JVC LT-32DA770 Manual Del Usuario página 19

LICENCIA PÚBLICA GENERAL MENOR GNU
4. Puede copiar y distribuir la Librería (o una porción o derivado de ella, bajo la Sección 2) en
código objeto o forma ejecutable bajo los términos de las Secciones 1 y 2 arriba indicadas,
siempre que la acompañe con el correspondiente código fuente legible (a máquina) completo,
que debe ser distribuido bajo los términos de las Secciones 1 y 2 de arriba, en un medio usado
habitualmente para el intercambio de software.
Si la distribución del código objeto se hace ofreciendo el acceso a su copia desde un lugar
designado, entonces ofreciendo un acceso equivalente a la copia del código fuente desde el
mismo sitio se satisfacen los requisitos para la distribución del código fuente, aunque las terceras
partes no estén obligadas a copiar el código fuente junto con el código objeto.
5. Un programa que no contiene derivado de ninguna porción de la Librería, pero está diseñado
para trabajar con la Librería al ser compilado o enlazado con ella, se denomina un "trabajo que
usa la Librería". Dicho trabajo, por separado, no es un trabajo derivado de la Librería, y por tanto
cae fuera del ámbito de esta Licencia.
Sin embargo, enlazando un "trabajo que usa la Librería" con la Librería, crea un ejecutable que es
un derivado de la Librería (porque contiene porciones de la Librería). El ejecutable está por tanto
cubierto por esta Licencia. La sección 6 expone los términos para la distribución de tales
ejecutables.
Cuando un "trabajo que usa la Librería" utiliza material de un fichero cabecera que forma parte de
la Librería, el código objeto del trabajo puede ser un trabajo derivado de la Librería aunque el
código fuente no lo sea. Que esto sea cierto es especialmente significativo si el trabajo puede ser
enlazado sin la Librería, o si el trabajo es por si mismo una librería. El límite para que esto sea
cierto no está definido con precisión por la ley.
Si dicho fichero objeto utiliza solo parámetros numéricos, esquema de estructura de datos, y
pequeñas macros y pequeñas funciones en línea (diez líneas o menos de longitud), entonces el
uso del fichero objeto no está restringido, sin tener en cuenta si esto es legalmente un trabajo
derivado. (Ejecutables que contengan este código objeto y porciones de la Librería estarán aun
bajo la Sección 6).
En caso contrario, si el trabajo es un derivado de la Librería, usted puede distribuir el código
objeto del trabajo bajo los términos de la Sección 6. Cualquier ejecutable que contenga a ese
trabajo también cae bajo la Sección 6, esté o no enlazado con la Librería.
6. Como excepción a las secciones anteriores, puede también combinar o enlazar un "trabajo que
usa la Librería" con la Librería para producir un trabajo que contenga porciones de la Librería, y
distribuir ese trabajo bajo los términos de su elección, siempre que los términos permitan la
modificación del trabajo por el uso propio del cliente y la ingeniería inversa para la depuración de
tales modificaciones.
Debe incluir con cada copia del trabajo una notificación de que la Librería se utiliza en él, y de que
la Librería y su uso están cubiertos por esta Licencia. Debe suministrar una copia de esta
Licencia. Si el trabajo, durante su ejecución, muestra notas de derechos de autor, usted deberá
incluir entre ellas las notas de derechos de autor de la Librería, así como una referencia que dirija
al usuario a la copia de esta Licencia. Además, usted debe hacer una de estas cosas:
a) Acompañar el trabajo con el correspondiente código fuente legible (a máquina) completo de la
Librería, incluyendo cualquier cambio que fuera utilizado en el trabajo (el cual debe ser distribuido
bajo las Secciones 1 y 2 de arriba); y, si el trabajo es un ejecutable enlazado con la Librería, con
19