Página 1 Nokia N95-1...
Página 2 Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks La disponibilidad de aplicaciones, productos y servicios concretos puede variar of Sun Microsystems, Inc. de una región a otra. Póngase en contacto con su distribuidor Nokia para conocer detalles y la disponibilidad de algunos idiomas. Controles de exportación Este producto puede contener componentes, tecnología o software con arreglo...
Página 3 Las aplicaciones de terceras partes suministradas con su dispositivo pueden haber sido creadas o ser propiedad de personas o entidades que no están asociadas ni relacionadas con Nokia. Nokia no posee el copyright ni los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de las terceras partes. Por consiguiente, Nokia no es responsable de las funciones ni del soporte para los usuarios finales de dichas aplicaciones, ni tampoco de la información de las aplicaciones o de...
Página 4: Tabla De Contenido
Descargar ................21 Ayuda ..................11 Navegador Web ........22 Servicio de atención al cliente de Seguridad de conexión ............22 Nokia e información de contacto ........11 Vista Favoritos ..............22 Principios básicos ..............11 Navegar por la Web............23 Aplicaciones adicionales ...........11 Finalizar una conexión ............
Página 5 Compartir en línea .............. 75 Reproductor de música .............39 Red propia ................75 Radio ..................44 Nokia Podcasting..............45 Posicionamiento........80 Centro de vídeos Nokia .............49 Receptor GPS................ 81 RealPlayer ................52 Señales de satélite .............. 81 Adobe Flash Player .............53 Peticiones de posición ............82 Nokia Lifeblog ..............53...
Página 6 Información sobre la batería ....152 Asignar señales de llamada para contactos ..... 122 Crear grupos de contactos..........123 Carga y descarga ...............152 Normas de autenticación para baterías Nokia ..153 Oficina ........... 124 Quickoffice ................ 124 Cuidado y mantenimiento ....154 Notas ..................
Página 7: Para Su Seguridad
Para su seguridad Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas APAGUE EL TELÉFONO EN LOS AVIONES puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía del usuario Siga todas las restricciones existentes. El uso completa para más información. de dispositivos sin cables, como los teléfonos móviles, puede causar interferencias en ENCIENDA EL TELÉFONO SIN RIESGOS los aviones.
Página 8: Acerca De Su Dispositivo
EQUIPAMIENTO Y BATERÍAS Utilice Acerca de su dispositivo únicamente equipamiento y baterías aprobados por el fabricante. No conecte El uso del dispositivo móvil descrito en esta guía está productos que sean incompatibles. aprobado para las redes (E)GSM 850, 900, 1800, y 1900 y UMTS 2100.
Página 9: Servicios De Red
Los sitios todos los caracteres y servicios que dependan del idioma. de terceros no están afiliados a Nokia y Nokia declina toda Es posible que el proveedor de servicios haya responsabilidad con relación a ellos. Si accede a estos solicitado que determinadas funciones no estén...
Página 10: Equipamiento, Baterías Y Cargadores
La batería diseñada para utilizarse con este dispositivo es BL-5F. Aviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores y equipamiento aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso.
Página 11: Soporte
Consulte www.nseries.com/support o la página Web local Estas aplicaciones se explican en el folleto de aplicaciones de Nokia si desea obtener la última versión de esta guía, adicionales que está disponible en las páginas de soporte información adicional, descargas y servicios relacionados del producto Nokia N95 en www.nseries.com/support...
Página 12: Nokia N95
Estas la pantalla Bienvenida. Seleccione una de las siguientes actualizaciones se pueden solicitar con la aplicación de PC opciones: Nokia Software Updater. Para actualizar el software del • Asis. ajustes: para configurar varios ajustes.
Página 13: Transferencia De Contenido De Otro Dispositivo
Nokia N95. Escriba un código contactos, de un dispositivo Nokia compatible a su (1-16 dígitos) y seleccione Aceptar. Escriba el Nokia N95. El dispositivo le avisa si el otro dispositivo mismo código en el otro dispositivo y seleccione no es compatible.
Página 14: Principales Indicadores
Tono aviso mensaje, y Tono aviso de correo ambos dispositivos. Para iniciar una sincronización con establece en Desactivado. un dispositivo Nokia compatible, seleccione Teléfonos, El teclado del dispositivo está bloqueado. desplácese al dispositivo y elija Opciones > Sincronizar. Hay una alarma activa.
Página 15: Descargas Rápidas
Hay una conexión de paquetes de datos UMTS activa. HSDPA es un servicio de las redes UMTS que permite Indica que la conexión está retenida y que la descargar datos a alta velocidad. Si se activa la compatibilidad con HSDPA en el dispositivo y se conecta conexión está...
Página 16: Menú Multimedia
Para desactivar el altavoz, seleccione Opciones > Se puede personalizar es aspecto del menú multimedia. Activar teléfono. Para cambiar las imágenes que aparecen en segundo plano, seleccione Opciones > Imágenes de fondo y la opción deseada. Para activar y desactivar la ampliación Menú...
Página 17: Juego
Nokia AD-43, conecte la unidad al conector en el dispositivo y, a continuación, conecte el ML portátil Para obtener más información, visite www.n-gage.com.
Página 18: Tarjeta De Memoria
Al utilizar determinados accesorios del ML portátil, por la tapa de la ejemplo, el controlador de audio AD-43 de Nokia para ranura de la ajustar el volumen durante las llamadas, utilice la tecla tarjeta de de volumen del dispositivo.
Página 19: Extracción De La Tarjeta De Memoria
Vuelva a introducir la bisagra Herramienta Tarjeta de memoria y cierre la tapa. Compruebe que Pulse y seleccione Herramientas > Utilidades > la tapa esté bien cerrada. Memoria. Para hacer una copia de seguridad de la información de la memoria del dispositivo en una tarjeta de memoria compatible (si está...
Página 20: Gestor De Archivos
Gestor de archivos Para liberar memoria del dispositivo, transfiera datos a una tarjeta de memoria compatible (si está disponible) o a un Para buscar archivos y carpetas en la memoria del PC compatible. dispositivo o en una tarjeta de memoria compatible Para eliminar datos y liberar memoria, utilice el Gestor ar.
Página 21: Descargar
Descargar Descargar (servicio de red) le permite descubrir, ver, comprar, descargar y actualizar contenidos, así como servicios y aplicaciones que funcionan con el Nokia N95. Juegos, señales de llamada, papeles tapiz, aplicaciones y mucho más fácilmente al alcance. Pulse y seleccione Descargar. Los elementos están divididos en categorías y se muestran en catálogos...
Página 22: Navegador Web
Navegador Web Pulse y seleccione (servicio de red). Seguridad de conexión Acceso directo: para iniciar Web, mantenga Si el indicador de seguridad aparece durante una pulsada la tecla en modo de espera. conexión, la transmisión de datos entre el dispositivo y la pasarela o el servidor de Internet se cifrará.
Página 23: Navegar Por La Web
Internet de terceros. También puede acceder a otros sitios de terceros mediante el dispositivo. Los sitios Navegar por la Web de terceros no están afiliados a Nokia y Nokia declina toda responsabilidad con relación a ellos. Si accede a estos Importante: Utilice únicamente servicios de sitios, deberá...
Página 24 Sugerencia: Para volver al modo en espera y dejar verlas sin conexión. También puede agrupar las el navegador abierto en segundo plano, pulse dos páginas en carpetas. Para acceder a las páginas veces . Para regresar al navegador, mantenga en otro momento posterior, en la vista Favoritos, pulsada la tecla y seleccione el navegador en seleccione...
Página 25: Búsqueda De Texto
Búsqueda de texto Descargar y adquirir contenidos Para buscar palabras clave en la página Web activa, Puede descargar elementos como señales de llamada, seleccione Opciones > Buscar > Texto y escriba una imágenes, logotipos de operadores, temas y videoclips. palabra clave. Para ir al resultado anterior de la búsqueda, Estos elementos se pueden conseguir gratuitamente pulse .
Página 26: Servidores De Información Web Y Blogs
Minimapa Servidores de información Web y blogs Minimapa facilita la navegación por páginas Web Los servidores de información Web son páginas Web en que contienen grandes cantidades de información. Si se ha formato XML utilizadas ampliamente por la comunidad habilitado el Minimapa en la configuración del navegador de usuarios de blogs y las organizaciones de noticias para...
Página 27: Finalizar Una Conexión
Finalizar una conexión Ajustes generales Punto de acceso: para cambiar el punto de acceso Para finalizar la conexión y ver la página del navegador predeterminado. Consulte “Conexión”, en la página 142. fuera de línea, seleccione Opciones > Herramientas > Algunos o todos los puntos de acceso de su dispositivo Desconectar;...
Página 28 Codificación predet.: si los caracteres de texto no Ajustes de servidores de información Web aparecen correctamente, puede elegir otro sistema de Actualizaciones auto: defina si desea que los servidores codificación acorde con el idioma de la página activa. de información Web se actualicen automáticamente o no, Bloquear pop-ups: permita o bloquee la apertura y la frecuencia con la que desea actualizarlos.
Página 29: Conexiones
Conexiones LAN inalámbrica • Métodos de cifrado WEP (Wired Equivalent Privacy) con claves de hasta 128 bits, acceso protegido Wi-Fi (WPA) Su dispositivo admite redes de área local inalámbricas y 802.1x. Estas funciones sólo pueden utilizarse si la (WLAN). Con una WLAN, puede conectar su dispositivo red las admite.
Página 30: Asistente De Wlan
Cuando el dispositivo se encuentra en modo Si está conectado a una red WLAN, se mostrará el nombre Fuera de línea, seguirá pudiendo utilizar la WLAN del IAP. Para que el navegador web arranque utilizando (si está disponible). Recuerde que es necesario cumplir el IAP, seleccione el estado y la opción Continuar naveg.
Página 31: Modos De Funcionamiento
• Detalles: ver los detalles de una red que aparece Gestor de conexiones en la lista. Si selecciona una conexión activa, los detalles de conexión se mostrarán. Conexiones de datos • Definir punto acceso: crear un punto de acceso a Internet en una WLAN. Pulse y seleccione Herramientas...
Página 32: Conectividad Bluetooth
Bluetooth, utilice sólo equipamiento aprobado Puede conectarse sin cables a otros dispositivos por Nokia para este modelo. Compruebe con sus compatibles con la tecnología inalámbrica Bluetooth. respectivos fabricantes la compatibilidad de otros Entre los dispositivos compatibles se incluyen teléfonos...
Página 33: Sugerencias De Seguridad
Ajustes Sugerencias de seguridad Pulse y seleccione Herramientas > Bluetooth. Cuando no vaya a utilizar la conectividad Bluetooth, Cuando abra la aplicación por primera vez, tendrá seleccione Bluetooth > Desactivado Visibilidad mi que asignarle un nombre al dispositivo. teléf. > Oculto. De este modo, se puede controlar mejor quién puede encontrar su dispositivo con tecnología Seleccione una de las siguientes opciones: inalámbrica Bluetooth, así...
Página 34: Establecer Vínculos Entre Dispositivos
Seleccione el elemento y Opciones > Enviar > Antes de vincular los dispositivos, debe crear su propio Vía Bluetooth. Los dispositivos con tecnología código de acceso (de 1 a 16 dígitos), y ponerse de acuerdo inalámbrica Bluetooth que se encuentren dentro del con el propietario del otro dispositivo para utilizar el rango de alcance comenzarán a aparecer en la pantalla.
Página 35: Recibir Datos Con La Conectividad Bluetooth
Fijar como autoriz.: se pueden establecer conexiones Modo de SIM remota entre su dispositivo y este dispositivo sin que usted lo sepa. Para utilizar el modo de SIM remota con un No es necesaria una aceptación o autorización específica. accesorio kit de coche compatible, active la conectividad Utilice este estado para sus propios dispositivos, Bluetooth y permita el uso del modo de SIM remota por ejemplo unos auriculares compatibles o su PC,...
Página 36: Conexión Por Infrarrojos
Para salir del modo de SIM remota, pulse la tecla de Para enviar datos a través de infrarrojos, busque encendido y seleccione Salir modo SIM rem.. el archivo deseado en una aplicación o en el gestor de archivos, y seleccione Opciones >...
Página 37: Conexiones De Pc
PC Para conectarse a un servidor y recibir los ajustes de compatibles. Con Nokia Nseries PC Suite se puede, por configuración para su dispositivo, para crear nuevos ejemplo, transferir imágenes entre su dispositivo y un perfiles de servidor, o para ver y gestionar los perfiles PC compatible.
Página 38: Módem
Iniciar configurac.: para conectarse con el servidor y recibir ajustes de configuración para su dispositivo Perfil servid. nuevo: para crear un perfil de servidor Para borrar un perfil de servidor, desplácese al mismo y pulse Módem Pulse y seleccione Herramientas >...
Página 39: Aplicaciones Multimedia
Aplicaciones multimedia Reproductor de música Para actualizar la discoteca después de haber actualizado la selección de canciones en su dispositivo, en la vista Reprod. música admite formatos de archivo como AAC, principal de Reproductor de música, seleccione AAC+, eAAC+, MP3 y WMA. El Reprod.
Página 40: Menú Música
Para poner en pausa Para modificar el balance, la intensidad del sonido y la la reproducción, imagen estéreo o para reforzar los graves, seleccione pulse y, para Opciones > Ajustes de audio. continuar, pulse Para contemplar una visualización durante la otra vez.
Página 41: Tienda De Música De Nokia
Seleccione artistas para buscar las canciones que desee incluir en la lista de reproducción. Pulse para añadir En la Tienda de música de Nokia (servicio de red) puede elementos. Para mostrar la lista de canciones buscar, examinar y comprar música para descargarla en correspondiente a un artista, pulse .
Página 42: Transferir Música
Para obtener información acerca de la transferencia de sobre la compatibilidad del Reproductor de Windows música con Nokia Music Manager, consulte la guía del Media en la sección sobre el Nokia N95 en el sitio usuario de Nokia Nseries PC Suite. web de Nokia.
Página 43: Transferir Música Con El Reproductor De Windows Media
Lista de sincronización, haga clic con el botón secundario y seleccione Eliminar de la lista. Para detener la sincronización automática, haga clic en la ficha Sinc. y seleccione Detener sinc. para ’Teléfono Nokia’. Para iniciar la sincronización, haga clic en Iniciar sinc..
Página 44: Radio
Radio Escuchar la radio Tenga en cuenta que la calidad de la emisión de radio Pulse y seleccione Música > Radio. depende de la cobertura de la emisora en dicha zona. Al abrir Visual Radio por primera vez, un asistente le La radio FM depende de una antena distinta de la antena ayudará...
Página 45: Visualización De Contenido Visual
Emisoras guardadas Nokia Podcasting Para ver la lista de emisoras guardadas, seleccione Con la aplicación Nokia Podcasting se puede buscar, Opciones > Canales. detectar, suscribirse y descargar archivos de audio Para escuchar una emisora guardada, seleccione (podcasts) a través del aire, así...
Página 46: Ajustes De Conexión
Ajustes Ajustes de descarga Para editar los ajustes de descarga, pulse y seleccione Antes de utilizar Nokia Podcasting, configure los ajustes de Música > Podcasting > Opciones > Ajustes > Descargar. conexión y descarga. Defina lo siguiente: El método de conexión recomendado es LAN inalámbrica Guardar en: defina la ubicación donde desea guardar los...
Página 47: Directorios
La configuración de la aplicación para recuperar podcasts Para iniciar una nueva búsqueda, seleccione automáticamente puede implicar la transmisión de Opciones > Nueva búsqueda. grandes cantidades de datos a través de la red de su Para ir a al sitio web del podcast, seleccione proveedor de servicios.
Página 48: Reproducir Y Gestionar Podcasts
Para suscribirse a un podcast, seleccione el título y pulse la Para ver los podcasts a los que está suscrito, seleccione tecla de desplazamiento. Después de haberse suscrito a los Podcasting > Podcasts. Para ver títulos de episodio episodios de un podcast, puede descargarlos, gestionarlos individuales (un episodio es un determinado archivo y reproducirlos en Podcasts.
Página 49: Marcar/Anular Marcar Opciones
Si no tiene un punto de acceso definido o si durante la El Centro de vídeos Nokia (servicio de red) le permite conexión de paquete de datos se le pide que introduzca un descargar y transmitir videoclips en secuencias por el aire nombre de usuario y una contraseña, póngase en contacto...
Página 50: Buscar Y Ver Vídeos
Buscar y ver vídeos Si sale de la aplicación, las descargas continúan en segundo plano. Los vídeos descargados se guardan en Pulse y seleccione vídeos. vídeos > vídeos. Para conectarse a un servicio de vídeo, desplácese a la Para conectarse a Internet para consultar los servicios izquierda o derecha y seleccione el servicio que desee.
Página 51: Reproducir Vídeos Descargados
Algunos memoria compatible (E:\). Por ejemplo, use el servicios requieren un nombre de usuario y una contraseña Administrador de archivos disponible en Nokia Nseries PC que envía el proveedor de servicios. Suite para transferir los archivos a la ubicación precisa.
Página 52: Realplayer
Memoria preferida: indique si los vídeos descargados se Clip guardado: para reproducir un archivo guardado en guardarán en la memoria del dispositivo o en una tarjeta la Galería. de memoria compatible. Si la memoria seleccionada se Desplácese a un archivo y pulse para llena, el dispositivo guarda el contenido en la otra reproducirlo.
Página 53: Ajustes De Realplayer
Póngase en www.nokia.com/lifeblog, o bien, pulse F1 en la aplicación contacto con su proveedor de servicios para obtener los Nokia Lifeblog del PC para abrir la Ayuda de Nokia Lifeblog. ajustes correctos. Instalación en el PC...
Página 54: Conectar El Dispositivo A Un Pc
Para obtener más detalles, consulte “Conectividad Si Microsoft DirectX 9.0 no está instalado en su PC, se Bluetooth”, en la página 32, y la documentación del PC. instalará al mismo tiempo que Nokia Lifeblog para PC. Copiar elementos Conectar el dispositivo a un PC...
Página 55: Navegar Por La Cronología Y Los Favoritos
En el ordenador, edite las cuentas en la ventana Gestor de cuentas de blog. Al iniciar Nokia Lifeblog en su dispositivo, se abre la vista Cronología, donde se muestran los elementos multimedia Para publicar elementos en la web desde el dispositivo: guardados.
Página 56: Importar Elementos De Otras Fuentes
Importar elementos de otras fuentes Además de las imágenes en formato .jpeg de su dispositivo, también puede importar a Nokia Lifeblog imágenes .jpeg, videoclips .3gp y .mp4, archivos de sonido .amr y archivos de texto .txt de otras fuentes (como, por ejemplo, un CD, DVD o carpetas del disco duro).
Página 57: Cámara
Cámara El Nokia N95 dispone de dos cámaras: una cámara Hacer fotos principal de alta resolución en la parte trasera del Cuando haga una foto, tenga en cuenta lo siguiente: dispositivo (la cámara principal en modo horizontal) y otra de menor resolución en la parte frontal (la cámara •...
Página 58: Indicadores De La Cámara De Imágenes Fijas
Para fijar el foco en un objeto, pulse la tecla de Indicadores de la cámara de captura hasta la mitad (sólo en la cámara principal, no imágenes fijas disponible en escenas de primer plano u horizontales). El indicador verde del foco de bloqueo aparecerá en En el visor de la cámara de imágenes fijas, la pantalla.
Página 59: Barra De Herramientas Activa
El contador de imágenes muestra una estimación para cambiar entre los modos de vídeo y fotografía. del número de imágenes que se pueden capturar para seleccionar la escena. con el ajuste de calidad de imagen y la memoria para seleccionar el modo flash (sólo para fotos). en uso seleccionados (el contador no aparece para activar el temporizador (sólo para fotos).
Página 60: Después De Hacer Una Foto
Después de hacer una foto Para utilizar una imagen como papel tapiz en el modo de espera activo, seleccione Opciones > Fijar como Después de hacer una foto, configure las siguientes papel tapiz. opciones en la barra de herramientas activa (solamente Para establecer una imagen como imagen de llamada está...
Página 61: Zoom Digital Ampliado Activar
Calidad de imagen: Imprimir 5M - Alta Tono de captura: seleccione el tono que desee (resolución 2592x1944), Imprimir 3M - Media escuchar al hacer una foto. (resolución 2048x1536), Imprimir 2M - Media Memoria en uso: seleccione dónde almacenar (resolución 1600x1200), Correo 0.8M - Media las imágenes.
Página 62: Ajustes De Configuración: Ajustar El Color Y La Iluminación
Ajustes de configuración: Los ajustes de configuración son específicos de cada cámara; si cambia los ajustes de la cámara secundaria, los ajustar el color y la iluminación de la cámara principal no variarán. Sin embargo, los ajustes de configuración sí que se transfieren entre los modos de Para que la cámara reproduzca con mayor precisión los imagen y vídeo.
Página 63: Hacer Fotos En Una Secuencia
Cuando esté haciendo fotos, la escena predeterminada es Para utilizar un periodo de tiempo en el que tomar fotos, seleccione Cambiar a modo de secuencia, y un periodo Automática. Puede seleccionar la escena Def. por usuar. de tiempo. Para comenzar a tomar fotos, pulse la tecla de como escena predeterminada.
Página 64: Grabar Vídeos
Para desactivarlo Temporizador, seleccione en la barra Para acercar o alejar las imágenes grabadas, utilice de herramientas activa Temporizador > Desactivar. la tecla de zoom que hay en el lateral del dispositivo. Sugerencia: En la barra de herramientas activa, Para efectuar ajustes de iluminación y color antes de seleccione Temporizador >...
Página 65: Después De Grabar Un Vídeo
El tiempo total disponible para grabación de vídeo. Después de grabar un vídeo Durante la grabación, el indicador de duración del Después de grabar un videoclip, seleccione una de las vídeo en curso también muestra el tiempo transcurrido siguientes opciones en la barra de herramientas activa y el restante.
Página 66: Ajustes De Vídeo
Ajustes de vídeo Estabilización de vídeo: seleccione Activar para reducir la vibración de la cámara al grabar el vídeo. Existen dos tipos de ajustes para la grabadora de vídeo: Grabación de audio: seleccione Desactivar Ajustes de vídeo y ajustes principales. Para configurar no desea grabar sonido.
Página 67: Galería
Galería Para almacenar y organizar imágenes, videoclips, clips de Puede explorar y abrir carpetas, así como marcar, copiar sonido y enlaces a servicios de streaming, o para compartir y mover elementos a las carpetas. También puede crear archivos con otros dispositivos Universal Plug and Play álbumes, y marcar, copiar y añadir elementos a los mismos.
Página 68: Imágenes Y Videoclips
70. Imágenes y víd. en Galería. Para ver los videoclips Si desea crear videoclips personalizados, seleccione vídeos, consulte “Centro de vídeos Nokia”, en la un videoclip, o varios, de la Galería y seleccione página 49. Opciones > Editar. Consulte “Editar videoclips”, Seleccione en la página 71.
Página 69: Cesta De Impresión
Si desea utilizar la imagen como imagen de Si prefiere que la barra de herramientas activa sólo fondo, selecciónela y Opciones > Usar imagen > aparezca cuando la necesite, seleccione Opciones > Fijar como papel tapiz. Ocultar iconos. Para habilitar la barra de herramientas activa, pulse Para eliminar una imagen o un videoclip, en la barra de herramientas activa, seleccione Borrar.
Página 70: Álbumes
Para marcar una imagen para imprimirla posteriormente, Edición de imágenes seleccione la imagen y Añadir a C. impresión en la barra de herramientas activa. Para editar las fotos después de hacerlas, o bien las imágenes que ya tiene guardadas en la Galería, Para ver las imágenes que hay en la Cesta de impresión, seleccione Opciones...
Página 71: Reducir El Efecto De Ojos Rojos
Si ha escogido una relación de aspecto prediseñada, Editar videoclips seleccione la esquina superior izquierda del área que Para editar videoclips de la Galería y crear otros desea recortar. Para redimensionar el área resaltada, personalizados, desplácese a un videoclip y seleccione utilice la tecla de desplazamiento.
Página 72: Modo De Salida De Televisión
Las imágenes se mostrarán en el visor de imágenes y los videoclips se reproducirán en RealPlayer. Modo de salida de televisión Mientras el cable de conectividad de vídeo de Nokia está conectado al dispositivo, todos los sonidos, incluyendo Para ver las imágenes y los videoclips captados en un sonidos estéreo del videoclip, señales de llamada y tonos...
Página 73: Presentaciones
Para todas las aplicaciones distintas de la carpeta Para girar la imagen 90 grados en el sentido de las agujas Imág. y víd. de la Galería y de RealPlayer, en la del reloj o al revés, pulse . Para girar la imagen pantalla del televisor se verá...
Página 74: Selección De Impresora
Si las imágenes no caben en una única página, pulse dispositivo en www.nseries.com/support o en el sitio para ver las páginas adicionales. web de Nokia correspondiente a su región. Ajustes de impresión Las opciones disponibles varían en función de las...
Página 75: Compartir En Línea
Si utiliza la función de LAN inalámbrica del Nokia N95 imágenes en línea, y crear una cuenta nueva. en una red propia, es necesario disponer de una La suscripción al servicio normalmente se lleva a cabo...
Página 76: Ajustes De La Red Propia
Si utiliza una LAN inalámbrica en una red sin cifrado, El dispositivo se conecta a la red propia sólo si acepta una desactive la opción de compartir archivos del Nokia N95 solicitud de conexión de otro dispositivo compatible, o en con otros dispositivos, o no comparta ningún archivo...
Página 77: Actualizar
Las opciones relacionadas con la Red propia no se la definición del punto de acceso, y activar primero la encuentran disponibles en la Galería hasta después seguridad de LAN inalámbrica. Consulte LAN inalámbrica de configurar los ajustes de la propia. en “Puntos acceso”, en la página 143.
Página 78: Ver Y Compartir Archivos Multimedia
Ver y compartir archivos multimedia Mostrar los archivos multimedia almacenados en el otro dispositivo Si tiene activada la opción Comp. contenido en su Para seleccionar archivos multimedia almacenados en otro dispositivo, el resto de dispositivos UPnP compatibles de dispositivo de la red propia y mostrarlos en el suyo, o, por la red propia podrán ver y copiar los archivos multimedia ejemplo, en un televisor compatible, siga estos pasos: que haya seleccionado para compartir en...
Página 79: Copiar Archivos Multimedia
Para imprimir imágenes almacenadas en la Galería a través de la Red propia con una impresora UPnP compatible, seleccione la opción de impresión en la Galería. Consulte “Impresión de imágenes”, en la página 73. No es necesario que la opción Comp.
Página 80: Posicionamiento
GPS y está sujeta a los cambios del Plan A-GPS de Nokia. Los datos de asistencia se recuperan de Radionavegación Federal y de la política GPS del del servidor del servicio A-GPS de Nokia solo cuando Departamento de Defensa Civil de los Estados Unidos.
Página 81: Receptor Gps
GPS puede tardar desde un par de segundos del servidor de A-GPS de Nokia. Para definir un punto de hasta varios minutos. En el automóvil la operación puede acceso para el A-GPS, pulse y seleccione tardar más.
Página 82: Estado Del Satélite
Estado del satélite información de posición o Rechazar para denegar la petición. Para comprobar cuántos satélites ha encontrado el dispositivo y si el dispositivo está recibiendo señales del Mapas satélite, pulse y seleccione Herramientas > Conectivid. > Datos GPS > Posición >...
Página 83: Búsqueda En Los Mapas
Al mismo tiempo, se descarga el mapa de la mediante una conexión WLAN o a través de Internet con posición, si no se ha descargado en sesiones previas. Nokia Map Loader. Consulte ‘Descargar mapas’, en la página 85. Posición actual Si desea que la aplicación Mapas establezca...
Página 84: Mover Y Ampliar/ Reducir
Se muestra un indicador GPS en la pantalla. comportar la transmisión de grandes cantidades de datos Una barra indica un satélite. Cuando el dispositivo intenta a través de la red del proveedor de servicios. Consulte a su encontrar un satélite, la barra se vuelve de color amarillo. proveedor de servicios sobre el coste de la transmisión de Cuando el dispositivo recibe datos suficientes del satélite datos.
Página 85: Descargar Mapas
Al desplazarse por el mapa en la pantalla, por ejemplo, Nokia Map Loader cuando se visualiza otro país, se descarga un mapa distinto Nokia Map Loader es un software de PC que puede utilizar automáticamente. Estos mapas descargados son gratuitos, para descargar e instalar mapas para distintos países en pero la descarga puede comportar la transmisión de...
Página 86: Encontrar Un Lugar
Si hace una búsqueda a partir de una dirección, debe introducir la ciudad y el país. También puede utilizar Abra Nokia Map Loader en el PC. Nokia Map Loader una dirección guardada para una tarjeta de contacto comprueba la versión de los datos de mapa que en Contactos.
Página 87: Planificación De Rutas
(la región seleccionada al comprar la licencia) y se pueden seleccionado. También puede descargar archivos de utilizar solo en la zona seleccionada. orientaciones por voz con Nokia Map Loader. Consulte Las guías descargadas se guardan automáticamente en ‘Nokia Map Loader’, en la página 85.
Página 88: Información Sobre El Estado Del Tráfico
Navegación peatonal Para seleccionar las opciones de navegación, pulse Opciones durante la navegación. Si la navegación para La navegación peatonal se diferencia de la navegación coche está activada, se muestra una vista de menú con para coche por muchas razones: la ruta a pie no tiene en doce opciones.
Página 89: Marcas
Para visualizar más información sobre un suceso y los de compra se inicia automáticamente. Puede pagar posibles cambios de ruta, pulse la tecla de desplazamiento. las guías con tarjeta de crédito o a través de la factura telefónica (si lo admite el proveedor de servicios de la Para actualizar la información del estado del tráfico, red celular).
Página 90: Datos Gps
Para editar o añadir información en una marca guardada Las coordenadas del GPS se expresan en grados y grados (por ejemplo, un domicilio), desplácese hasta la marca decimales, de acuerdo con el sistema internacional de y pulse . Desplácese hasta el campo que desee coordenadas WGS-84.
Página 91: Recuperación De Información Sobre La Posición
Para definir el destino de la ruta, seleccione Opciones > máxima, e iniciar un cálculo nuevo. Seleccione Reiniciar Fijar destino y una marca como destino o introduzca las para poner también a cero el odómetro y la duración total. coordenadas de latitud y longitud. Seleccione Detener El contador tiene una precisión limitada y pueden navegación...
Página 92: Personalización Del Dispositivo
Personalización del dispositivo • Para personalizar el dispositivo, seleccione una de las Para cambiar la vista del menú principal, en el menú opciones siguientes: principal, seleccione Opciones > Cambiar vista del menú > Cuadrícula o Lista. • Para utilizar la pantalla en espera para acceder •...
Página 93: Modo Fuera De Línea
Para modificar un perfil, pulse y seleccione Si el modo Fuera de línea está activo, se puede utilizar Herramientas > Modos. Desplácese hasta el modo el dispositivo sin tarjeta (U)SIM. y seleccione Opciones > Personalizar. Desplácese Importante: Cuando el dispositivo está en modo hasta el ajuste que desee cambiar y pulse para fuera de línea, no es posible hacer ni recibir llamadas, ni...
Página 94: Señales 3D
Señales 3D Para escuchar la señal de llamada con efecto 3D, seleccione Opciones > Reproducir señal. Pulse y seleccione Herramientas > Señales Si activa las señales de llamada 3D pero no selecciona Señales 3D se pueden habilitar efectos de sonido ningún efecto 3D, se aplicará...
Página 95: Modo En Espera Activo
Los temas de una tarjeta de memoria compatible (si está Modo en espera activo insertada) se indican con . Los temas de la tarjeta de La pantalla de modo en espera activo muestra accesos memoria no están disponibles si la tarjeta de memoria no directos a aplicaciones y eventos de aplicaciones como está...
Página 96: Organizador
Organizador Reloj Para cambiar los ajustes del reloj, seleccione Aplicaciones > Reloj > Opciones > Ajustes > Pulse y seleccione Aplicaciones > Reloj. Hora o Fecha, Tipo de reloj, o Tono de alarma del reloj. Para establecer una alarma no repetida, seleccione Para permitir que la red de telefonía móvil actualice Opciones >...
Página 97: Agenda
Puede sincronizar su agenda con un PC compatible que use y fechas especiales (las entradas se repiten cada año). Nokia Nseries PC Suite. Al crear una entrada de la agenda, Tareas: para recordarle que una tarea debe hacerse defina la opción de Sincronización...
Página 98: Gestionar Las Entradas De La Agenda
Si el otro dispositivo no es compatible con la hora universal coordinada (UTC), es posible que la información de la hora de las entradas de la agenda recibidas no aparezcan correctamente. Para modificar la agenda, seleccione Opciones > Ajustes > Tono alarma de agenda, Vista...
Página 99: Mensajes
Mensajes Pulse y seleccione Mensajes (servicio de red). Bluetooth o por infrarrojos. Para cambiar el número de mensajes que desea guardar, consulte “Otros ajustes”, Sólo los dispositivos que poseen funciones en la página 109. compatibles pueden recibir y mostrar mensajes multimedia.
Página 100: Escribir Texto
Escribir texto • Para marcar varios elementos de una lista, mantenga pulsada la tecla y, al mismo tiempo, pulse ABC, abc y Abc indican el modo de caracteres Para finalizar la selección, suelte y, a continuación, seleccionado. 123 indica el modo numérico. suelte •...
Página 101 Mensaje de audio: para enviar un mensaje de audio Imagen, Clip de sonido o Videoclip. Para insertar (un mensaje multimedia que incluye un clip de sonido). una nueva diapositiva en el mensaje, Correo: para enviar un mensaje por correo electrónico. seleccione Diapositiva.
Página 102: Buzón De Entrada: Recepción De Mensajes
No puede enviar en un mensaje multimedia videoclips Mensajes multimedia que estén guardados con formato de archivo .mp4 Importante: Extreme la precaución al abrir o que superen el tamaño máximo permitido por la mensajes. Los objetos de los mensajes multimedia pueden red inalámbrica.
Página 103: Mensajes De Servicios Web
Para guardar los datos del mensaje, seleccione Necesita disponer de una cuenta de correo. Siga las Opciones y la opción correspondiente. instrucciones que obtendrá del buzón de correo remoto y del proveedor de servicios de Internet (ISP). Mensajes de servicios web Si crea un buzón de correo nuevo, el nombre que le asigne reemplaza automáticamente a Buzón correo...
Página 104: Recuperar Mensajes De Correo Electrónico
Recuperar mensajes de correo Para ver archivos adjuntos de correo, abra el mensaje y seleccione el campo de archivo adjunto, que se indica electrónico mediante . Si el archivo adjunto tiene un indicador difuminado, significa que no se ha recuperado en el Si está...
Página 105: Desconectarse Del Buzón De Correo
El dispositivo presenta los encabezados de los mensajes Seleccione Opciones > Marcar/Anul. marcar > de correo electrónico que hay en el buzón remoto. Aunque Marcar Marcar todo para marcar mensajes. borre el contenido del mensaje, el encabezado permanece Seleccione Opciones >...
Página 106 Codif. de caracteres: si desea utilizar la conversión Tamaño de imagen: defina el tamaño de la imagen de caracteres a otro sistema de codificación (si está incluida en un mensaje multimedia. disponible), seleccione Soporte reducido. Modo creación MMS: si selecciona Guiado, el dispositivo Centro mens.
Página 107 Recibir publicidad: seleccione si desea recibir mensajes Ajustes de conexión multimedia con publicidad. Para editar los ajustes del correo electrónico que Informe de recepción: indique si desea que el estado del reciba, seleccione Correo entrante y una de las mensaje enviado se muestre en el registro (servicio de red). siguientes opciones: Denegar envío infs.: indique si desea denegar...
Página 108: Ajustes Del Usuario
Para editar los ajustes del correo electrónico Env. copia a sí mismo: indique si desea enviar que envíe, seleccione Correo saliente y una de una copia del correo electrónico a su propio buzón. las siguientes opciones: Incluir firma: indique si desea adjuntar una Direcc.
Página 109: Información De Célula
Recuperación de correo: para recuperar seleccione Mensajes > Opciones > Ajustes > automáticamente a determinadas horas los encabezados Información de célula y configure las siguientes opciones: de los mensajes de correo electrónico nuevos que se Recepción: indique si desea recibir mensajes reciban en su buzón remoto, seleccione Activada de información de célula.
Página 110: Realización De Llamadas
Realización de llamadas Llamadas de voz en el campo Buscar. Se mostrarán los contactos coincidentes. Para llamar, pulse Con el modo en espera, escriba el número de teléfono, Debe copiar los contactos de la tarjeta SIM en la Guía para incluido el prefijo.
Página 111: Buzones De Voz Y Vídeo
Para enviar cadenas de tonos DTMF (por ejemplo, Buzones de voz y vídeo una contraseña), seleccione Opciones > Enviar DTMF. Para llamar al buzón de voz o vídeo (servicios de red, Introduzca la cadena DTMF o búsquela en la Guía. buzón de vídeo sólo disponible en redes UMTS), mantenga Para introducir un carácter de espera (w) o de pausa (p), pulsada la tecla...
Página 112: Multiconferencia
Para mantener una conversación privada con Marcación mediante voz uno de los participantes, seleccione Opciones > El dispositivo admite comandos de voz mejorados. Los Multiconferencia > Privada. Seleccione un comandos de voz mejorados no dependen de la voz del participante y seleccione Privada. La llamada de hablante, de modo que el usuario no tiene que realizar multiconferencia queda retenida en su dispositivo.
Página 113: Videollamadas
Se reproduce una señal breve y aparece la nota de videollamada y suscribirse a ellos, póngase en Hable ahora. Pronuncie claramente el nombre contacto con su proveedor de servicios inalámbricos. o el alias guardado en la tarjeta de contacto. En las videollamadas sólo pueden participar dos El dispositivo reproduce la grabación artificial para interlocutores.
Página 114: Uso Compartido De Vídeo
La cámara secundaria, situada en la parte frontal, se utiliza Para direccionar el audio a un manos libres portátil de modo predeterminado para videollamadas. Si la tapa compatible conectado mediante Bluetooth al dispositivo, de la lente está abierta, se utiliza la cámara principal. seleccione Opciones >...
Página 115: Requisitos Para Compartir Vídeos
Requisitos para compartir vídeos mensaje de error para indicarle que el destinatario no puede aceptar la invitación. Puesto que Compartir vídeo requiere una conexión UMTS, la capacidad para utilizar Compartir vídeo depende de la Ajustes disponibilidad de la red UMTS. Si desea más información Ajustes de conexión persona a persona sobre la disponibilidad del servicio y la red, y acerca de las tarifas aplicables al uso de este servicio, póngase en...
Página 116: Uso Compartido De Vídeo En Directo Y Videoclips
Ajustes de conexión UMTS Se muestra Deberá convertirse el clip para poderlo compartir. ¿Continuar?. Seleccione Aceptar Para configurar su conexión UMTS, haga lo siguiente: Si se guarda la información de contacto del • Póngase en contacto con su proveedor de servicios destinatario en la Guía y el contacto tiene varias...
Página 117: Aceptación De Una Invitación
Si accede a otras aplicaciones mientras comparte Para dejar de compartir vídeos, seleccione Parar. un videoclip, se interrumpirá la sesión de compartir. El videoclip también se deja de compartir cuando Para regresar a la vista de compartir vídeo y seguir termina la llamada de voz activa.
Página 118: Llamada En Espera
Pulse para responder a la videollamada. Aparece Registro ¿Permitir enviar imagen de vídeo al llamante?. Para supervisar los números de teléfono de las llamadas de Para iniciar el envío de imágenes de vídeo en directo, voz perdidas, recibidas y marcadas, pulse y seleccione seleccione Sí.
Página 119: Paquetes Datos
Paquetes datos Para añadir un número de teléfono desconocido de Registro a la Guía, seleccione Opciones > Guardar Para verificar la cantidad de datos enviados y recibidos en la Guía. durante las conexiones de paquetes de datos, pulse Para aplicar un filtro en el registro, seleccione y seleccione Herramientas >...
Página 120: Guía (Agenda De Teléfonos)
También se pueden crear grupos de contactos, contacto, también puede utilizar Nokia Contacts que permiten enviar mensajes de texto o de correo Editor, disponible en Nokia Nseries PC Suite. electrónico a varios destinatarios al mismo tiempo. Para añadir una imagen en miniatura a una tarjeta Puede añadir la información de contacto (tarjetas de...
Página 121: Números Y Direcciones Predeterminados
Sugerencia: Puede sincronizar los contactos con tiene varios números o direcciones, puede llamar o enviar un PC compatible con Nokia Nseries PC Suite. un mensaje a un número o una dirección determinada del contacto. El número predeterminado también es utilizado...
Página 122: Directorio Sim Y Otros Servicios Sim
Directorio SIM y otros servicios SIM de datos. En tal caso, el número del centro de mensajes y el del teléfono del destinatario se tienen que incluir en Para más detalles sobre disponibilidad e información la lista de números para marcación fija. sobre el uso de los servicios de la tarjeta SIM, póngase Cuando la marcación fija está...
Página 123: Crear Grupos De Contactos
Crear grupos de contactos En la Guía, pulse para abrir la lista de Grupos. Seleccione Opciones > Grupo nuevo Escriba el nombre del grupo o utilice el nombre predeterminado Grupo ... y seleccione Aceptar. Seleccione el grupo y Opciones > Añadir miembros.
Página 124: Oficina
Oficina Quickoffice Para actualizar a una versión de Quickword que admita la edición, abra un documento y seleccione Opciones > Con Quickoffice, puede ver documentos .doc, .xls, .ppt Actualizar a edición. Es posible que se cobre por la y .txt. No se admiten todos los formatos o funciones. actualización.
Página 125: Notas
Quickpoint Para abrir Quickmanager, pulse y seleccione Aplicaciones > Oficina > Quickoffice > Quickmanager. Con Quickpoint, puede ver presentaciones de Microsoft PowerPoint nativas con el dispositivo. Más información Quickpoint admite la visualización de presentaciones Si tiene problemas con Quickword, Quicksheet, guardadas en formato .ppt creadas con Microsoft Quickpoint o Quickmanager, visite www.quickoffice.com...
Página 126: Conversor
Esta aplicación se ha optimizado para el contenido de Conversor documentos .pdf en teléfonos y otros dispositivos móviles. Para convertir medidas de una unidad a otra, pulse Sólo proporciona un conjunto limitado de funciones en y seleccione Aplicaciones > Oficina >...
Página 127: Zip Manager
El teclado ya está Teclado inalámbrico preparado para usarse. Para configurar un teclado inalámbrico de Nokia Para obtener información detallada sobre el o cualquier otro teclado inalámbrico compatible que funcionamiento y el mantenimiento del teclado, admita el perfil HID (dispositivos de interfaz humana) consulte la guía del usuario.
Página 128 Para activar la cámara principal para escanear un código, abra la tapa de la lente utilizando el interruptor de activación de la cámara. Para escanear el código, seleccione Escanear código. Coloque el código entre las líneas rojas de la pantalla. Cód.
Página 129: Herramientas
Bluetooth o los infrarrojos. Puede utilizar restaurar la aplicación original si dispone del archivo Nokia Application Installer en Nokia Nseries PC Suite de instalación original o de una copia de seguridad para instalar una aplicación en el dispositivo. Si utiliza el completa del paquete de software eliminado.
Página 130 Para disponer de memoria suficiente, use instalación y pulse para iniciar la instalación. Nokia Nseries PC Suite para hacer una copia de seguridad Durante la instalación, el dispositivo muestra de los archivos de instalación en un PC compatible y, información sobre el progreso del proceso.
Página 131: Gestión De Derechos Digitales
Eliminación de aplicaciones y software Algunas aplicaciones Java podrían requerir el envío de un mensaje o una conexión de red a un punto de acceso Desplácese hasta un paquete de software y seleccione específico para descargar otros datos o componentes. Opciones >...
Página 132: Multimedia
Para ver las claves de activación de derechos digitales Si su dispositivo posee contenido protegido mediante DRM almacenadas en su dispositivo, pulse y seleccione OMA, use la función de copia de seguridad de Nokia Nseris Aplicaciones > Multimedia >...
Página 133: Comandos De Voz
Comandos de voz Para modificar los ajustes de los comandos de voz, seleccione Opciones > Ajustes. Para apagar el sintetizador Con los comandos de voz podrá controlar el dispositivo. que reproduce las grabaciones y los comandos de voz Para obtener más información sobre los comandos de reconocidos en el idioma del dispositivo, seleccione voz mejorados compatibles con el dispositivo, consulte Sintetizador...
Página 134: Ajustes
Ajustes Para cambiar los ajustes, pulse y seleccione Tonos permite cambiar los tonos del calendario, Herramientas > Ajustes. Desplácese a Generales, el reloj y el modo activo. Teléfono, Conexión Aplicaciones y pulse Temas abre la aplicación Temas. Consulte “Cambiar el Desplácese a un ajuste o grupo de ajustes que aspecto del dispositivo”, en la página 94.
Página 135: Modo En Espera
Tº espera iluminación: seleccione un tiempo de espera formato utilizado para la fecha y hora y a los separadores tras el cual la luz de fondo de la pantalla se desactivará. utilizados, por ejemplo, en los cálculos. Automático selecciona el idioma según la información en la tarjeta Modo en espera SIM.
Página 136: Seguridad
PIN y el código de Nokia al dispositivo. PIN2. Estos códigos sólo pueden incluir números Tamaño de pantalla de TV: seleccione la relación de comprendidos entre 0 y 9.
Página 137: Glosario De Códigos Pin Y De Bloqueo
Período autobloq. tel.: para evitar el uso no autorizado, Grupo cerr. usuarios: se puede especificar un grupo de se puede definir un tiempo de espera para el bloqueo personas a las que puede llamar o que pueden llamarle automático del dispositivo. Los dispositivos bloqueados (servicio de red).
Página 138: Gestión De Certificados
Código de bloqueo (también conocido como código de Es aconsejable utilizar certificados digitales si desea seguridad): este código (5 dígitos) se puede usar para conectarse a un banco en Internet o a alguna otra página bloquear el dispositivo y evitar así el uso no autorizado. o servidor remoto para realizar acciones que impliquen la El valor inicial del código de bloqueo es 12345.
Página 139: Instalación
Consulta de detalles de certificados: verificación certificado, aparece una lista de las aplicaciones que de la autenticidad pueden usar el certificado seleccionado. Por ejemplo: • Sólo se puede estar seguro de la identidad correcta de un Instalación Symbian: Sí: el certificado es apto para servidor si se ha verificado la firma y el periodo de validez certificar el origen de una nueva aplicación del sistema de un certificado de servidor.
Página 140: Teléfono
Posicionamiento Active la función (Activar) o desactívela (Cancelar), o compruebe si la función está activada (Verificar estado). Métodos posicionam.: seleccione los métodos de Rechazar llam. SMS: seleccione Sí para enviar posicionamiento utilizados para detectar la ubicación un mensaje de texto a un llamante informando por del dispositivo: el receptor GPS interno del dispositivo, qué...
Página 141 Cualq. tecla respond.: seleccione Activada para responder cuando su teléfono esté ocupado o cuando rechace a las llamadas entrantes pulsando brevemente cualquier llamadas entrantes, seleccione Si está ocupado. tecla, excepto Active la opción (Activar) o desactívela (Cancelar), o compruebe si la opción está activada (Verificar estado).
Página 142: Conexión
basada en la tecnología de redes microcelulares (MCN) y para activar la recepción de información de célula. El dispositivo puede cambiar automáticamente entre redes GSM y UMTS. La red GSM se indica mediante Conexión en modo en espera. La red UMTS se indica mediante Para editar los ajustes de punto de acceso y de otras Modo de red (sólo aparece si lo ofrece el proveedor...
Página 143: Puntos Acceso
Para establecer una conexión de datos, se necesita un indica un punto de acceso de paquete de datos y punto de acceso. Puede definir distintas clases de puntos un punto de acceso de LAN inalámbrica. de acceso, por ejemplo: Sugerencia: Se pueden crear puntos de acceso •...
Página 144 Puntos de acceso de paquetes de datos Dirección de DNS: en Direcc. DNS primario, introduzca la dirección IP del servidor DNS primario. En Dir. DNS Siga las instrucciones de su proveedor de servicios. secundario, introduzca la dirección IP del servidor DNS Nombre punto acceso: el nombre del punto de secundario.
Página 145: Encriptación Wep
Modo segurid. WLAN: seleccione la encriptación • Ajustes plug-ins EAP (sólo para EAP): introduzca utilizada: WEP, 802.1x (no para redes ad-hoc) los ajustes según las indicaciones del proveedor o WPA/WPA2. Si selecciona abierta, no se utiliza de servicios. • encriptación. Las funciones WEP, 802.1x y WPA Clave precompartida (sólo para Clave...
Página 146: Paquetes De Datos
Direc. servidor proxy: Introduzca la dirección LAN inalámbrica del servidor proxy. Mostrar disponibil. WLAN: seleccione si desea Nº puerto de proxy: introduzca el número de puerto que aparezca cuando haya una LAN inalámbrica del proxy. disponible. Buscar redes: si define Mostrar disponibil.
Página 147: Ajustes De Llamadas A Través De Internet
Ajustes de llamadas a través Aplicaciones de Internet Para editar los ajustes de algunas de las aplicaciones del dispositivo, pulse y seleccione Herramientas > Para crear un nuevo modo de llamadas a través Ajustes > Aplicaciones. Los ajustes también están de Internet, seleccione Opciones >...
Página 148: Resolución De Problemas: Preguntas Y Respuestas
Resolución de problemas: preguntas y respuestas Códigos de acceso P: ¿Por qué no puedo finalizar una conexión Bluetooth? P: ¿Cuál es mi contraseña para los códigos de bloqueo, R: Si hay otro dispositivo conectado al suyo, puede finalizar PIN y PUK? la conexión utilizando el otro dispositivo o desactivando la conectividad Bluetooth.
Página 149 Algunos dispositivos de punto de acceso WLAN tienen un • cortafuegos incorporado. En estos casos, compruebe que el Utilice Nokia Nseries PC Suite para hacer una copia de cortafuegos del dispositivo de punto de acceso no bloquee seguridad de todos los datos en un ordenador compatible.
Página 150 PC. Consulte la guía del usuario P: La nota Recuperando mensaje aparece unos de Nokia PC Suite en el CD-ROM o DVD-ROM. Si desea instantes. ¿Qué sucede? obtener más información acerca del uso de Nokia Nseries R: El dispositivo intenta recibir un mensaje multimedia PC Suite, consulte la función de ayuda de Nokia Nseries...
Página 151 Para reducir el consumo de energía, se puede especificar que el dispositivo Nokia no busque redes disponibles en segundo plano o que busque con menos frecuencia. La WLAN se desactivará entre las diferentes operaciones de búsqueda en segundo plano.
Página 152: Información Sobre La Batería
Utilice únicamente las baterías en el bolso. El cortocircuito de los terminales puede dañar aprobadas por Nokia y recargue las baterías únicamente con la batería o el objeto que esté conectado a la misma. los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo.
Página 153: Normas De Autenticación Para Baterías Nokia
Si tiene alguna sospecha ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? de que la batería que ha adquirido no es una batería Nokia Si no puede confirmar que su batería Nokia con la etiqueta auténtica y original, no debe utilizarla y le aconsejamos que...
Página 154: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento • Este dispositivo es un producto de diseño y fabricación Utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar las lentes, excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias como las de la cámara, el sensor de proximidad o el sensor siguientes le ayudarán a proteger la cobertura de su garantía.
Página 155 Nokia. Para obtener más información, véase la declaración de producto respetuoso con el medioambiente o consulte la información específica del país...
Página 156: Información Adicional Sobre Seguridad
Información adicional sobre seguridad Niños Aparatos médicos Su dispositivo y su equipamiento pueden contener piezas Los equipos de radiotransmisión, incluidos los teléfonos pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. móviles, pueden interferir en la funcionalidad de aparatos médicos que no estén protegidos adecuadamente. Consulte con un médico o con el fabricante del aparato médico para Entorno operativo determinar si están correctamente protegidos contra las...
Página 157 • Deben utilizar el dispositivo inalámbrico en el oído del lado Sólo el personal cualificado debe reparar el dispositivo, opuesto al aparato médico para minimizar las posibles o instalarlo en un vehículo. Si la instalación o la reparación no interferencias. son correctas, pueden resultar peligrosas y anular la garantía •...
Página 158: Entornos Potencialmente Explosivos
Entornos potencialmente explosivos Para hacer una llamada de emergencia: Si el dispositivo no está encendido, enciéndalo. Desconecte el dispositivo en áreas donde puedan producirse Compruebe que la intensidad de señal sea la adecuada. explosiones, y obedezca todas las señales e instrucciones. Algunas redes pueden precisar que se coloque una Las zonas potencialmente explosivas son aquellas áreas en tarjeta SIM válida en el dispositivo.
Página 159: Certificación De La Tasa Específica De Absorción (Sar)
LA EXPOSICIÓN A LA RADIOFRECUENCIA. Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. Su dispositivo móvil es un radiotransmisor y radiorreceptor. Está diseñado para no sobrepasar los límites de exposición a la energía de la radiofrecuencia recomendados por las directrices...
Página 160: Índice
105 agenda carga 152 mensajes multimedia 106 crear entradas 97 diseñadas para su uso 10 pantalla 134 sincronizar Nokia Nseries bloqueo del teclado 16 personalizar el teléfono 92 PC Suite 97 Bluetooth 32 puntos de acceso 143 agenda de teléfonos desactivar 33 restricción de llamadas 141...
Página 161 ajustar la iluminación y el color 62 código UPUK 138 ajustes 107 ajustes de configuración de códigos 137 borrar mensajes 104 imágenes 62 códigos PIN 137 buzón de correo remoto 103 ajustes de la cámara de imágenes códigos PUK 138 eliminar buzón de correo 107 fijas 60 comandos de servicio 99...
Página 162 Consulte conexiones de datos favoritos 22 Java 129 conexión GPS 80 fecha 96 juego 17 mapas 82 formatos de archivo juegos 17 posicionamiento 80 .jad 129 grabaciones 133 .jar 129 kit manos libres portátil 17 hacer llamadas 112 .sis 129 grabadora 125 RealPlayer 52 LAN inalámbrica 29...
Página 163 Consulte reproductor de música información de célula 109 borrar contenido 119 mensajes de texto 100 duración 119 mensajes multimedia 100 N-Gage 17 filtrar 119 mensajes de texto Nokia Lifeblog 53 registro de llamadas ajustes 105 notas 125 Consulte registro buzón de entrada 99...
Página 164 22 3D 94 enviar 120 puntos de acceso, consulte puntos Consulte también modos insertar imágenes 120 de acceso señal de llamada personal 122 teclado inalámbrico de Nokia 127 servidores información 26 sincronización 37 teléfono con altavoz weblog 53 Consulte altavoz...

Nokia N95-1 Manual Del Usuario

Para Su Seguridad

Soporte

Nokia N95

Navegador Web

Conexiones

Aplicaciones Multimedia

Cámara

Galería

Posicionamiento

Personalización del Dispositivo

Organizador

Mensajes

Realización de Llamadas

Guía (Agenda de Teléfonos)

Oficina

Herramientas

Ajustes

Resolución de Problemas: Preguntas y Respuestas

Información sobre la Batería

Cuidado y Mantenimiento

Información Adicional sobre Seguridad

Índice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia N95-1

Resumen de contenidos para Nokia N95-1