una cuenta.

  • Página 31: Personalización

    La disponibilidad de los métodos de pago depende de su país de residencia y su proveedor de servicios de red. La Tienda de Nokia ofrece contenido compatible con su teléfono y adecuado a sus gustos y ubicación. Seleccione .

  • Página 32: Visualización De Notificaciones E Infos

    Conectividad Visualización de notificaciones e infos Lea las publicaciones recientes de sus contactos de las redes sociales y las infos de sus webs favoritas, todo en una misma vista con la recepción de las correspondientes notificaciones. La vista Eventos contiene: •...
  • Página 33 Conectividad Si su proveedor de servicios de red le cobra una cuota fija, el método más sencillo es definir que el teléfono se conecte automáticamente a las conexiones WLAN y de datos móviles para que esté constantemente en línea. Conexión a una WLAN disponible Mantenga seleccionada la conexión WLAN y seleccione Usar automáticamente.

  • Página 34: Wlan

    Conectividad Obtención de una notificación cada vez que llegue a un límite Vaya a En red propia roaming. Active Advertencia de límite de datos e introduzca el límite en el campo. El límite está activo, de forma predeterminada, cuando no está conectado a la red propia.
  • Página 35 Conectividad Nota: El uso de WLAN puede estar restringido en algunos países, por ejemplo, en Francia e Irlanda. Para obtener más información, póngase en contacto con las autoridades locales. Este teléfono admite los protocolos WLAN 802.11a, 802.11b, 802.11g y 802.11n. Puede crear una conexión 802.11n con la banda de frecuencia de 2,4 GHz o la de 5 GHz.

  • Página 36: Nfc

    Véase "Transmitir su música de forma inalámbrica en el sistema de entretenimiento doméstico", p. 65. Acerca de NFC Near Field Communication (NFC) hace que conectarse y compartir sea fácil y divertido. Los teléfonos y accesorios Nokia compatibles con NFC se conectan de manera inalámbrica al acercarlos. Con NFC puede: •...
  • Página 37 Conectividad Puede utilizar NFC cuando la pantalla del teléfono se encuentra encendida. Para obtener más información, vea los tutoriales en vídeo de NFC del teléfono. Activación de NFC Seleccione Dispositivo > NFC, y active NFC. Conexión a un accesorio Bluetooth mediante NFC Toque la zona NFC del accesorio con la zona NFC del teléfono.

  • Página 38: Bluetooth

    Conectividad Uso compartido de imágenes Seleccione una imagen en Galería. Toque la zona NFC del otro teléfono mediante la zona NFC del suyo. La imagen se enviará mediante Bluetooth. Acceso a un servicio en línea con NFC Si toca una etiqueta NFC que contenga una dirección web con la zona NFC del teléfono, se abre el sitio web en el navegador web del teléfono.

  • Página 39: Dispositivos

    Conectividad Puede usar la conexión para enviar elementos desde el teléfono e imprimir archivos con una impresora compatible. Puesto que los dispositivos que utilizan tecnología inalámbrica Bluetooth se comunican mediante ondas de radio, no es necesario que estén a la vista el uno del otro.

  • Página 40: Dispositivos Bluetooth

    Conectividad Envío de fotografías u otros contenidos a otro teléfono o dispositivo Puede utilizar Bluetooth para enviar fotografías, vídeos u otros contenidos que haya creado a los teléfonos y dispositivos compatibles de sus amigos y al ordenador. Puede tener varias conexiones Bluetooth activas al mismo tiempo. Por ejemplo, si está...

  • Página 41: Cable De Datos Usb

    Sincronizar y conectar — Se ha conectado a un ordenador que dispone de Nokia Link instalado. En este modo, es posible sincronizar el teléfono con Nokia Link y utilizar otras funciones de Nokia Link.
  • Página 42 Infos web y RSS Para navegar por la Web, debe tener una conexión activa a Internet. Sugerencia: En todas las aplicaciones, e incluso en la pantalla de bloqueo, puede tener acceso fácilmente a la web. Mantenga el teléfono en posición vertical y arrastre el dedo desde debajo de la parte inferior de la pantalla hacia la misma.

  • Página 43: Borrar Datos Privados

    Infos web y RSS Dejar que el navegador recuerde sus contraseñas Seleccione Aplicaciones > Web, y active Recordar contraseñas. Borrado de datos privados Seleccione Aplicaciones Borrar datos privados y lo que desea borrar. > > Agregar un favorito Si visita continuamente los mismos sitios web, añádalos a su vista de aplicaciones para poder acceder a ellos fácilmente.

  • Página 44: Contactos Y Amigos De Redes Sociales

    Contactos y amigos de redes sociales Actualización de todas las infos Seleccione Configuración de infos para que se actualicen automáticamente Seleccione Aplicaciones Actualizar RSS Siempre automáticamente. > > > Definición de la frecuencia de actualización de las infos Seleccione Aplicaciones Intervalo de actualización.
  • Página 45 Contactos y amigos de redes sociales Almacenamiento del número de una llamada recibida Seleccione Seleccione un número de teléfono y Para crear una nueva entrada de lista de contactos, seleccione Crear nuevo. Para añadir el número a una entrada existente, seleccione Fusionar. Almacenamiento del número de un mensaje recibido Seleccione Mantenga seleccionada una conversación y seleccione...

  • Página 46: Importar Contactos

    Contactos y amigos de redes sociales Adición de una foto a un contacto ¿Desea ver rápidamente quién le está llamando? Añada una foto de la Galería o haga una nueva foto. Seleccione Mantenga seleccionado el contacto y en el menú desplegable, seleccione Editar. Seleccione Añadir imagen.

  • Página 47: Amigos De Redes Sociales

    Para obtener información sobre los cargos relacionados con la transmisión de datos, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Los servicios de redes sociales son servicios de terceros y no los proporciona Nokia. Compruebe los ajustes de privacidad del servicio de red social que utilice, ya que puede que comparta información con un grupo de usuarios numeroso.

  • Página 48: Fusionar Contactos

    Contactos y amigos de redes sociales compartido de ese servicio. Familiarícese con las condiciones de uso y con las recomendaciones de privacidad de dicho servicio. Agrupación de las actualizaciones de estado de los amigos en línea en una sola vista Inicie sesión en los servicios de redes sociales para poder ver las actualizaciones de estado de sus amigos en línea en la vista Eventos.

  • Página 49: Llamadas

    Llamadas Visualización de la información de disponibilidad de otros Mediante los indicadores de disponibilidad, puede ver cuándo están en línea sus amigos. Puede ver su ubicación y si están disponibles para chatear o responder a una llamada de Internet, mientras que ellos, por su parte, pueden ver su información de disponibilidad.

  • Página 50: Realización De Una Multiconferencia

    Llamadas Seleccione el contacto y el número. Envío de mensajes al contacto Seleccione el contacto y al lado del número de teléfono. Realización de una multiconferencia El teléfono permite realizar multiconferencias con hasta seis participantes, incluido usted. La multiconferencia es un servicio de red. Llame al primero de los participantes.

  • Página 51: Respuesta O Rechazo De Llamadas

    Llamadas Finalización de una multiconferencia activa Seleccione Respuesta o rechazo de llamadas Cuando alguien le llame, tiene las siguientes opciones: • Responder la llamada. • Rechazar la llamada • Rechazar la llamada con un mensaje de texto • Silenciar la llamada Puede configurar el teléfono para desviar todas las llamadas al buzón de voz o a otro número de teléfono.

  • Página 52: Desvío De Las Llamadas Al Buzón De Voz O A Otro Número De Teléfono

    Llamadas Desvío de las llamadas al buzón de voz o a otro número de teléfono Si no puede contestar a las llamadas, puede desviar las llamadas entrantes a su buzón de voz o a otro número de teléfono. Recuerde configurar el buzón de voz antes de desviar las llamadas al mismo.

  • Página 53: Durante Una Llamada

    Llamadas Si el número del buzón de voz no está guardado, el teléfono se lo solicitará. Escriba el número recibido del proveedor de servicios de red y seleccione Guardar. Cambio del número de teléfono de su buzón de voz Seleccione Editar número de correo de voz.

  • Página 54: Respuesta A Una Llamada En Espera

    Llamadas Para conseguir una supresión de ruidos óptima, sujete el teléfono de forma que el auricular quede junto al oído y el micrófono principal orientado hacia la boca. No tape el micrófono secundario que se encuentra junto al flash de la cámara. Si quiere que la persona que haya al otro lado de la línea pueda oír también el ruido de fondo (por ejemplo, la música de un concierto), puede desactivar la supresión de ruidos de forma temporal.

  • Página 55: Visualización De Las Llamadas Recibidas

    Llamadas de la persona que ha llamado está almacenado en la lista de contactos, este aparecerá en la pantalla. Las llamadas perdidas y recibidas solo se registran si la red las admite. Asimismo, el teléfono debe estar encendido y dentro del área de servicio de la red. Devolución de llamadas a contactos o números Seleccione el contacto o el número y Visualización de la lista de llamadas perdidas más tarde...

  • Página 56: Instalación De Un Servicio De Llamadas De Internet

    Una vez instalado el servicio de llamada de Internet, el servicio se muestra en la lista de contactos y la aplicación Cuentas. Sugerencia: Puede buscar servicios de llamada de Internet en la Tienda de Nokia. Para obtener más información sobre la Tienda de Nokia, visite www.nokia.com/support.

  • Página 57: Ajuste De Su Estado De Disponibilidad

    Llamadas Introduzca el número de teléfono. Seleccione , un servicio de llamada de Internet y Ajuste de su estado de disponibilidad ¿Desea recibir mensajes instantáneos o llamadas de Internet de sus amigos? Ajuste su estado de disponibilidad en Abra el menú de estado y seleccione Disponibilidad. Ajuste de su estado de disponibilidad para todas las cuentas Seleccione Conectar todos...

  • Página 58: Mensajes Y Redes Sociales

    Mensajes y redes sociales Mensajes y redes sociales Configuración de todas las cuentas a la vez Configure y gestione sus cuentas para la mensajería instantánea (MI), correo y otros servicios diferentes, todo en una vista. Seleccione Seleccione Añadir cuenta. Seleccione una cuenta y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Después de configurar la cuenta, para añadir otra, seleccione Añadir más cuentas.
  • Página 59 Mensajes y redes sociales Puede enviar mensajes de texto que superen el límite de caracteres establecido para un único mensaje. Los mensajes más largos se enviarán en dos o más mensajes. En esos casos, el cargo del proveedor de servicios puede ser distinto. Los caracteres acentuados u otros signos, así...

  • Página 60: Mensajería Instantánea

    Mensajes y redes sociales Para ver el mensaje más tarde, seleccione Respuesta a mensajes recibidos Seleccione una conversación en la vista Mensajes. Seleccione el campo de entrada de texto en la parte inferior de la pantalla. Escriba el mensaje. Seleccione Enviar. Reenvío de mensajes Seleccione una conversación en la vista Mensajes.

  • Página 61: Correo

    Mensajes y redes sociales Sugerencia: Puede iniciar sesión y chatear en varios servicios al mismo tiempo. Cambie entre varios servicios de chat en la vista de aplicaciones abiertas. Correo Acerca de Correo Seleccione Puede empezar a usar su dirección de correo electrónico existente con el teléfono y leer, responder y organizar el correo en cualquier lugar.

  • Página 62: Aplicaciones

    Mensajes y redes sociales Reenvío de correo Con el correo abierto, seleccione Supresión de correo electrónico Con el correo abierto, seleccione Envío de correo Puede utilizar el teléfono para escribir y enviar correo y adjuntar archivos en el correo. Seleccione .

  • Página 63: Conversación

    Microsoft Exchange ActiveSync para su cuenta. El uso de Mail for Exchange está limitado a la sincronización por el aire de la información PIM entre el dispositivo Nokia y el servidor autorizado de Microsoft Exchange. Antes de comenzar a configurar Mail for Exchange, asegúrese de disponer de lo siguiente: •...

  • Página 64: Música Y Vídeos

    ; para reanudarla, seleccione Reproducción de la canción posterior o anterior Seleccione o pase la imagen del álbum hacia la izquierda o hacia la derecha. Búsqueda de música en Nokia Música Seleccione Tienda de Música. Borrado de música de la colección...
  • Página 65 Sugerencia: Para añadir rápidamente la canción que está escuchando a la lista de reproducción Favoritos, seleccione Explore las recomendaciones de Nokia Música ¿Desea explorar música nueva pero no sabe por dónde empezar? Permita que el teléfono le sugiera álbumes que coincidan con sus gustos y reciba inspiración.

  • Página 66: Uso Compartido

    Seleccione Sincronizar y conectar. En el ordenador, abra Nokia Link y siga las instrucciones que se muestran en el ordenador. Para obtener más información, consulte la ayuda de Nokia Link. Sugerencia: Obtenga más música en Nokia Música. Seleccione . Para obtener más información sobre Nokia Música, visite www.nokia.com/music.
  • Página 67 Seleccione Sincronizar y conectar. En el ordenador, abra Nokia Link. Para obtener más información, consulte la ayuda de Nokia Link. En el teléfono, los vídeos que tengan un formato compatible se mostrarán en Vídeos. Recepción o descarga de vídeos de Internet Puede descargar o transmitir vídeos por conexión inalámbrica desde distintos...

  • Página 68: Cámara Y Galería

    Cámara y galería El uso de servicios o la descarga del contenido puede provocar la transferencia de grandes cantidades de datos, lo cual puede resultar en costes de tráfico de datos. Sonido envolvente a través de los auriculares ¿Desea disfrutar de los sonidos realistas e intensos de una película o de un concierto? Con el audio de varios canales Dolby™...
  • Página 69 Cámara y galería Sugerencia: Para acceder a la cámara rápidamente, sostenga el teléfono en posición vertical y arrastre el dedo desde la parte inferior de la pantalla táctil hacia el centro. Mantenga el dedo en su lugar, hasta que aparezca la barra de inicio rápido. Hacer una foto Seleccione Mantenga seleccionado...
  • Página 70 Cámara y galería Si toca la pantalla para mover el enfoque, se desactiva la detección facial. Para volver a activarla, toque la parte central de la pantalla. La detección facial también se vuelve a activar al volver a la cámara desde otra vista. Las fotos y los vídeos hechos con el teléfono se guardan en Galería.
  • Página 71 Cámara y galería Hacer una foto en primer plano Enfocar objetos pequeños, como insectos o flores, puede resultar difícil. Para ello, debe acercar la cámara al objeto. Para hacer fotos nítidas y claras de los detalles más pequeños, utilice el primer plano. Seleccione Activación del primer plano Toque el área de ajustes y en Escena, seleccione Macro.

  • Página 72: Grabar Vídeos

    Cámara y galería Guardar la información de la ubicación en las fotos y los vídeos Si alguna vez quiere buscar todas las fotos o los vídeos que coincidan con una ubicación determinada, o si alguna vez ha tenido dificultad para acordarse de dónde estaba cuando hizo una determinada foto o cuando grabó...

  • Página 73: Envío Y Uso Compartido De Fotos Y Vídeos

    Cámara y galería Para detener la grabación, seleccione . El vídeo se guardará automáticamente en Galería. Para abrir la aplicación Galería, seleccione Envío y uso compartido de fotos y vídeos Envío de fotos o vídeos Puede enviar fotos y vídeos en mensajes multimedia, en mensajes de correo electrónico o mediante Bluetooth o NFC.

  • Página 74: Galería

    Cámara y galería Haga una foto o grabe un vídeo. Seleccione Si es necesario, toque la pantalla para mostrar la barra de herramientas y seleccione Nueva cuenta. > Inicie sesión en un servicio de uso compartido y siga las instrucciones que aparezcan en pantalla.
  • Página 75 Cámara y galería Sugerencia: Para ampliar o reducir el tamaño rápidamente, toque dos veces la pantalla. Ver fotos como una presentación Seleccione una foto, toque la pantalla para mostrar la barra de herramientas y seleccione > Presentación. La presentación se iniciará en la foto seleccionada. Para detener la presentación, toque la pantalla.
  • Página 76 Cámara y galería Adición de etiquetas a varias fotos o vídeos En la vista principal de Galería, seleccione Editar etiquetas. > Seleccione las fotos o los vídeos y Editar etiquetas. Seleccione las etiquetas o cree nuevas, y seleccione Aceptar. Adición de geoetiquetas Seleccione una foto o un vídeo, toque la pantalla para mostrar la barra de herramientas y seleccione Editar etiquetas...
  • Página 77 TV compatible y vea las fotos y los vídeos en una pantalla más grande. Necesita utilizar un cable de conectividad de vídeo Nokia (se vende por separado) y puede que tenga que cambiar los ajustes de salida del televisor.

  • Página 78: Editor De Fotos

    Cámara y galería Conecte un cable de conectividad de vídeo Nokia a una entrada de vídeo de un televisor compatible. El color de los cables debe coincidir con el color de las conexiones. Conecte el otro extremo del cable de conectividad de vídeo Nokia al conector manos libres del teléfono.

  • Página 79: Editor De Vídeo

    Cámara y galería Deshacer o rehacer un efecto Seleccione Para ver las fotos editadas, seleccione Restablecimiento del original Seleccione una foto, toque la pantalla para mostrar la barra de herramientas y seleccione Editar Restablecer original. > > Editor de vídeo Edición de vídeos Cortar y recortar los vídeos a lo fundamental.

  • Página 80: Mapas Y Navegación

    Mapas y navegación Vea y controle la reproducción de fotos y vídeos en el otro dispositivo que admite DLNA. Mapas y navegación Acerca de los métodos de posicionamiento El teléfono muestra la ubicación mediante un posicionamiento GPS, A-GPS, WLAN o celular.
  • Página 81 GPS a calcular la ubicación actual. El teléfono está configurado de fábrica para que utilice el servicio Nokia A-GPS si no existe ningún ajuste de A-GPS disponible que sea específico del proveedor de servicios.

  • Página 82: Mapas

    No dependa nunca únicamente del contenido o del servicio para las comunicaciones importantes, como por ejemplo, urgencias. Algunos contenidos están generados por terceros y no por Nokia. Estos pueden ser imprecisos y estar sujetos a la disponibilidad del servicio.
  • Página 83 Mapas y navegación indica su ubicación actual si está disponible. Si la ubicación actual está disponible, indica su última ubicación conocida. Navegación por el mapa Arrastre el mapa con el dedo. De forma predeterminada, el mapa se orienta al norte. También puede utilizar dos dedos para girar el mapa.
  • Página 84 Mapas y navegación La cobertura de Mapas varía en función del país y la región. Cambio de la apariencia del mapa Vea el mapa en diferentes modos para identificar fácilmente dónde se encuentra. Seleccione Seleccione y una de las siguientes opciones: Mapa —...
  • Página 85 Mapas y navegación Sugerencia: En la navegación a pie, la guía de voz está desactivada de forma predeterminada. Para activarla, seleccione Guía de voz, o, si no hay ningún > idioma seleccionado, Seleccionar voz. Puede obtener una guía sobre qué líneas de autobús, tren o metro debe usar, y sobre cómo llegar a las estaciones o las paradas.
  • Página 86 Mapas y navegación Sugerencia: Para asegurarse de que puede utilizar Mapas fuera de línea en el extranjero, descargue los mapas necesarios en el teléfono antes del viaje. Búsqueda de ubicaciones La aplicación Mapas le ayuda a buscar unas ubicaciones, lugares de interés y tiendas específicos.
  • Página 87 Seleccione Para ver el lugar en el mapa, no es necesario que sus amigos tengan un teléfono Nokia, pero sí una conexión a Internet. Seleccione el marcador de la ubicación en el mapa y su campo de información. Se...
  • Página 88 Mapas y navegación Seleccione Se le envía a su amigo un correo electrónico o un mensaje de texto que contiene un enlace a la ubicación en el mapa. A pie al destino Cuando necesite indicaciones para seguir una ruta a pie, Mapas le guía por varios barrios y siguiendo los parques, las zonas peatonales e incluso los centros comerciales.

  • Página 89: Conducción

    Cuando necesite indicaciones calle a calle bien claras que estén optimizadas para su uso durante la conducción, Conducir le ayuda a llegar a su destino. Seleccione Para utilizar Conducir, tiene que haber iniciado sesión en su cuenta de Nokia. Conducción hasta un destino Seleccione Fijar destino y la opción adecuada.
  • Página 90 Mapas y navegación Cuando seleccione Casa por primera vez, se le pedirá que defina la ubicación de su domicilio. Cambio de la ubicación de su domicilio Seleccione Ajustes Ubicación de su domicilio. > > Sugerencia: Para explorar los alrededores en un mapa a pantalla completa, toque el mapa.
  • Página 91 Mapas y navegación Sugerencia: Conducir muestra las marcas, como las atracciones y los edificios destacados en el mapa. Las marcas se visualizan mejor en 3D. Si no ve ninguna marca, amplíe la imagen. Si desea ocultar las marcas, seleccione Ajustes Capas del mapa y desactive >...

  • Página 92: Productividad Y Tiempo

    > > Sincronización de favoritos Planee a dónde desea viajar, encuentre los lugares en el sitio web de Nokia Mapas, sincronice los lugares guardados con el teléfono y acceda al itinerario en cualquier momento. Seleccione Sincronización de lugares guardados...
  • Página 93 Productividad y tiempo Establezca y gestione alarmas. Establecimiento de una alarma ¿Quiere despertarse por la mañana con su canción favorita? Puede utilizar el teléfono como despertador. Seleccione Seleccione Introduzca la hora de la alarma y una descripción. Para hacer que la alarma suene, por ejemplo, cada día a la misma hora, seleccione Más opciones Repetir >...
  • Página 94 Productividad y tiempo Ajuste de la hora y la fecha Seleccione Hora e idioma Hora y fecha. > Actualización automática de fecha y hora Puede hacer que el teléfono actualice la hora, la fecha y el huso horario automáticamente. La actualización automática es un servicio de red. Seleccione Hora e idioma Hora y fecha...
  • Página 95 Productividad y tiempo Seleccione Seleccione Mostrar tareas. > Seleccione Rellene los campos. Active Fecha de vencimiento. Para establecer un aviso, seleccione Aviso: y el intervalo y establezca la hora del aviso. Marcar una tarea como completa En la lista de tareas, seleccione la casilla de verificación que figura junto a la tarea. Añadir un evento a la agenda Seleccione En una vista de agenda, seleccione...

  • Página 96: Configuración Manual

    Productividad y tiempo Para añadir una ubicación al evento de reunión más tarde, abra el evento de reunión y seleccione Uso de agendas distintas para el trabajo y el tiempo libre Puede disponer de más de una agenda. Cree una para el trabajo y otras para su tiempo libre, como la familia o las aficiones.
  • Página 97 Productividad y tiempo Introduzca el primer número del cálculo. Seleccione una función, como sumar o restar. Introduzca el segundo número del cálculo. Seleccione =. Esta función está diseñada para el uso personal. Es posible que la precisión sea limitada. Lectura de documentos de oficina Es posible visualizar documentos, como PDF, documentos de Microsoft Office y de formato abierto, hojas de cálculo y presentaciones.

  • Página 98: Gestión Del Teléfono

    Antes de iniciar la actualización, conecte un cargador o asegúrese de que la batería del dispositivo está suficientemente cargada. Tras la actualización, es posible que las instruciónes en la guía de usuario ya no estén actualizadas. Puede encontrar la guía de usuario actualizada en www.nokia.com/ support. Visualización de la versión del software...

  • Página 99: Copia De Seguridad

    Actualización del software del teléfono con el PC Puede utilizar la aplicación de PC Nokia Software Updater para actualizar el software del teléfono. Necesita un PC compatible, una conexión a Internet de alta velocidad y un cable USB compatible para conectar el teléfono al PC. Para restaurar toda su información personal al teléfono, haga una copia de seguridad del teléfono en el...

  • Página 100: Gestión De Aplicaciones

    Es posible actualizar y eliminar paquetes de aplicaciones, como aplicaciones y complementos. Instalación de aplicaciones nuevas Con la Tienda de Nokia, puede descargar juegos de móvil, aplicaciones y diferentes tipos de complementos en el teléfono. Seleccione En algunos sitios web, para instalar una aplicación, es posible seleccionar un enlace a un archivo con la extensión .deb.
  • Página 101 Gestión del teléfono 101 Instale únicamente las aplicaciones que sean compatibles con el teléfono. Importante: Instale y utilice únicamente aplicaciones y software procedentes de fuentes en las que confíe. Las aplicaciones de otras fuentes pueden contener software malintencionado que acceda a los datos almacenados en el dispositivo, cause perjuicios financieros o dañe su dispositivo.

  • Página 102: Memoria

    102 Gestión del teléfono Seleccione el paquete de aplicaciones que desee restaurar y Restaurar. También puede restaurar paquetes de aplicaciones más tarde. Seleccione > Aplicaciones Gestionar aplicaciones. > Memoria Liberación de la memoria del teléfono ¿Necesita aumentar la cantidad de memoria disponible del teléfono para poder instalar más aplicaciones o añadir más contenido? Si ya no los necesita, puede borrar los siguientes elementos: •...

  • Página 103: Protección Del Teléfono

    Gestión del teléfono 103 De forma predeterminada, la sincronización con los servicios está activada. Inclusión o exclusión de contenido Seleccione una cuenta y el tipo de contenido que desee incluir o excluir. Las opciones disponibles pueden variar. Desactivación de la sincronización Seleccione una cuenta y desactive Programación.
  • Página 104 Sugerencia: Cuando actualice el software de su teléfono mediante la aplicación para PC Nokia Software Updater, el idioma de su teclado en pantalla se ajustará de nuevo al predeterminado. Si su código de seguridad contiene caracteres que no forman parte del teclado en pantalla, seleccione y desplácese a la izquierda o a la derecha...

  • Página 105: Notificaciones

    Gestión del teléfono 105 Seleccione Seguridad Bloqueo del dispositivo, y una de las siguientes > opciones: Bloqueo automático — permite definir el periodo de tiempo que desea que transcurra para que se bloquee el teléfono automáticamente. Código de seguridad — permite cambiar el código de seguridad. Para utilizar el bloqueo del teléfono, es necesario definir un código de seguridad.

  • Página 106: Reinicio Del Teléfono

    Cuentas, códigos de seguridad o contraseñas Preparación del teléfono para el reciclaje Si compra un teléfono nuevo o, simplemente, desea desechar el que tiene, Nokia le recomienda reciclar el teléfono. Antes, elimine toda la información y el contenido personales del teléfono.

  • Página 107: Batería

    Gestión del teléfono 107 Eliminación del contenido y restauración de los ajustes predeterminados Haga copias de seguridad del contenido que desee guardar a un ordenador compatible. Finalice todas las conexiones y llamadas activas. Seleccione Restablecer Borrar dispositivo. > Es posible que el proceso tarde varios minutos. Su teléfono se apaga.

  • Página 108: Sugerencias

    108 Sugerencias Disminución del brillo de la pantalla Seleccione y arrastre el control deslizante de Brillo. Activación de un fondo de pantalla oscuro Seleccione Fondo de pantalla. Uso de red • Si está escuchando música o utilizando el teléfono para otra cosa pero no quiere recibir ni realizar ninguna llamada, active el modo de vuelo.

  • Página 109: Envío Del Código De Seguridad A Una Persona De Confianza

    (15 dígitos) teléfonos robados.Es posible que también necesite proporcionar el número a los servicios de Nokia Care. Para ver el número IMEI, marque *#06#. Código de bloqueo Ayuda a proteger el teléfono contra el uso no autorizado.

  • Página 110: Protección Del Medio Ambiente

    Cuando el teléfono alcance el final de su vida útil, todos sus materiales se pueden recuperar en forma de materiales y de energía. Para garantizar la correcta eliminación y reutilización, Nokia coopera con sus socios mediante un programa denominado We:recycle. Para obtener información sobre cómo reciclar los productos Nokia antiguos y dónde encontrar puntos de recogida, visite www.nokia.com/werecycle, o...

  • Página 111: Información De Seguridad Y Del Producto

    Nokia. Mediante el envío de una solicitud, usted dará su consentimiento para que Nokia (o terceras partes en nombre de o bajo la autoridad directa de Nokia) procese sus datos personales. El procesamiento se llevará a cabo para el objetivo correspondiente a la solicitud y las garantías relacionadas.
  • Página 112 El dispositivo está diseñado para ser utilizado con la alimentación proporcionada por los siguientes cargadores: AC-16 . El número del modelo de cargador exacto de Nokia puede variar dependiendo del tipo de enchufe. El tipo de enchufe aparece identificado de la forma siguiente: E, X, AR, U, A, C, K, B o N.
  • Página 113 Cuando encienda el teléfono por primera vez, se le solicitará crear una cuenta de Nokia. Para realizar una llamada de emergencia durante la configuración de la cuenta, seleccione Importante: Las llamadas de emergencia pueden realizarse mediante el teléfono móvil.
  • Página 114 únicamente una aplicación de antivirus a la vez. El uso de varias aplicaciones puede afectar el rendimiento y el funcionamiento del dispositivo u ordenador. • Si accede a favoritos o enlaces preinstalados de sitios de Internet de terceros, tome las precauciones necesarias. Nokia no los respalda ni asume responsabilidades por éstos.
  • Página 115 Información de seguridad y del producto 115 Entorno operativo Este dispositivo cumple las normas que rigen la exposición a la radiofrecuencia cuando se usa en la oreja en posición normal o cuando se encuentra, como mínimo, a 1,5 centímetros (5/8 pulgadas) del cuerpo. Es aconsejable que cualquier funda protectora, pinza de cinturón o soporte que utilice con el dispositivo cerca del cuerpo no contenga metal y debe colocar el dispositivo a la distancia del cuerpo anteriormente citada.
  • Página 116 Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Nokia is under license. Este producto está sujeto a la Licencia de la Cartera de Patentes del Estándar Visual MPEG-4 (i) para un uso no comercial y personal de la información codificada conforme al Estándar Visual MPEG-4 por un consumidor vinculado a actividades no...
  • Página 117 EE. UU. y de otros países. Se prohíben las desviaciones de las leyes. Nokia no proporciona ninguna garantía ni asume ninguna responsabilidad con respecto a la funcionalidad, el contenido o la asistencia del usuario final de aplicaciones de terceros proporcionadas con el dispositivo.

  • Página 118: Hacer Fotos

    118 Índice alfabético Índice alfabético bloqueo — teléfono bloqueo del dispositivo 22, 103 bloqueo del teléfono 22, 103 accesos directos bloqueo de teclado activación/desactivación Bluetooth 38, 39, 40 activar/desactivar búsqueda activar/desactivar el teléfono buzón de correo — voz actualizaciones — aplicaciones 98, 99 buzón de entrada, mensajes —...
  • Página 119 77, 79 — conversaciones fuentes de noticias — crear — enviar — lectura y recepción Galería correo electrónico Véase gestión de archivos Cuenta de Nokia GPS (Sistema de posicionamiento global) cuentas 58, 60, 102 grabar — vídeos guía despertador — adición desvío de llamadas...
  • Página 120 — compartir — descarga de mapas — enviar — fuera de línea indicadores — guardar lugares Información de asistencia de Nokia — guía información de posicionamiento — lugares guardados — navegar información de ubicación 72, 81, 95 — posicionamiento información técnica...
  • Página 121 6, 7 notas teléfono notificaciones — activación/desactivación 11, 106 — configuración Número IMEI — reiniciar Tienda de Nokia pantalla de inicio transferencia de contenido 12, 13, 14, pantalla táctil 20, 24, 27 películas transferir — contenido personalización del dispositivo personalizar el teléfono...
  • Página 122 122 Índice alfabético WLAN (red de área local inalámbrica) 34,...

Tabla de contenido