Introducción - Somnetics Transcend 3 miniCPAP Guide Rapide

Guía rápida del dispositivo Transcend 3 miniCPAP
Introducción
Gracias por elegir a Transcend, el líder innovador en la terapia de CPAP portátil.
El dispositivo Transcend 3 miniCPAP suministra una presión positiva continua en las vías
aéreas de 4 a 20 cm de agua, según lo prescrito por el médico. La familia de productos
Transcend 3 miniCPAP incluye los dispositivos Transcend 3 miniCPAP y Transcend 3
miniCPAP Auto. Los botones y las luces LED facilitan el control y proporcionan feedback
del funcionamiento. El sistema Transcend 3 miniCPAP también incluye una toma de
alimentación de corriente continua y un puerto USB.
Nota: Si desea una descripción más detallada del dispositivo, junto procedimientos
para resolver problemas, descargue el manual de usuario de Transcend 3 miniCPAP
en www.mytranscend.com/support, o llame al servicio de atención al cliente de
Somnetics (877-621-9626) para solicitar un ejemplar.
Precauciones al utilizar un ordenador con Transcend 3
miniCPAP
Se mencionan las siguientes precauciones para la seguridad del paciente o de la persona
que maneja el ordenador, ya que se requieren para cumplir las normativas de seguridad
IEC 60601-1-1.
Definiciones Un ordenador que cumple con los estándares de seguridad 60950-1 es
un equipo que cumple con los estándares de seguridad UL 60950-1 o
IEC 60950-1.

No enchufe ningún dispositivo en el puerto USB del sistema Transcend 3 miniCPAP que
no sea un ordenador que cumpla con los estándares de seguridad 60950-1. La conexión
de cualquier otro dispositivo al puerto USB del Transcend 3 miniCPAP puede dañar el equipo
y puede no ser seguro para el usuario.

Para reducir el riesgo de corrientes de fuga, utilice un transformador de aislamiento que
disponga de la aprobación IEC 60601-1 para suministrar energía al ordenador.

No enchufe en una regleta el ordenador que cumpla con los estándares de seguridad
60950-1 o su equipo Transcend.

Al utilizar el ordenador que cumple con los estándares de seguridad 60950-1, siga las
instrucciones de limpieza del fabricante.

Al utilizar un ordenador que cumple con los estándares de seguridad 60950-1, siga las
instrucciones del fabricante para realizar un mantenimiento preventivo.

No conecte al puerto USB de Transcend 3 miniCPAP a su ordenador que cumple con los
estándares de seguridad 60950-1 durante el mantenimiento preventivo del ordenador.

No toque el ordenador que cumple con los estándares de seguridad 60950-1 y ningún
metal expuesto en Transcend 3 miniCPAP o en los cables de Transcend 3 miniCPAP al
mismo tiempo.

No toque ningún metal expuesto en el ordenador que cumple con los estándares de
seguridad 60950-1 o un metal expuesto en conectores o cables.

Los médicos no deben tocar simultáneamente el ordenador que cumple con los estándares
de seguridad 60950-1 y al paciente.

No utilice ordenadores con voltajes internos a los que se pueda acceder sin el uso de
herramientas.
57
˜
ESPANOL
Página 2