Deutsch
• Schützen Sie Steckdose und Netzstecker vor Feuchtigkeit.
Es empfiehlt sich mit dem Netzkabel eine Tropfschlaufe zu
bilden, die verhindert, dass evtl. am Kabel entlang laufen-
des Wasser zur Steckdose gelangt und dadurch ein Kurz-
schluss verursacht wird.
• Die elektrischen Daten des Gerätes müssen mit den Daten des Stromnetzes
übereinstimmen. Sie finden diese Daten auf dem Typenschild, der Verpac-
kung oder in dieser Anleitung.
Bei Verwendung im Außenbereich (Freiland):
• Nur freilandgeeignet Geräte verwenden.
• Verlängerungskabel und Stromverteiler müssen für die Verwendung im Freien
geeignet sein (spritzwassergeschützt).
• Netzanschlussleitungen dürfen keinen geringeren Querschnitt haben als Gum-
mischlauchleitungen mit dem Kurzzeichen H05RN-F3G 0,75. Verlängerungs-
leitungen müssen den Anforderungen der DIN VDE 0620 genügen.
• Das Gerät muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Bemes-
sungsfehlerstrom von maximal 30 mA abgesichert sein. Bei Fragen und Pro-
blemen wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.
• Schließen Sie das Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten Schutz-
kontakt-Netzsteckdose an.
• Schützen Sie das Netzkabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten. Die Anschluss-
leitung darf nicht betreten werden, sofern sie in der Erde oder im Kies ohne
Leerrohr verlegt wurde.
• Betreiben Sie das Gerät nur, wenn sich keine Personen im Wasser aufhalten!
4.
Funktion
Die Pumpe kann sowohl innerhalb wie außerhalb des Wassers eingesetzt werden. Sie ist nicht selbstansaugend und
muss daher bei Betrieb außerhalb unter dem Niveau des Wasserspiegels platziert sein.
• Die Pumpe darf nicht trocken laufen.
• Temperaturbereich von +4°C bis max. +35°C.
EHEIM universal 300 / 600 (⌦ A1):
a
b
Motorkörper
Befestigungsplatte
pendeckel mit Dichtring
EHEIM universal 1200 (⌦ A2):
a
b
Motorkörper
Befestigungsleiste
pendeckel mit Dichtring
l
ring
Blende
c
Gewindestutzen, druckseitig
g
h
Grobfilter
Ansauggitter
c
Gewindestutzen, druckseitig
g
h
Grobfilter
Ansauggitter
d
Pumpenrad
i
Gewindestutzen, saugseitig
d
Pumpenrad
i
Gewindestutzen, saugseitig
8
e
f
Keramikachse
j
Verschlussdeckel
e
f
Keramikachse
j
k
Verschlussdeckel
Pum-
Pum-
Halte-