Página 1 Nokia N900 User Guide Issue 1.3...
Página 2: Tabla De Contenido
Network settings First start-up Use a WLAN connection Kickstand Use a GPRS connection Stylus Active data connections Use accessories Disable wireless connections Internet connection settings Introduction Bluetooth connectivity Key features USB connections About Maemo software © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 3 Capture images and record videos About calls Camera Change display orientation Capture images Touch screen during calls Record videos Make voice calls Camera settings Make internet calls View images with Photos Make internet video calls © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 4 Synchronize and transfer content from another device 101 Basic tips for using your device Back up and restore data Advanced tips for using your device Manage files Shortcuts Memory Troubleshooting Clear device data and restore settings © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 6: Safety
Follow any restrictions. Switch the device off in party sites. These are not affiliated with Nokia, and Nokia aircraft, near medical equipment, fuel, chemicals, does not endorse or assume liability for them. If you access or blasting areas.
Página 8: Find Help
• Select User Guide. > If your issue remains unsolved, contact Nokia for repair options. Go to www.nokia.com/repair, or in Latin America, www.nokia-latinoamerica.com/centrosdeservicio. Before Read the in-device user guide sending your device for repair, always back up the data in...
Página 9: Prolong Battery Life
If you forget the lock code and your device > Display. is locked, you must take the device to a Nokia authorized service facility and additional charges may apply. To unlock Leaving applications running in the background •...
Página 10: Visit Maemo.nokia.com
Maemo Insert the SIM card and battery experience at maemo.nokia.com. To access this web site, select the Maemo shortcut on the desktop or the Maemo Always switch the device off and disconnect the charger bookmark in the web browser.
Página 11 Insert the memory card Use only compatible microSD cards approved by Nokia for use with this device. Nokia uses approved industry standards for memory cards, but some brands may not be fully compatible with this device.
Página 12 (2). Insert a compatible memory card into the holder (3). Make sure the contact area on the card is facing the connectors on the device. Close the holder (4), and slide it back to lock it into place (5). © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 14: Keys And Parts
Secondary camera lens Proximity sensor Earpiece Notification light Touch screen Physical keyboard Lens cover Camera flash To ensure proper functionality of the touch screen, remove Camera lens the protective film from the device display. Kickstand © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 15: First Start-Up
Additional charges may apply, and all your Stereo speaker personal data may be deleted. For more information, Micro USB connector contact a Nokia Care point or your device dealer. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 16: Start-Up Wizard
Date — Set the date. To do this, slide your finger up or down on the day, month, and year columns. Important: Use only a stylus approved by Nokia for use with To accept and save the settings, select Save.
Página 17: Use Accessories
Nokia AV Connector. When connecting any external device or any headset, other than those approved by Nokia for use with this device, to the Nokia AV Connector, pay special attention to volume levels. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 18: Introduction
Key features to share with friends or the online community. With your new Nokia N900, you can keep track of your calls and mail messages, browse the web, and switch instantly Read and reply to your mail while on the move.
Página 19: About Your Device
Cellular antenna Mute sounds Drag the volume slider in the status menu all the way to the left. Adjust call and message tone volumes Select Settings and Profiles. > Bluetooth and WLAN antenna © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 20: About The Desktop
You Swipe left or right. can have up to four desktops. The desktops can be personalized to have different widgets, bookmarks, background images, and shortcuts to applications and contacts. The desktop contains the following: © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 21: Applications Menu
The state of device battery, and possible charging status. The device is connected to a compatible Open an application USB device for charging, but the device is Select the application. not receiving enough power. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 22 Call indicator An ad-hoc wireless LAN connection is A phone call is active. active. Bluetooth connectivity is active. Availability status indicators A Bluetooth connection with one or more Online Bluetooth devices is active. Busy © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 24: About The Touch Screen
'selecting'. If you need to select several items in a sequence, the display texts to select are separated by arrows, for example > Phone. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 25: Text Input
To use the physical keyboard, slide the touch screen up. When Touch screen actions in applications you use the physical keyboard, the virtual keyboard is disabled. Open the application menu Tap the title bar of the currently open application. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 26 Use word completion You can also use the word completion feature. The word choices are displayed in the text input area. To select a word choice, press the right arrow key. Sym/Ctrl key Shift key © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 27 To only enter the accent, tap the accent different input languages at the same time, for example, the twice. Russian and Latin character sets. To define the input languages, edit the text input settings. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 28 Continue writing the word. With each character, the device Dictionary and the dictionary language. When you switch to updates its suggestion to suit the characters you have the secondary language, the current dictionary for the word entered. completion feature is also changed. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 29: Protect Your Device
If you forget the lock code and your device is locked, you must Lock your device take the device to a Nokia authorized service facility and additional charges may apply. To unlock the device, the To prevent unauthorized use of your device, change the lock...
Página 30: Personalize Your Device
Manage views — Set which desktops are in use. Themes — Select a theme for your desktop. Rearrange items on the desktop Drag widgets, bookmarks, contacts, or shortcuts. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 31: Profile Settings
Select the ringing tone and message alert tones Select Settings Language & region. > Select Ringing tone, alert, tone, or E-mail alert Select Device language and the desired language. the desired tone. Restart the device. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 32: Change Themes
Bluetooth wireless technology, or by using a USB data cable. Network settings Your device can automatically switch between GSM and 3G networks. In the status area, the current network is indicated with the following icons: EDGE © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 33: Use A Wlan Connection
If you select Your device supports the following WLAN features: Always allow, all GPRS connections abroad are handled as in the home network. IEEE 802.11b/g standard • © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 34 If you operate your own WLAN access point, always Enter a descriptive name for the connection, and select enable one of the available encryption methods to Next. increase the security of your wireless network. Using © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 35 WPA method, if created. For GTC, enter your user name. You are prompted for possible. a response upon connection creation. The client certificates are optional. For more information, contact your internet service provider. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 36: Automatic Configuration
Domain name service (DNS) is an internet service that Enter the IP address of the proxy server, or the host name. translates domain names such as www.nokia.com into IP The format of a domain name can be addresses, such as 192.100.124.195.
Página 37: Use A Gprs Connection
To enter the password every time you make a connection, To establish a data connection, an access point is required. select the Prompt password at every login check box. To check what access point types are required for particular © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 38: Active Data Connections
If you want your device to use a saved Wi-Fi connection Briefly press the power key, and select Normal mode. instead of a GPRS connection when such Wi-Fi is available, select Switch to Wi-Fi when available. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 39: Bluetooth Connectivity
Pair with Bluetooth 2.0 or older devices Remote Control Profile. To ensure interoperability between Your device proposes a passcode automatically. Before other devices supporting Bluetooth technology, use Nokia pairing, create your own passcode (1 - 16 digits), and approved accessories for this model. Check with the...
Página 40: Usb Connections
Select the USB mode. You can set the device to interact with Nokia PC Suite on your compatible PC or to appear as a mass storage drive in a PC, Mac, or other device. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 42 To select text and images, as if using a normal mouse, activate selection mode. When hover mode is activated, Select select is displayed. To deactivate selection mode, select By default, web pages open in full screen mode. To exit full screen mode, select © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 43: Browser Toolbar
The browser toolbar helps you select frequently used functions of the browser. The toolbar is displayed in normal Select > Web. screen mode and hidden in full screen mode. Go to a page you want to add a shortcut to. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 44: Import Bookmarks
> Web, and go to a web page. server is not authentic or if you do not have the correct Open the menu, and select Options Clear private security certificate in your device. > data. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 45: Download Files
View browsing history download. You can view and visit your most recently visited web pages. Select from the following: The browsing history contains the web pages you have visited in the current browser window. The complete © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 46: Install A Plug-In Or An Add-On
Normal. To display 150% or manager. 200% larger text, select Large Very large. Encoding — Text characters may not display correctly on web pages with different languages. To make a web © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 47 Enable password saving — Save passwords for web forms, on website sign in pages, for example. When this option is not selected, passwords are not filled in and you cannot save passwords. Clearing this checkbox does not delete previously saved passwords. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 48: Organize Your Contacts
You can add details about, for example, addresses, birthdays, business Confirm the deletion. details, mail addresses, nicknames, notes, phone The contacts will also be deleted from all possible services. numbers, SIP user names, titles, and websites. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 49 Enter your first name, last name, phone number, and mail Next. address. Only one name field is required. If you selected Selected contacts, select the contacts you want to export, and then select Done. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 50: View Your Contacts' Availability Statuses
> Contacts. Recent — Sort the list according to recent activity. The Open the menu, and select Get contacts Synchronize > contacts you have recently communicated with are listed from other device > Next. first. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 51: Send Contact Cards
Select the contact whose contact detail you want to send, phone numbers. open the menu, and select Send contact detail. Select the contact detail you want to send. Select the method to use to send the contact detail. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 52: Make Calls
You can set the Phone application to be in portrait or landscape mode, or to change automatically to portrait or landscape according to the orientation in which you hold the device. You can also set the device to open the Phone © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 53: Touch Screen During Calls
To activate this feature, open the Phone menu, and select prevent accidental selections, the touch screen is disabled Turning control. automatically during calls, when you place the device next to your ear. Hold your device correctly during a call. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 54 The recent calls are listed in the Phone main view. Select a Select . If the incoming call has been diverted from another contact from the list to make the call. phone number, is displayed. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 55: Make Internet Calls
New call to contact New call connection (WLAN or packet data) and a registered internet number. call account with an internet call service provider, and your availability status must be to allow you to receive calls. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 56: Make Internet Video Calls
3G network, or use a wireless LAN Select an account, and edit your user name, password, or (WLAN) internet connection. You also need to have a VoIP screen name. account. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 57: Options During A Call
. During the voice call, open the menu, and select Activate call — Activate the call. Turn on video. The secondary camera is used for internet video calls. Mute the microphone Select . To unmute, select © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 58: Call Timers
Your wireless device unlock them. may be the only means of communication at the scene of an accident. Do not end the call until given permission to do so. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 59: Send Text And Instant Messages
Send a text message You have one or more unread instant messages in the conversation. Select > Conversations. You have replied to this instant message (the latest Select SMS. message in the conversation is sent by you). © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 60: Send Instant Messages
Enter your user details. Depending on the service, you Send contact card — Send all the contact details. may have to set up an account using a web browser. Send contact detail — Send a specific contact detail Follow the instructions. only. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 61 To start a conversation with the first participant, open Enter the address of the chat room. the menu, select Send IM to, and enter an instant Select an account and Join. messaging address. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 62: Delete Messages And Conversations
Online,Busy, orOffline — Set your availability status. Delete all messages in one conversation Type your status message — Enter your availability status Open the conversation. message. Open the menu, and select Clear conversation. My location — Define your current location. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 63: Filter Conversations
Select the desired conversation or conversations and You can access your personal mail accounts from your device, Delete. using Nokia Messaging. You can synchronize your mail from a single mailbox (default mailbox) or multiple mailboxes. Filter conversations Nokia Messaging enables push-synchronizing to regular IMAP Select >...
Página 64: Set Up Your E-Mail
Set up your e-mail Set up a Nokia Messaging account For account details, define the following: You can have only one Nokia Messaging account set up in your Region — Select your country or region. device. To search for a region, start entering the region name Select >...
Página 65 To send mail, you must define the Some functionality may be restricted with POP3. SMTP host name or IP address that you obtain from the mail service provider of the connection you use. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 66 To set up an account: remove all local contacts when the device synchronizes Select > E-mail, open the menu, and select for the first time. Keep items on device is selected by account. default. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 67: Read And Send Mail
Select the header of the message. To display images in the mail message, select Search for a mail message In a mail folder, using the physical keyboard, start entering a search term. If a message title or the name of a sender or © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 68 Enter the subject, and write the message. To change the font, size, and color of text in the message, select the icons from the toolbar. You can open and save attachments from a received mail Select message. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 69: Organize Your Mail
Matching Select items are displayed. Copy text from an e-mail message Search within a mail message Tap the message at the point where you want to start Open a mail message. copying. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 70: Synchronize With Mail For Exchange
Enter the search terms in the search bar, and press enter. Matching terms are highlighted. If you have synchronized your calendar using Nokia PC Suite Delete mail messages before, you may have duplicate calendar entries in your To delete a mail message, select the message and device.
Página 71: Add The Mail Widget To Desktop
Secure connection — Define the security setting for User details outgoing messages. Name — Enter the name to display as the sender in Port — Enter the port number. Follow the instructions from messages. your mail service provider. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 72: Mail Settings
Drafts folder to be synchronized. Nokia Messaging settings Sync sent items — Select this option if you want the mail Select E-mail Edit account Nokia messages in your Sent items folder to be synchronized. > > Messaging. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 73: Nokia Messaging
To add a new mailbox, select Add new mailbox. The title Synchronization schedule of each mailbox is retrieved from the Nokia Messaging Peak start time and Peak end time — Select a start and end server. Select a mailbox. time for the peak period.
Página 74 Edit SMTP servers. Make the events and tasks are synchronized with the server. changes, and select Save. Synchronize completed tasks — Include completed tasks in the synchronization. Contacts Synchronize contacts — Enable contact synchronization. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 75: Capture Images And Record Videos
). Only visible if set to other than Automatic. 12 Exposure (for example, ). Only visible if set to other than 0. 13 ISO sensitivity (for example, ). Only visible if set to other than Automatic. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 76 When you activate the camera for the first time, the device it halfway down again. You can also capture an image asks you whether you want to enable geotagging. To enable without locking the focus. geotagging later, do the following: © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 77: Record Videos
— Delete the image. using the current settings and available memory. — Open the Photos application. Memory in use (for example, 10 Video resolution (for example, You cannot zoom images in the post-capture view. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 78: Camera Settings
When you activate the camera, the last used scene mode is The elapsed recording time is displayed in red. in use. Stop recording Select Camera > Press the capture key. Select from the following: © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 79 +1 or resolution remains the same. to +2 to compensate for the brightness of the Select Camera background. For light subjects against a dark > background, use -1 or -2. Select from the following: © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 80: View Images With Photos
With Photos, you can view images as thumbnails in a grid, or full images individually. You can zoom, pan, and edit images Select from the following: and image tags. You can also view slide shows, use a TV-out © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 81 Camera default folder — View the folder where the Camera application saves captured images. In full screen mode, select . To stop the slide show, tap Custom folder — Select the folder you want to view. anywhere on the display. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 82 Select New, enter a tag name, and select Done. — Crop an image. — Delete an image. Photos settings Select > Photos. — Share an image Open the menu, and select Settings. — Undo or redo an action. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 83: Share Your Images And Videos
The changes you make to files when sharing will not clips, by uploading them to internet services, such as Ovi by affect the metadata of the actual content. Nokia or Flickr. To share, you must have a working internet connection and an existing sharing account. Tags...
Página 84 Metadata — Define which content details are sent with the content. Privacy — Define who can see the content in your Flickr Change the password account. Enter the new password, and select Save. Album — Select the album for the content. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 85: Play Music And Videos
Select Edit, and follow the instructions. Return to the account editing dialog, and select Validate. Remove the account Select Delete. You can only edit your Flickr account details using the browser. Listen to music Select Play videos Select © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 86: File Formats
Use the Application manager to install, update, or uninstall plug-ins. Music player does not necessarily support all features of a file format or all the variations of file formats. Play music with Media player Play music Select Media player and Music. > © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 87 The Media player library contains a default set of automatic slider or volume keys to adjust the volume. playlists. The contents of the playlists are updated each time they are opened. You cannot edit or delete automatic playlists. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 88: Use The Fm Transmitter
FM receiver, such as a car radio or a home The playback is stopped and the previous view is displayed. stereo system. The operating distance of the FM transmitter is up to a maximum of 3 meters (10 ft). The transmission may be © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 89: Play Videos With Media Player
USB charging. Select Media player and Video. FM transmitter settings > Open the menu, and filter the view by date or category. Select Settings transmitter. > © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 90: Listen To Internet Radio With Media Player
MP3 and WMA files, and M3U, PLS, and Connect a compatible TV-out cable to your device. WPL playlists. Some playlist file formats, such as ASX and WAX, are supported only partially. Select Media player. > © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 91: Internet Radio
To save the station, select Save. The radio station is servers are displayed at the bottom of the main Media player added to the Internet radio stations view. view. If there are more than four servers available, to see all servers, select More. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 92: Find And View Locations
Accuracy can also be affected by availability and quality of GPS signals. The coordinates in the GPS are expressed using the international WGS-84 coordinate system. The availability of the coordinates may vary by region. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 93 Establishing a GPS connection in obtain the GPS position faster. a vehicle may take longer. Your device is preconfigured to use the Nokia A-GPS service, The GPS receiver draws its power from the device battery. if no service provider-specific A-GPS settings are available.
Página 94: Ovi Maps For Mobile
Zoom the map Select + or -, or select and the country, state, city, or street When you open Maps, you may need to select an internet view. access point used to stream map data. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 95 The location is displayed on the map. If more than one search Edit the map result is available, to view the other search results on the Change the look of the map to suit your needs. map, select © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 96 The route can include up to four route points. Use the 12 or 24 hour clock Select View Route. To consecutively view the route Select Maps More 12 hour hour. > > > points on the map, select © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 98 Tip: To move to the previous or following day, swipe left or right. In the Month and Week views, you can move to the Add a note previous or following month or week in the same way. Select note, and write the note. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 99 Tap a file that has the .ics file extension, and select a calendar You can reserve time in your calendar for events such as from the list. appointments and meetings. You can also add reminders for birthdays, anniversaries, and other events. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 100 > Calendar, and open the menu. Select Settings and from the following: Edit calendars — Add and edit calendars. Alarm tone — Change the alarm tone. To add your own alarm tone, select More. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 101: Use Utilities And Manage Data
Select Synchronize with a compatible device for the first time the version to save. If you want to synchronize using Nokia PC Suite, you need to start the synchronization from the PC. Otherwise, do the Transfer data...
Página 102: Back Up And Restore Data
The backup appears as a folder on the device mass memory or memory card. You can also secure the If the backup is password-protected, enter the password, backup with a password. and select OK. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 103: Manage Files
If you use a USB data cable to connect your device to your 32 GB, some of which is reserved for the device software, and computer, you can view files and folders after setting the not available for use when connected to a PC. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 104 Settings and Memory. > Use only compatible microSD cards approved by Nokia for use with this device. Nokia uses approved industry standards for To view the memory consumption in more detail, select memory cards, but some brands may not be fully compatible Details.
Página 105: Clear Device Data And Restore Settings
Select > Settings. Contacts • Open the Settings menu, and select Restore original Calendar entries • settings and Yes. Home shortcuts • Enter the lock code of the device, and select Done. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 106: Use Utilities
— View feed details. — Go to the previous page of the document. — Delete. — Go to the next page of the document. — Show or hide the folder structure. — Zoom in. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 107 To clear the display, open the Calculator menu, and Save — Save a sketch. select Clear adding machine tape. Canvas size — Edit the canvas size. Crop — Crop a sketch. Details — View details of a sketch. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 108: Update Software And Install Applications
A catalog is a set of packages. It can include different kinds of software combined as application packages. Certain packages can be shared by many applications. For the © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 109: Install Additional Applications
Select a category to browse a list of installable application packages. If there are only a few packages available, the Once confirmed and started, the uninstallation process category list is not displayed. cannot be cancelled. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 110: Add Catalogs
To enable or disable a catalog, clear or select the The applications are retrieved from catalogs, using a network Disabled check box. If you disable a catalog, the device connection. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 111: Check For Updates
When new software updates are available for the operating Phone , and enter *#0000#. > system or for Nokia or third party applications, or when there are additional applications available for your device, Most software updates can be installed with the Application displayed in the status area.
Página 112: Play Games
Software updates using your PC The objective of the game is to move and rotate the falling Nokia Software Updater is a PC application that enables you blocks so that the rows are complete. When a row is to update your device software. To update your device...
Página 113: Chess
You must When you have successfully moved a pawn to your find a pair of identical game pieces that are free to move, that opponent's side of the game board, you can promote your © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 114: Marbles
To move a marble, select it, and drag it with the stylus. You Pause a game can move marbles horizontally and vertically. Once a marble is moving, it only stops when it bumps into a wall or another Select marble. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 115: Install Other Games
Add a new ringing tone or message alert tone manager. Select the tone type, More, the desired tone, and Done. Select the volume level of tones Select System sounds, sounds, or Touch screen sounds and the desired volume level. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 116 The Power saving mode — Set the device to consume less regional setting determines how numbers and currencies are power when the display backlight is on. displayed. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 117: Connectivity Settings
Auto-capitalization — Enable auto-capitalization, to only the device address (IMEI address). To find the address of capitalize the first letter of sentences automatically when your device, select Phone , and enter *#06#. > entering text. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 118 Edit your sharing accounts background, and set the device to switch to a saved WLAN Select Settings Sharing accounts. Select an > connection when available. account. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 119 Call waiting — Activate the call waiting service. information, contact your network service provider. Call forwarding — Define the phone number to which the incoming calls are forwarded if you do not answer. To © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 120: General Settings
> PIN code request — Set the device to request the PIN code Select (default, used in Europe, for example) or when the device is switched on. NTSC (used in North America, for example). © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 121: Third Party Application Settings
Settings folder. Turn the device face down. By default, the icons are added to the Extras group. Select Settings and the application, and define the > desired settings. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 122: Advanced Tips For Using Your Device
Copy text from a web page, text message, or instant switch between the current song and current playlist view. message To activate selection mode, drag your finger from the left of the touch screen onto the screen, and select © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 123: Shortcuts
Open search bar (if available). Space Scroll down on a web page. Ctrl + Right arrow Move the insertion point to the end of Shift + Space Scroll up on a web page. the word. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 124: Troubleshooting
If you are outdoors, move to a more only one option, or show all available open space. Ensure that your hand does not cover the GPS antenna of your device. If the weather conditions are bad, © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 125: Bluetooth Connectivity
A: Check that both devices are compatible, have activated Bluetooth connectivity, and are not in hidden mode. Check Q: How do I deactivate Wi-Fi off on my Nokia device? also that the distance between the two devices is not over 10...
Página 126: Product And Safety Information
You may obtain the source code of the relevant free and open source software at http://www.maemo.org/. Alternatively, Nokia offers to provide such Q: I had used Nokia PC Suite to synchronize my calendar. source code to you on a CD-ROM for a charge covering the cost of performing such...
Página 127 Your device is powered by a rechargeable battery. The battery intended for use with this The XFree86 Project, Inc (http://www.xfree86.org) and its contributors • device is BL-5J. Nokia may make additional battery models available for this device. This Paul macKerras (paulus@samba.org) •...
Página 128 25°C). Extreme temperatures reduce the capacity and lifetime of the battery. A device When you look at the hologram on the label, you should see the Nokia connecting with a hot or cold battery may not work temporarily. Battery performance is particularly hands symbol from one angle and the Nokia Original Accessories logo when looking limited in temperatures well below freezing.
Página 129 Product and safety information 129 For additional information, refer to the warranty and reference leaflet included with your to recycle your Nokia products at www.nokia.com/werecycle, or http://nokia.mobi/ Nokia device. werecycle. Taking care of your device Additional safety information Small children Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care.
Página 130 Remember that air bags inflate with great force. Do not place your device or accessories in the air bag deployment area. Enter the official emergency number for your present location. Select to start the call. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 131 Use of device accessories may result in different SAR values. SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the network band. Additional SAR information may be provided under product information at www.nokia.com. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 132 MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL NOKIA OR ANY OF ITS LICENSORS BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF DATA OR INCOME OR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED.
Página 133 75, 77 display settings 116, 121 — inserting — location information blogs — scenes Bluetooth 39, 40, 84, 117 — settings 79, 80 e-mail mail bookmarks 43, 90 — video mode 77, 78, 79 certificates © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 134 94, 118 — sending internet calls 55, 56 Maps See also — settings 72, 74 internet connection network settings 32, 119 — setup internet radio 90, 91 news Mail for Exchange 63, 66, 70, 73 © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 135 Touch tones PUK codes — network 32, 119 transferring — restoring — data — video troubleshooting recording — WLAN 35, 36, 37 turning device on/off — video sharing 83, 84 TV-out 81, 90, 120 © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 136: Video - Recording
VoIP internet calls volume control web connection browser See also WEP security widgets 71, 86, 100, 106 WLAN (wireless local area network) 33, 34, 36, 37, 38 word completion WPA security wrist strap © 2010 Nokia. All rights reserved.
Página 137 Manual del Usuario para Nokia N900 Edición 1.3...
Página 138 Utilizar una conexión de paquete de datos Stylus Conexiones de datos activas Utilizar accesorios Desactivar conexiones inalámbricas Configuraciones de conexión a Internet Introducción Conectividad Bluetooth Funciones clave Conexiones USB Acerca del software Maemo © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 139 Cambiar la orientación de la pantalla Cámara Pantalla táctil durante llamadas Capturar imágenes Realizar llamadas de voz Grabar videoclips Realizar llamadas de Internet Configuraciones de la cámara Realizar llamadas de video por Internet © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 140 Usar utilidades y administrar datos Configuraciones de aplicaciones de terceros Sincronizar y transferir contenido desde otro Consejos y solución de problemas dispositivo Copia de seguridad y restauración de datos Consejos básicos para usar el dispositivo © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 142: Seguridad
Estos sitios no están afiliados a Respete todas las restricciones existentes. Apague Nokia y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad el dispositivo cuando se encuentre en una alguna por ellos. Si accede a dichos sitios, tome las aeronave o cerca de equipos médicos,...
Página 143: Servicios De Red
Consulte el manual del usuario para obtener información importante acerca de su dispositivo. Servicios de red Para usar el dispositivo, debe estar suscrito a un proveedor de servicios móviles. Algunas funciones no están disponibles © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 144: Buscar Ayuda
Leer el manual del usuario incorporado en el dispositivo • Seleccione Adm. archivos > > Si esto no resuelve el problema, comuníquese con Nokia para Documentos Guías del usuario. > obtener opciones de reparación.Visite www.nokia.com/ Seleccione el archivo de índice del idioma preferido.
Página 146: Ver Información Acerca Del Dispositivo
Puede encontrar las herramientas, imágenes de fondo y aplicaciones más recientes para personalizar el dispositivo y puede ver la experiencia Maemo en maemo.nokia.com (en inglés). Para acceder a este sitio Web, seleccione el acceso directo Maemo en el escritorio o el favorito Maemo en el Para liberar el soporte de la tarjeta SIM, deslice el soporte explorador Web.
Página 147 Insertar la tarjeta de memoria Utilice sólo Tarjetas microSD compatibles aprobadas por Nokia con este dispositivo. Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas podrían no ser totalmente compatibles con este dispositivo.
Página 148 (1) y levante el extremo del soporte (2). Inserte una tarjeta de memoria compatible en el soporte (3). Asegúrese de que el área de contacto de la tarjeta esté orientada hacia los conectores del © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 149: Modo Almacenamiento
Dependiendo del tipo de dispositivo que se utiliza para cargar, es posible que la carga tarde un momento en iniciarse. Si el dispositivo está encendido, se muestran las opciones de modo USB. Seleccione Modo almacenamiento Conecte el cargador a un tomacorriente. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 150: Teclas Y Partes
Lente de la cámara secundaria Sensor de proximidad Audífono Luz de notificación Pantalla táctil Teclado físico Para asegurar el funcionamiento correcto de la pantalla táctil, quite la película protectora de la pantalla del dispositivo. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 151 El puerto infrarrojo no es compatible con IrDA. Teclas y partes (costados) Cubierta del lente Flash de la cámara Lente de la cámara Soporte Altavoz estéreo Conector micro USB © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 152: Primera Inicialización
Inicio información, comuníquese con el punto de servicio Nokia Pasador para la correa de mano Care o con el distribuidor del dispositivo. Altavoz estéreo Apagar el dispositivo Interruptor de bloqueo Conector Nokia AV (3,5 mm) Pulse la tecla Encender y seleccione Apagar.
Página 153: Soporte
Abrir el soporte Importante: Utilice solamente un lápiz óptico aprobado por Nokia con este dispositivo. El uso de otro lápiz óptico puede no sólo invalidar cualquier garantía aplicable al dispositivo, sino dañar la pantalla táctil. Evite rayar la pantalla táctil.
Página 154 No conecte ninguna fuente de voltaje al Conector Nokia AV. Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volumen.
Página 155: Introducción
Web para compartirlos con amigos o con la comunidad en línea. Con su nuevo Nokia N900, puede hacer un seguimiento de sus llamadas y mensajes de correo, explorar la Web y alternar instantáneamente entre las aplicaciones abiertas y las Leer y responder correos en cualquier lugar.
Página 156: Acerca De Su Dispositivo
Sugerencia: Puede ver la configuración actual del volumen y además ajustar el volumen, desde el menú de estado. Toque Antena celular el área de estado para abrir el menú. Utilice el control deslizante del volumen para ajustar el volumen. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 157: Acerca Del Escritorio
Área de estado Cámara secundaria activa (llamada de video por El proveedor de servicios de red (si hay una tarjeta SIM Internet) insertada) Batería en carga Widgets Batería llena Accesos directos Favoritos del explorador © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 158: Menú De Aplicaciones
Menú de aplicaciones El menú de aplicaciones muestra las aplicaciones disponibles. Área de estado y menú de estado Seleccione Área de estado © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 159 Actualizaciones de software o aplicaciones adicionales están disponibles. Indicadores GPS El perfil Silencio está activo. La función GPS está activa. Indicadores de conectividad La función GPS está inactiva. La red actual. Sincronización en progreso. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 161: Acerca De La Pantalla Táctil
Cuando hay varias aplicaciones abiertas, seleccione y la aplicación a la que desea cambiar. Seleccionar y mantener pulsado En muchas aplicaciones, puede abrir un menú emergente sensible al contexto seleccionando y manteniendo pulsado. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 162 Toque la barra de título de la aplicación que actualmente está Mover abierta. Mover se puede usar, por ejemplo, para alternar entre imágenes en la aplicación Fotos. Para mover, deslice el dedo rápidamente a la izquierda o derecha en la pantalla. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 163: Ingreso De Texto
Usar el teclado físico las siguientes teclas: Para usar el teclado físico, deslice la pantalla táctil hacia arriba. Cuando utiliza el teclado físico, se desactiva el teclado virtual. Tecla Sym/Ctrl Tecla Tecla Shift © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 164: Ingresar Texto
Para ingresar solamente el acento, toque dos veces ejemplos de palabras aparecen en el área de ingreso de texto. el acento. Para seleccionar un ejemplo de palabra, pulse la tecla de flecha a la derecha. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 165 Para secundario, seleccione Diccionario y el idioma del definir los idiomas de escritura, modifique las diccionario. Cuando cambie al idioma secundario, el configuraciones de ingreso de texto. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 166: Proteger El Dispositivo
> dispositivo Bloqueo automático, y seleccione el periodo > de tiempo. Aceptar una palabra sugerida Seleccione la palabra sugerida. Cuando use el teclado físico, pulse la tecla de flecha a la derecha. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 167: Explorar Ovi
> dispositivo Cambiar código de bloqueo. Ovi contiene servicios proporcionados por Nokia. Con Ovi, > puede crear una cuenta de correo, compartir sus imágenes y Ingrese el código actual una vez y luego el nuevo código videos con amigos y familiares, planificar viajes y ver dos veces.
Página 168: Personalizar El Dispositivo
Administrar vistas — Configure qué escritorios están en perfil Silencio o General uso. Seleccione Vibrador. Temas — Seleccione un tema para el escritorio. Reorganizar elementos en el escritorio Arrastre widgets, favoritos, contactos o accesos directos. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 169: Cambiar La Imagen De Fondo
Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para seleccionar el escritorio que desea. Toque el escritorio y seleccione Menú de > escritorio Cambiar fondo. > Seleccione Más. Busque la imagen y seleccione Listo. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 170: Conectar El Dispositivo
En el área de estado, la red actual se indica con los siguientes su proveedor de servicios de red y otros proveedores de iconos: servicios de red, para permitirle que utilice servicios de red © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 171: Utilizar Una Conexión Wlan
Para utilizar una conexión LAN inalámbrica (WLAN), ésta debe estar disponible donde usted se encuentra y el dispositivo En WLAN, existen dos modos de funcionamiento: debe estar conectado a la WLAN. Algunas redes WLAN están infraestructura y ad hoc. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 172: Conexiones
Si crea una red ad hoc, asegúrese de que tenga un Si la WLAN ya se encuentra guardada en el dispositivo, • nombre único. Cuando se conecta a Internet mediante aparece una WLAN, la conexión se basa en esta información. Si el © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 173 Ingrese la dirección IP del servidor proxy o el nombre del Para definir el tipo de protocolo de autenticación extensible host. El formato de un nombre de dominio puede ser (EAP), seleccione entre las siguientes opciones: proxy.company.com. Ingrese el número de puerto proxy. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 174: Configuración Automática
Modificar configuraciones de EAP Internet que traduce los nombres de dominio como Las configuraciones de EAP sólo son visibles para conexiones www.nokia.com (en inglés) en direcciones IP como WLAN que utilizan el protocolo de autenticación EAP. 192.100.124.195. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 175: Nombre De Usuario
El acceso a paquetes de alta velocidad (HSPA, también denominado 3.5G) es un servicio de red en las redes 3G y proporciona carga y descarga de datos a alta velocidad. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 176: Conexiones De Datos Activas
Pulse brevemente la tecla Encender/Apagar y seleccione (WLAN), una conexión de paquete de datos o cualquier Modo fuera de línea. conexión disponible. Para seleccionar una conexión cada vez que se conecta a la red, seleccione Preguntar siempre. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 177: Conectividad Bluetooth
Bluetooth, utilice los accesorios desea que el dispositivo use una conexión WLAN guardada aprobados por Nokia para este modelo. Consulte con los en vez de una conexión de paquete de datos, cuando dicha fabricantes de otros dispositivos para determinar su WLAN esté...
Página 178 Computadora dispositivo compatible. Dispositivo móvil Dispositivo de audio o video Abra la aplicación donde está almacenado el elemento Otro dispositivo que desea enviar y seleccione el elemento. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 179: Conexiones Usb
USB. Seleccione el modo USB. Puede configurar el dispositivo para que interactúe con Nokia PC Suite en la PC compatible o para que aparezca como una unidad de almacenamiento masivo en una PC, Mac u otro dispositivo.
Página 180: Explorar La Web
Web arrastrándose desactivar el modo de selección, seleccione en la dirección deseada. También puede marcar casillas de verificación y enlaces, e ingresar texto seleccionando un cuadro de texto y comenzando a escribir. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 181 Buscar en página. Ingrese el texto deseado en el campo de texto. Actualizar una página Para ocultar la barra de búsqueda, seleccione en la barra Abra el menú y seleccione Actualizar. de herramientas. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 182: Barra De Herramientas Del Explorador
Vaya a la página Web donde desea agregar un favorito. En la barra de herramientas, seleccione Agregar a Los favoritos importados se agregan a Mis favoritos > > favoritos. Favoritos importados. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 184: Descargar Archivos
Durante la descarga, puede hacer lo siguiente: Arrastre su dedo desde la derecha de la pantalla táctil Pausar — Ponga en pausa la descarga. hasta la pantalla o pulse la tecla de Retroceso. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 185: Instalar Un Plug-In O Un Complemento
Actualizar o desinstalar un complemento seleccione la codificación que sea más compatible con el Seleccione y vaya a la página Web. idioma de la página Web. > Abra el menú y seleccione Opciones > Agregados. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 186 Web podría perjudicarlo financieramente. puede guardarlas. Desmarcar esta casilla de verificación no elimina las contraseñas guardadas anteriormente. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 187: Organizar Los Contactos
Explorar. seleccione los detalles que desea y Guardar. Para agregar más detalles, seleccione Agregar campo. Puede agregar detalles acerca de, por ejemplo, direcciones, cumpleaños, detalles comerciales, © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 188: Selección
Obtener contactos de la tarjeta SIM. > Importar contactos de Mail for Exchange. Importar contactos — Importe los contactos desde un Ingrese un nombre y seleccione Buscar. archivo almacenado en el dispositivo. Seleccione Importar. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 189: Seleccionar Dispositivo
Ver los estados de disponibilidad de los contactos aleatoriamente. El estado de disponibilidad de los contactos se indica con una Para agregar más detalles acerca de usted mismo, de las siguientes opciones: seleccione Agregar campo. Seleccione Guardar. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 190: Ordenar Contactos
Puede enviar tarjetas de contacto en un mensaje de texto o escritorio. Para abrir una lista de los métodos de contacto correo, o a través de la conectividad Bluetooth. disponibles, seleccione un contacto. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 191: Configuraciones De Contactos
Número de mensaje de voz — Definir el número del buzón de voz. Cambiar la orientación de la pantalla Puede configurar la aplicación Teléfono en el modo horizontal o vertical, o cambiar automáticamente a uno de © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 192: Pantalla Táctil Durante Llamadas
útil de la batería y evitar selecciones accidentales, la Sostenga correctamente el dispositivo durante una llamada. pantalla táctil se desactiva automáticamente durante las llamadas, al colocar el dispositivo cerca de su oído. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 193 Si sostiene el dispositivo en orientación vertical, puede usar los iconos iniciales de caracteres en el lado derecho de la Finalizar la llamada pantalla para buscar el contacto. Seleccione Cancelar el intento de llamada Seleccione © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 194 Las llamadas de conferencia (servicio de red) sólo se pueden Durante una llamada, seleccione e ingrese la secuencia realizar a través de redes celulares y con un máximo de tres DTMF. participantes (incluido usted). © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 195: Realizar Llamadas De Internet
Conecte el dispositivo a una conexión a Internet y Seleccione un servicio yRegistrar nueva cuenta. seleccione una cuenta de servicio VoIP. El estado de Ingrese los detalles de usuario. disponibilidad cambia a En línea. Seleccione Seleccionar contacto y un contacto. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 196: Realizar Llamadas De Video Por Internet
Nueva llamada a contacto — Llame a un contacto para llamadas de video por Internet sólo se realizan en el modo iniciar una llamada de multiconferencia. horizontal. Poner llamada en espera — Ponga en espera la llamada. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 197: Temporizador De Llamadas
Internet). No se pueden garantizar las conexiones en todas las condiciones. Nunca dependa únicamente de un dispositivo móvil para las comunicaciones importantes, Las opciones disponibles pueden variar dependiendo del como las emergencias médicas. modo de llamada. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 198: Enviar Mensajes De Texto E Instantáneos
Tiene uno o más mensajes de texto pendientes en la reciba instrucciones de hacerlo. conversación. Tiene uno o más mensajes de texto fallidos en la conversación. Tiene uno o más mensajes instantáneos sin leer en la conversación. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 199: Enviar Mensajes De Texto
Reenviar un mensaje de texto Seleccione > Conversaciones. Seleccione la conversación y luego el mensaje de texto. Seleccione Reenviar. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 201: Conversaciones
Conversaciones y una conversación. Abra el menú y seleccione una de las siguientes opciones: > Participantes — Ver participantes de la conversación. Definir tema — Establecer un tema para una conversación de grupo. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 202: Disponibilidad
Nuevo estado — Agregue un nuevo perfil de disponibilidad. Abra el menú y seleccione Eliminar conversaciones. Con los perfiles de disponibilidad, puede modificar la Seleccione la o las conversaciones que desea y disponibilidad por separado para cada cuenta. Suprimir. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 203: Filtrar Las Conversaciones
Puede acceder a sus cuentas personales de correo desde el comience a ingresar con el teclado el nombre del dispositivo mediante Nokia Messaging. Puede sincronizar el destinatario. Las conversaciones con destinatarios que correo desde un solo buzón (buzón predeterminado) o desde comiencen con los caracteres ingresados aparecen en la vista varios buzones.
Página 204: Configurar El Correo
Configurar una cuenta de Nokia Messaging El uso de Mail for Exchange está limitado a la sincronización En el dispositivo sólo puede tener configurada una cuenta de por aire de la información PIM entre el dispositivo Nokia y el Nokia Messaging. servidor Microsoft Exchange autorizado.
Página 205 Nombre — Ingrese su nombre. Este es el nombre que se muestra en el campo del remitente en los mensajes Si no utiliza conexiones seguras, se recomienda enviados. enfáticamente que active la autenticación segura. Para © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 206: Editar Servidores
Nueva cuenta. Defina lo siguiente: Servidor saliente — Ingrese el nombre de host o la dirección IP del servidor que envía los correos. Región — Seleccione el país o región. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 207: Leer Y Enviar Correo
Si se reciben nuevos mensajes de correo mientras la dispositivo. En forma predeterminada se aplicación de correo está cerrada, aparece una notificación. seleccionaGuardar elementos en el dispositivo. Para abrir un nuevo mensaje, seleccione la notificación. Para modificar las configuraciones, seleccioneOpciones avanzadas. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 208 Si el título de un mensaje o el seleccione los iconos de la barra de herramientas. nombre de un remitente o destinatario coincide con el Seleccione término de búsqueda, el mensaje aparece en una lista. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 209 Insertar una imagen en el cuerpo de un mensaje de Eliminar un archivo adjunto correo Abra el menú y seleccione Quitar adjuntos. Seleccione Puede abrir y guardar archivos adjuntos de un mensaje de e- mail recibido. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 210: Organizar El Correo
Para cuentas IMAP4, los mensajes que elimina siempre se Buscar e-mail eliminan del servidor. Seleccione Correo electrónico. > Sincronizar con Mail for Exchange La sincronización se realiza automáticamente en los intervalos que definió al configurar la cuenta de Mail for © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 211: Agregar El Widget De E-Mail Al Escritorio
Sincronizar manualmente. Agregar panel Correo electrónico. > Configuraciones de correo Si ya ha sincronizado antes el calendario con Nokia PC Suite, Configuraciones de la cuenta de correo puede duplicar las entradas de este en el dispositivo. Seleccione Correo electrónico. >...
Página 212 Contactos. Nombre de usuario y Contraseña — Ingrese el nombre de Actualizar automáticamente — Configure el servicio para usuario y la contraseña para el servidor SMTP. que recupere automáticamente los mensajes. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 213: Correo Electrónico
Agregar nuevo buzón de correo. El título de cada buzón la sincronización. de correo se recupera desde el servidor Nokia Messaging. Horario — Seleccione el tiempo durante el cual desea que Seleccione un buzón de correo. se realice la sincronización en los días seleccionados.
Página 214 Programación de sincronización Dominio — Edite el dominio en el servidor Exchange. Hora de inicio máx. y Hora de fin máx. — Seleccione una hora de inicio y de término para el periodo punta. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 215 Para editar servidores SMTP, seleccione Editar Sincronizar tareas completadas — Incluya las tareas servidores SMTP. Realice los cambios y seleccione finalizadas en la sincronización. Guardar. Contactos Sincronizar los contactos — Active la sincronización de contactos. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 216: Capturar Imágenes Y Grabar Videoclips
Memoria en uso (por ejemplo, Memoria interna) 10 Resolución de imagen (por ejemplo, 11 Balance de blancos (por ejemplo, ). Sólo es visible si se configura distinto de Automático. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 217 La ubicación, la presencia de edificios y Para cambiar del modo de video al modo de imagen, de obstáculos naturales, y las condiciones climáticas pueden seleccione afectar la disponibilidad y la calidad de las señales GPS. La © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 219 Memoria en uso (por ejemplo, 10 Resolución de video (por ejemplo, Detener la grabación 11 Balance de blancos (por ejemplo, ). Sólo es visible si Pulse la tecla Capturar. se configura distinto de Automático. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 220: Mostrar Video Capturado
Video automático — El modo de escena predeterminado de video. Grabe videoclips en una variedad de situaciones. Video nocturno — Grabe videoclips en condiciones de poca luz. Se graban menos cuadros por segundo (FPS) que en © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 221 Si cambia el modo de escena, las configuraciones del flash se aumentar el ruido en la imagen. restablecen a los valores predeterminados. Resolución — Seleccione la resolución de la imagen. Seleccione Cámara > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 222: Memoria Interna
Nombre del autor — Ingrese un nombre que se inserta en eliminarla, marcarla o desmarcarla como favorita, o para ver forma automática en los metadatos de las imágenes información de la imagen. capturadas o de los videoclips grabados. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 223 Cámara guarda las imágenes Para ver imágenes en una pantalla de TV, conecte un cable de capturadas. salida de TV compatible al dispositivo. Carpeta personalizada — Seleccione la carpeta que desea ver. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 224 Seleccione las etiquetas que desea en la nube y Listo. Seleccione alguna de las siguientes opciones: — Girar una imagen. — Recortar una imagen. — Eliminar una imagen. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 225: Compartir Las Imágenes Y Videoclips
Internet, como los Seleccione > Fotos. servicios Ovi by Nokia o Flickr. Para compartir, debe contar Abra el menú y seleccione Configuración. con una conexión a Internet en funcionamiento y una cuenta Defina lo siguiente: compartida existente.
Página 226 — El archivo contiene coordenadas GPS o información del Álbum — Seleccione el álbum para el contenido. creador del archivo. Si aún no se seleccionan los metadatos Las configuraciones disponibles para edición pueden variar. que se eliminarán, aparece © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 227 Cuando se completa la carga, se elimina el icono del área de estado. Editar cuentas compartidas Seleccione Configuración Cuentas de > intercambio. Seleccione una cuenta. Cambiar la contraseña Ingrese la nueva contraseña y seleccione Guardar. Eliminar la cuenta Seleccione Suprimir. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 228: Reproducir Música Y Videoclips
PLS, ASX, WAX, WVX y WPL. Escuchar música El reproductor de medios no admite necesariamente todas Seleccione las funciones de un formato de archivo ni todas las variaciones de los formatos de archivo. Reproducir videoclips Seleccione © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 229: Agregar El Widget De Medios Al Escritorio
Seleccione Seleccione > Reproductor. Adelantar o retroceder Abra el menú y seleccione Plug-ins y un plug-in. Seleccione y mantenga pulsada Use el Administrador de aplicaciones para instalar, actualizar Mezclar o desinstalar plug-ins. Seleccione © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 230: Reproducción En Curso
En la vista Reproducción en curso, puede guardar la lista de Todas las canciones de la biblioteca actual se agregan a la reproducción o borrar la lista de reproducción actual del lista En reproducción. menú. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 231: Utilizar El Transmisor De Fm
Con la función mezclar, puede escuchar las canciones de la Si el transmisor no transmite nada durante un minuto se vista Reproducción en curso o de las listas de reproducción apaga automáticamente. en orden aleatorio. Seleccione > Reproductor. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 232: Reproducir Videoclips Con El Reproductor De Medios
Reproductor y Video. Agregar un favorito de video > Con el explorador Web, vaya a la página Web que contiene el streaming de video. El stream se abre en el reproductor de medios. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 233: Escuchar La Radio Por Internet Con El Reproductor De Medios
Conecte un cable de TV-out compatible al dispositivo. Seleccione > Reproductor. Escuchar una estación de radio Seleccione Radio por Internet y la estación que desea de la lista. Poner en pausa la reproducción Seleccione © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 234: Reproducir Música Desde Un Servidor De Medios
Emisoras de radio por los servidores de la vista principal del reproductor de medios Internet. ni eliminar los medios de ellos. Explorar servidores de medios Seleccione > Reproductor. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 235: Buscar Y Ver Ubicaciones
GPS y de las redes celulares de radio para determinar el posicionamiento o la navegación. La precisión del medidor es limitada y pueden producirse errores de redondeo. La disponibilidad y la calidad de las señales GPS también pueden afectar la precisión. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 236 Internet para recuperar los datos de asistencia del servicio A- Puede recibir una solicitud desde un servicio de red para GPS de Nokia mediante una conexión de paquete de datos. recibir la información de posición. Los proveedores de Puede definir el punto de acceso para A-GPS en las servicio pueden brindar información acerca de temas locales,...
Página 237: Mapas Ovi Para Móviles
Servidor de ubicación — Ingrese la dirección del servidor Ver el mapa de ubicación. Cuando la conexión GPS está activa, exhibe su ubicación Mapas Ovi para móviles actual en el mapa. Acerca de Mapas Seleccione > Mapas. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 238 Seleccione Mapas y alguna de las siguientes opciones: > Vista de mapa — En la vista de mapa estándar, es fácil leer detalles tales como nombres de calles o números de autopistas. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 239 Ingrese los términos de búsqueda en resultados de búsqueda en el mapa. el campo de búsqueda y seleccione La ruta puede incluir hasta cuatro puntos de ruta. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 240 Seleccione la opción que desea. Para volver a la vista de mapa, toque fuera del área activa. Configuraciones generales Usar unidades métricas o imperiales Seleccione Mapas Más Unidades métricas > > > Unidades imperiales. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 241: Administrar El Tiempo
Seleccione el tono para la alarma y el tiempo después del Seleccione Guardar. cual la alarma vuelve a sonar cuando la pone en pausa. Desactivar el sonido de la alarma Seleccione Guardar. Seleccione Detener. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 242: Ver Y Administrar La Agenda
Agregue el título y el color de la agenda, y seleccione cumpleaños. Para los cumpleaños, la alarma está desactivada si desea mostrar la agenda. en forma predeterminada, de modo que debe editarlos si desea que se los recuerden. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 244: Editar Evento
En este caso, los eventos que se repiten se muestran en el dispositivo, pero la posibilidad de editar los elementos que se repiten puede estar restringida. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 245: Usar Utilidades Y Administrar Datos
Si esto no es posible, se produce un conflicto de Sincronizar con un dispositivo compatible por primera sincronización. Seleccione la versión que desea guardar. Si desea sincronizar utilizando Nokia PC Suite, debe iniciar la Transferencia de datos sincronización en la PC. De lo contrario, realice lo siguiente:...
Página 246: Copia De Seguridad Y Restauración De Datos
Acerca de las copias de seguridad contraseña, ingrese dos veces la contraseña y Puede realizar una copia de seguridad de datos en la seleccione Listo. memoria masiva del dispositivo o en una tarjeta de memoria © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 247: Administrar Archivos
Carpeta nueva — Cree una nueva carpeta. Con el administrador de archivos, puede mover, copiar, Mover — Mueva un archivo o carpeta. renombrar, eliminar y abrir archivos y carpetas. Copiar — Copie un archivo o carpeta. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 248: Memoria
Utilice sólo Tarjetas microSD compatibles aprobadas por memoria disponible para instalar aplicaciones. Nokia con este dispositivo. Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero Seleccione Configuración...
Página 249: Borrar Los Datos Del Dispositivo Y Restaurar Las Configuraciones
Páginas Web guardadas • Accesos directos del inicio • Mensajes de Conversaciones • Mensajes de correo, cuentas y sus contraseñas • Mensajes de correo recuperados en los buzones • Información de contacto • © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 250: Configuración Original
Además, no afecta los contenidos de la Configuración — Modificar las configuraciones del lector de memoria masiva del dispositivo. vínculo RSS. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 251 Abrir — Abrir una nota existente. opciones: Guardar — Guardar una nota. Abrir — Abrir un documento. Configuración — Cambiar la alineación del texto o el Guardar como — Guardar un documento. formato del archivo. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 252: Administrar Certificados
> el área que desea borrar. Trazar dibujos Para cambiar el tamaño o el color del pincel, seleccione el Seleccione > Dibujo. icono del selector correspondiente en la barra de herramientas. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 253: Actualizar Software E Instalar Aplicaciones
Aplicaciones, un plug-in para el escritorio, un tema nuevo u otros tipos de complementos. Un catálogo es un conjunto de paquetes. Puede incluir distintos tipos de software combinados como paquetes de © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 254: Instalar Aplicaciones Adicionales
Puede buscar, ordenar, y ver aplicaciones y sus detalles del mismo modo que al explorar las aplicaciones instalables. Instalar aplicaciones adicionales Desinstalar aplicaciones Explorar, buscar e instalar aplicaciones Seleccione Ad. aplicaciones Desinstalar. Seleccione Ad. aplicaciones Descargar. > > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 255: Agregar Catálogos
Si cancela desmarque la casilla de verificación Desactivado. la instalación, no podrá instalar ninguno de los paquetes. Abra el menú Administrador de aplicaciones y seleccione Catálogos de aplicaciones > Nuevo. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 256: Buscar Actualizaciones
Las aplicaciones se recuperan de los catálogos, mediante una Cuando hay nuevas actualizaciones de software disponibles conexión de red. para el sistema operativo o para aplicaciones de Nokia o de terceros, o cuando hay disponibles aplicaciones adicionales Buscar actualizaciones para el dispositivo, en el área de estado aparece...
Página 257: Actualizar Todo
Nokia Software Updater. Actualizaciones de software utilizando su computadora Nokia Software Updater es una aplicación para PC que le permite actualizar el software de su dispositivo. Para actualizar el software de su dispositivo, necesita una...
Página 258: Jugar Bloques
Arrastre el bloque en la dirección que desea o use las teclas Mostrar movimientos legales — Vea todos los posibles con flechas del teclado físico. movimientos permitidos al mover una pieza de Chess. Seleccione Jugar. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 259: Mahjong
Mezclar las fichas Abra el menú y seleccione Abrir y el juego que desea. Seleccione . Si cambia el orden de las fichas restantes, el tiempo transcurrido de juego aumenta en 60 segundos. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 260: Marbles
Puede buscar e instalar nuevos juegos con el sonido. administrador de aplicaciones. Seleccione Jugar. Para mover una canica, selecciónela y arrástrela con el stylus. Puede mover las canicas en forma horizontal y vertical. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 261: Configuraciones
Seleccione Fecha y configure el día, el mes y el año mensaje actuales. Seleccione el tipo de tono, Más, el tono deseado y Listo. Seleccione Hora y configure la hora y minutos actuales. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 262 Bloquear pantalla automáticamente — Configure el dispositivo para que bloquee automáticamente la pantalla Configuraciones de entrada de texto táctil y las teclas después de un período de inactividad Seleccione Configuración Entrada de texto. > definido. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 263: Config. Conectividad
Vincular nuevo dispositivo — Vincule un receptor GPS externo al dispositivo. Seleccione el receptor GPS de la lista Config. conectividad de dispositivos encontrados. Configurac. Bluetooth Seleccione Configuración y Bluetooth. > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 264 Seleccione Suprimir. Para seleccionar una conexión cada vez que se conecta a la red, seleccione Preguntar siempre. Si edita los detalles de cuenta con el dispositivo, no podrá cambiar su nombre de usuario. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 265 Transferir servicios de red. Seleccionar contacto. No se puede cambiar el modo de red si hay una conexión de paquetes de datos activa. Desactive la conexión de paquetes © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 266: Configuraciones Generales
Seleccione Configuración y Memoria. > Configuraciones de la tarjeta SIM Para ver los detalles del consumo de memoria, seleccione Seleccione Configuración Teléfono Tarjeta Detalles. > > SIM. Seleccione alguna de las siguientes opciones: © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 267: Configuraciones De Aplicaciones De Terceros
Modelo del dispositivo • Nombre y lanzamiento de plataforma • Versión de software • Dirección WLAN MAC • Dirección Bluetooth • Dirección IMEI • Licencias correspondientes • Otra información importante acerca del dispositivo • © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 268: Consejos Y Solución De Problemas
Postergar una alarma Seleccione o Semana. Para ver un día en particular, Ponga el dispositivo boca abajo. seleccione el día en la vista del mes o la semana. Deslice el dedo en la vista seleccionada. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 269: Accesos Directos
Ctrl + A Seleccionar todo. las teclas de flecha en el teclado físico. Ctrl + O Abrir (si está disponible). Pulse Ctrl + C. Ctrl + N Crear un nuevo elemento (si está disponible). © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 270 Accesos directos del reproductor de medios Ctrl + N Abrir una nueva ventana. Flecha a la Omitir la canción, el videoclip o la Ctrl + R Actualizar la página. izquierda estación de radio de Internet anterior. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 271: Solución De Problemas
Internet comercial (ISP) activada la conectividad Bluetooth y que no estén en modo o proveedor de servicio de red. oculto.Verifique además que la distancia entre los dos © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 272 Bluetooth o cargarlos a Para desactivar la conectividad Bluetooth, seleccione el área servicios de Internet, como Nokia Ovi o Flickr. de estado yBluetooth, y desmarque la casilla de verificaciónBluetooth activado.
Página 273: Información Del Producto Y De Seguridad
The exact terms of the licenses, disclaimers, acknowledgements and notices are provided to you in the product. You may obtain the source code of the relevant free and open source software at http://www.maemo.org/. Alternatively, Nokia offers to provide such P:He sincronizado mi agenda con Nokia PC Suite.Al...
Página 274 Aviso: Tommi Komulainen (Tommi.Komulainen@iki.fi) • Use sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en The OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org) • particular. El uso de otros accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables Pedro Roque Marques •...
Página 276 140 Información del producto y de seguridad llévela al centro de servicio autorizado por Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia Estas recomendaciones se aplican de igual manera a su dispositivo, la batería, al cargador para pedir asistencia. o cualquier accesorio.
Página 277 Algunos auxiliares auditivos son más inmunes a o butano) para determinar si se puede usar este dispositivo en forma segura en su interferencias que otros. Consulte a un profesional especializado en el área de auxiliares cercanía. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 278 Llamada de emergencia para realizar la llamada. Después de la adicional sobre SAR junto con la información del producto en www.nokia.com (en inglés). llamada de emergencia, debe ingresar el código PIN, PUK o de bloqueo necesario para poder utilizar las otras funciones del dispositivo.
Página 279 En la medida en que este manual contenga limitaciones acerca de las declaraciones, las garantías, los daños y las responsabilidades Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N900 y Ovi son marcas comerciales o marcas de Nokia, dichas limitaciones restringirán así mismo todas las limitaciones, las garantías, registradas de Nokia Corporation.
Página 280: Índice
PUK configuraciones de pantalla 126, batería compartir 89, 90, 91 — carga conectividad 34, 36, 40, 128 configuraciones de red 34, 129 — insertar conectores configuraciones proxy blogs 114, 115 conexión a Internet © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 281 — lectura información de — favoritos — Nokia Messaging posicionamiento 101, 127 — memoria caché — recuperación Información de soporte de Nokia — seguridad correo electrónico información de ubicación 101, 127 correo Consulte © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 282 25, 56 — elementos de la pantalla solución de problemas perfiles 32, 125 — exploración soporte 8, 17 proyección de diapositivas 86, 87 — modificación de vistas — planificación de rutas © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 283 — datos 109, 110 transferir — datos transmisor FM 95, 96, 128 TV-out 87, 97, 131 video — grabación 83, 84 videoclips 83, 84, 85, 96, 97 vinculación de dispositivos vínculos de noticias VoIP © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.

Nokia N900 Manual Del Usuario

English

Safety

Find Help

Get Started

Introduction

Personalize Your Device

Connect Your Device

Browse the Web

Organize Your Contacts

Make Calls

Send Text and Instant Messages

Mail about Mail

Capture Images and Record Videos

Play Music and Videos

Find and View Locations

Manage Time

Use Utilities and Manage Data

Update Software and Install Applications

Play Games

Settings

Tips and Troubleshooting

Español

Seguridad

Buscar Ayuda

Inicio

Introducción

Personalizar el Dispositivo

Conectar el Dispositivo

Explorar la Web

Organizar Los Contactos

Realizar Llamadas

Enviar Mensajes de Texto E Instantáneos

Correo

Capturar IMágenes y Grabar Videoclips

Reproducir Música y Videoclips

Buscar y Ver Ubicaciones

Administrar el Tiempo

Usar Utilidades y Administrar Datos

Actualizar Software E Instalar Aplicaciones

Jugar Bloques

Configuraciones

Consejos y Solución de Problemas

Información del Producto y de Seguridad

Índice

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Nokia N900

Resumen de contenidos para Nokia N900