Motorola MOTO EM325 Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Motorola Manuales
  4. Celulares
  5. MOTO EM325
  6. Guia de inicio rapido
Motorola MOTO EM325 Guia De Inicio Rapido

Motorola MOTO EM325 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para MOTO EM325:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MOTO
™
EM325
Guía de inicio rápido

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Motorola MOTO EM325

Resumen de contenidos para Motorola MOTO EM325

  • Página 1 MOTO ™ EM325 Guía de inicio rápido...
  • Página 2 Si desea obtener información aún más detallada sobre la utilización del nuevo MOTO™ EM325, visite www.motorola.com/consumer/support. Nota: antes de utilizar el teléfono por primera vez, lea el apartado de información legal y sobre seguridad que figura al final de esta guía. Revise con regularidad esta información, de forma que...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Teléfono ........4 Diagrama de menús ......5 Inicio .

  • Página 4: Teléfono

    Teléfono Teléfono Tecla de Tecla de navegación función izquierda Permite el desplazamiento hacia arriba, abajo, izquierda y derecha. Selecciona al pulsar Teclas de la tecla central. volumen Tecla de función derecha Tecla de borrado Tecla de música Tecla de encendido y apagado Tecla de envío...

  • Página 5: Diagrama De Menús

    Diagrama de menús Diagrama de menús Contactos Aplicaciones Llamadas Opciones WAP • Llamadas Recibidas • Navegador • Llam. Realizadas • Accesos Directos • Bloc de Números • Ir a URL • Borrar Todo • Historial • Tiempo de Llamada • Perfiles WAP •...

  • Página 6: Inicio

    Inicio Inicio microSD Retire la batería...

  • Página 7: Conceptos Básicos

    Conceptos básicos Algunos conceptos básicos: Conceptos básicos Encendido y apagado del teléfono Manténgala pulsada durante unos segundos para encender o apagar el teléfono. Desplazamiento por los menús Pulse la tecla central para abrir el menú. Pulse la tecla de navegación hacia arriba, abajo, derecha o izquierda para resaltar una opción del menú.

  • Página 8: Llamadas

    Llamadas Hablar es importante Llamadas Realización de llamadas Introduzca el número de teléfono y pulse Respuesta a llamadas Cuando el teléfono suene o vibre, pulse Finalización de llamadas Pulse Repetición de llamadas En la pantalla principal, pulse para ver una lista de las últimas llamadas realizadas.

  • Página 9: Llamadas De Emergencia

    Llamadas Llamadas de emergencia Para llamar a un número de emergencia, marque el número de emergencia y pulse Su operador programa números de emergencia (como el 112) a los que puede llamar en cualquier circunstancia, incluso cuando el teléfono se encuentra bloqueado. Los números de emergencia varían en función del país.

  • Página 10: Menú De Llamada Entrante

    Llamadas Menú de llamada entrante Para acceder al menú de llamada entrante durante una llamada, pulse Opciones: • Mi Núm. Teléfono: para ver su número de teléfono. • En espera o Reanud.: para retener la llamada. • Silenciador o Sin Silenc.: para silenciar el micrófono. •...

  • Página 11: Contactos

    Contactos ¿Ha conocido a alguien? Guarde su número. Contactos Almacenamiento de contactos Introduzca el número en la pantalla principal y pulse Guardar. Introduzca los detalles del contacto y vuelva a pulsar Guardar. Llamada a contactos Pulse > Contactos. Desplácese por la lista para resaltar el contacto. Pulse Envío de contactos Desplácese por la lista para resaltar el contacto.

  • Página 12: Personalización

    Personalización Adelante, déle su toque personal... Personalización Accesos directos de la pantalla principal Vaya a: > Configuración > Personalizar > Pantalla Principal > Teclas Opciones Mostrar Iconos Para mostrar u ocultar los iconos de acceso directo de la pantalla principal. Arriba, Abajo, Para escoger las funciones que se abren Izquierda,...

  • Página 13: Establecimiento Del Timbre Y El Volumen

    Personalización Establecimiento del timbre y el volumen Hay ocasiones en las que desea escuchar el timbre y otras en las que no. Vaya a: > Configuración > Timbres Escoja entre los estilos predefinidos, incluidos Vibración y Silencioso. Establecimiento del tono de tapa Seleccione un tono para que suene cada vez que deslice la tapa:...

  • Página 14: Accesos Directos

    Accesos directos Algunas maneras de facilitar el uso del teléfono Accesos directos Opciones Realización Pulse > Multimedia > Cámara. de una foto Pulse para realizar una foto. Reproducción Pulse de música Radio FM Mantenga pulsado Silenciación Pulse la tecla de subir o bajar el del timbre volumen cuando suene el teléfono.

  • Página 15: Mensajes

    Mensajes A veces es mejor decirlo con un mensaje Mensajes Creación y envío de mensajes Pulse > Mensajes > Nuevo. Para insertar una foto, un sonido u otro objeto, pulse Opciones > Insertar. Cuando haya terminado, pulse Enviar. Elija uno o más destinatarios y pulse Enviar.

  • Página 16: Buzón De Voz

    Mensajes Buzón de voz Al recibir un mensaje de buzón de voz, el telefono mostrará un indicador y Nuevo msje. buzón voz. Pulse Llamar para llamar al buzón de voz y siga las indicaciones.

  • Página 17: Escritura De Texto

    Mensajes Escritura de texto Cuando se encuentre en una pantalla de escritura de texto, pulse para cambiar entre los modos de escritura de texto (principal, secundario, numérico o de símbolos). Para asignar los métodos principal o secundario, pulse Opciones > Config. entrada > Principal o Secundario en la pantalla de escritura de texto: •...

  • Página 18: Indicadores De Estado

    Indicadores de estado Manténgase actualizado en todo momento. Indicadores de estado Los indicadores de estado aparecen en la parte superior de la pantalla principal (la pantalla principal de su teléfono puede ser distinta a la que se muestra). Nivel de Cobertura batería GPRS activo...

  • Página 19: Foto

    Foto ¡Ver, capturar y enviar! Foto Realización y envío de fotos Pulse > Multimedia > Cámara. Ubicación de almacenamiento Resolución Zoom 1x Opciones Atrás Nota: antes de hacer una foto, puede pulsar Opciones para abrir el menú de la cámara. Desde aquí podrá acceder a funciones como Temporizador, Config.

  • Página 20: Configuración De La Música

    Nota: para tarjetas con capacidad superior a 1 GB, se recomiendan las tarjetas ScanDisk aprobadas por Motorola. Consulte “USB y tarjeta de memoria” en la página 37 para obtener más información sobre las tarjetas de memoria.

  • Página 21: Cuáles Son Los Formatos Compatibles

    Configuración de la música ¿Cuáles son los formatos compatibles? El teléfono puede reproducir archivos MP3, AAC y AMR. ¿Es necesario un cable USB? Para cargar música del ordenador en el teléfono se necesita un cable de datos USB, que puede venderse por separado. Nota: si dispone de una tarjeta de memoria extraíble y un lector de tarjetas, no necesitará...
  • Página 22 Configuración de la música Nota: cuando escuche música a través de un dispositivo estéreo Bluetooth (auriculares, equipo de música del coche, etc.) utilice las teclas de control de volumen del dispositivo para subir o bajar el volumen de la música.

  • Página 23: Obtención De Música

    Obtención de música Cargue el teléfono con sus canciones favoritas. Obtención de música Copia de canciones desde un CD. Transfiera canciones de un CD de audio al PC. Para hacerlo, necesitará el Reproductor de Windows Media versión 11 o posterior. Puede descargar el Reproductor de Windows Media en www.microsoft.com.

  • Página 24: Carga De Música

    Obtención de música Carga de música Transfiera los archivos desde un PC a una tarjeta de memoria extraíble. Nota: el teléfono no es compatible con archivos de música protegidos por derechos digitales (DRM). La copia no autorizada de material sujeto a derechos de autor infringe las disposiciones de la legislación para la protección de los derechos de autor de los Estados Unidos y otros países.

  • Página 25: Uso Del Lector De Tarjetas De Memoria

    Obtención de música Función de arrastrar y soltar mediante Abra la ventana “Mi PC” y busque “Disco extraíble” . Nota: al conectar el teléfono al PC y utilizarlo como un dispositivo de almacenamiento masivo, no podrá utilizarlo para otra cosa. Para volver al uso normal del teléfono, desconéctelo del PC.
  • Página 26 Obtención de música En el PC con Windows, abra “Mi PC” y haga clic en “Disco extraíble” para acceder a la tarjeta de memoria del teléfono. En la ventana “Disco extraíble” , cree una o más carpetas para los archivos que va a copiar en la tarjeta de memoria.

  • Página 27: Reproducción De Música

    Reproducción de música Escuche sus canciones favoritas... Reproducción de música Vaya a: > Multimedia > Música Nota: el teléfono no reproduce archivos MP3 con una velocidad de bits superior a 320 kbps. Si trata de descargar o reproducir uno de estos archivos, es posible que el teléfono muestre un mensaje de error o le pida que elimine el archivo.

  • Página 28: Controles Del Reproductor De Música

    Reproducción de música Opciones Géneros Para mostrar un género de música o reproducir las canciones del mismo. Nota: para actualizar la biblioteca de música, pulse Opciones > Actualizar. Controles del reproductor de música Funciones Desplazamiento Antes de que comience la por la lista de reproducción, pulse hacia...

  • Página 29: Listas De Reproducción

    Reproducción de música Funciones Desactivación Pulse Nota: pulse las teclas de volumen laterales para ajustar el volumen de la canción que se está reproduciendo. Cuando escuche música a través de un dispositivo estéreo Bluetooth (auriculares, equipo de música del coche, etc.) utilice las teclas de control de volumen del dispositivo para subir o bajar el volumen de la música.

  • Página 30: Reproductor De Música Con Ahorro De Energía

    Reproducción de música Opción Enviar Para enviar una canción a través de un mensaje o por Bluetooth. Gestionar Borrar, Mover o Copiar una canción. Selección múltiple Para seleccionar varias canciones para Añadir a lista reprod., Borrar, Mover o Copiar. Propiedades Para ver los detalles de una canción.

  • Página 31: Sugerencias Para El Reproductor De Música

    Reproducción de música Sugerencias para el reproductor de música Si recibe una llamada durante la reproducción de música, ésta se detiene. Puede Ignorar la llamada y desviarla al buzón de voz o responder la llamada (Respond). La reproducción se reanudará al finalizar la llamada. Para ocultar el reproductor de música durante la reproducción de una canción, pulse Opciones >...

  • Página 32: Radio Fm

    Radio FM Escuche las noticias o su programa de música favorito Radio FM Para usar la Radio FM es necesario que conecte un auricular estéreo al conector para auriculares de 3,5 mm. • Mantenga pulsado para iniciar Radio FM. • Pulse hacia arriba o hacia abajo para cambiar la frecuencia.

  • Página 33: Bluetooth

    ® Bluetooth ® Olvídese de los cables y pásese a la tecnología inalámbrica Bluetooth El teléfono admite conexiones inalámbricas Bluetooth con dispositivos de audio como auriculares de manos libres o sistemas de música. Nota: durante la conducción, el uso de teléfonos móviles puede provocar distracciones al volante.
  • Página 34 ® Bluetooth Si Bluetooth se encuentra desactivado, se le pedirá que lo active. El teléfono mostrará una lista de los dispositivos encontrados dentro de su alcance. Desplácese hasta uno de los dispositivos de la lista y pulse la tecla central Si es necesario, pulse Sí...

  • Página 35: Organizador Personal

    Organizador personal Manténgase en la cima gracias a estas prácticas funciones Organizador personal Para añadir y ver una cita del calendario Vaya a: > Herramientas > Calendario Desplácese hasta el día deseado y pulse continuación, seleccione [Añadir Nueva] y pulse Selec. para añadir una nueva o desplácese hasta la cita y pulse Selec.

  • Página 36: Calculadora

    Organizador personal Calculadora Vaya a: > Herramientas > Calculadora Consejo: para convertir monedas, introduzca la cifra y pulse Opciones; a continuación, seleccione Tipo de Cambio. Seleccione Convertir Moneda para calcular la cifra en la nueva moneda.

  • Página 37: Usb Y Tarjeta De Memoria

    USB y tarjeta de memoria Conecte el teléfono y el PC y arrastre y suelte. USB y tarjeta de memoria Formateo Es necesario formatear la tarjeta de memoria a través del teléfono antes de utilizarla por primera vez. Esto crea las carpetas necesarias y garantiza que el teléfono pueda leer los contenidos de la tarjeta.
  • Página 38 El nombre de un archivo de música o imágenes (incluida la ruta) debe tener menos de 255 caracteres. Use la función Quitar hardware con seguridad para finalizar. Nota: para cargar el teléfono desde el PC, descargue el controlador de carga USB en el PC, a través de http://www.motorola.com/consumer/support.

  • Página 39: Internet Móvil

    Internet móvil No necesita un PC para navegar por la red, hágalo Internet móvil con su teléfono Vaya a: > Opciones WAP Función Para abrir el navegador web > Opciones WAP > Navegador Para ir a una página web > Opciones WAP >...

  • Página 40: Seguridad

    Seguridad Mantenga seguro su teléfono Seguridad Códigos y contraseñas El código de desbloqueo de cuatro dígitos predeterminado es 1234 o los cuatro últimos números de su número de teléfono. Para cambiar un código o una contraseña: Vaya a: > Configuración > Seguridad >...

  • Página 41: Exposición A Energía De Radiofrecuencias (Rf)

    Su dispositivo móvil de Motorola está diseñado para cumplir con los requisitos establecidos en la regulación local de su país en lo referente a la exposición de los seres humanos a la energía RF.

  • Página 42: Funcionamiento Del Producto

    Si transporta el dispositivo móvil en su cuerpo, colóquelo siempre en un clip, soporte, pinza, funda o arnés autorizado por Motorola. Si no utiliza un accesorio de transporte suministrado o autorizado por Motorola, o si cuelga el dispositivo móvil de un cordón alrededor del cuello, mantenga el dispositivo móvil y la...

  • Página 43: Implantes De Dispositivos Médicos

    • No coloque un dispositivo móvil en el área de apertura del airbag. Puede encontrar las indicaciones para un uso responsable de conducción en la sección “Uso responsable durante la conducción” en esta guía del usuario y en la página web de Motorola: www.motorola.com/callsmart.

  • Página 44: Advertencias En La Utilización

    Nota: el uso de teléfonos móviles durante la conducción puede ser causa de distracciones. Si no es capaz de concentrarse en la conducción, finalice la llamada. Por otro lado, el uso de dispositivos inalámbricos y sus accesorios está prohibido o restringido en algunas zonas. Observe siempre las leyes y normativas que regulan la utilización de estos productos.

  • Página 45: Baterías Y Cargadores

    Símbolo Definición Es posible que su batería o dispositivo móvil deban ser reciclados de acuerdo a las leyes locales. 032375o Consulte con las autoridades locales competentes para obtener más información. No debe tirar su batería o dispositivo móvil a la basura.
  • Página 46 FCC y/o una identificación de la FCC en el formato FCC-ID:xxxxxx en la etiqueta del producto. Motorola no ha aprobado la realización de ningún cambio o modificación en este dispositivo por parte del usuario. Cualquier cambio o modificación podría invalidar la autorización concedida al usuario para utilizar el equipo.

  • Página 47: Utilización Y Cuidados

    Utilización y cuidados Use and Care Para proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de: Líquidos de cualquier tipo No exponga el teléfono al agua, a la lluvia, a humedades extremas, al sudor o a otros tipos de humedad. Si el teléfono se moja, no intente acelerar el secado utilizando un horno o un secador ya que esto podría dañar el teléfono.

  • Página 48: Declaración De Conformidad De Las Directrices De La Unión Europea

    DECLARACION DE CONFORMIDAD - Normativa 1890/2000, 8 de septiembre Referencia LV/031/08/35687802/D Empresa certificadora Motorola, Inc. (Mobile Devices Business) 600 North US Highway 45 Libertyville, Illinois 60048-1286, USA. Declara bajo su responsabilidad que el producto: Nombre/Tipo EM325 Descripción Teléfono móvil digital portátil usado con...
  • Página 49 0168 Número de Product Aprobación Approval de Producto Number En el cuadro anterior se puede ver un ejemplo de un típico Número de Aprobación de Producto. Este producto se declara conforme con los siguientes documentos o estándares normativos, haciendo especial referencia a los requisitos específicos del Artículo 3 de la directiva.
  • Página 50 Husumerstrasse 251 (firma del representante D242941 Flensburg autorizado) Alemania Phone: +49 461 803 0 Fax: +49 461 803 1829 Email: rtte@motorola.com Este documento no tiene ninguna validez como prueba de homologación o importación sin la aprobación por escrito de Motorola Inc.

  • Página 51: Protección Medioambiental Mediante Reciclaje

    Motorola y las actividades de reciclaje de Motorola en: www.motorola.com/recycling. Cuando vea este símbolo en un producto de Motorola, no lo deposite en la basura de su casa. Reciclaje del embalaje de los teléfonos móviles y la guía de usuario...

  • Página 52: Uso Y Seguridad De La Batería

    Motorola aunque aparentemente funcionen correctamente. • No permita que la batería toque objetos metálicos. Si objetos metálicos, como las joyas, están en contacto con los puntos de contacto de la batería de forma prolongada, la batería...
  • Página 53 IMPORTANTE: UTILICE LOS PRODUCTOS ORIGINALES DE MOTOROLA PARA GARANTIZAR LA CALIDAD Y LA SEGURIDAD. Para ayudar a los usuarios a distinguir las baterías originales de Motorola de aquellas que no lo son o son falsificaciones (cuya protección de seguridad pdría no ser la adecuada), Motorola utiliza hologramas en sus baterías.

  • Página 54: Para Desechar Y Reciclar La Batería De Forma Correcta Y Segura

    Para obtener más información acerca de cómo reciclar y desechar de forma correcta, visite la página web: • www.motorola.com/recycling • www.rbrc.org/call2recycle/ (sólo en inglés) Desecho: deshágase rápidamente de las baterías usadas conforme a las normativas locales.

  • Página 55: Datos Sobre El Coeficiente De Absorción Específica

    El límite incorpora un margen sustancial de seguridad para una protección adicional al público en general, así como para tener en cuenta cualquier variación posible en las mediciones. La información adicional incluye el protocolo de pruebas de Motorola, el procedimiento de valoración y el margen de incertidumbre de medición para este producto.

  • Página 56: Información De La Organización Mundial De La Salud

    “manos libres” para mantener el teléfono móvil alejado de su cabeza y de su cuerpo. Puede encontrar más información en los sitios web de la Organización Mundial de la Salud (http://www.who.int/emf) o bien en Motorola, Inc. http://www.motorola.com/rfhealth Información de la Organización...

  • Página 57: Privacidad Y Protección De Datos

    Si tiene alguna duda acerca de cómo el uso del dispositivo móvil puede afectar a su privacidad y seguridad de datos, póngase en contacto con Motorola en privacy@motorola.com o con su proveedor de servicios.

  • Página 58: Uso Responsable Durante La Conducción

    Si decide utilizar el dispositivo móvil mientras conduce, tenga en cuenta los consejos siguientes: • Conozca el dispositivo móvil Motorola y sus funciones como, por ejemplo, la función de marcación rápida y la rellamada.
  • Página 59 • No tome notas ni busque números de teléfono mientras conduce. Anotar una lista de “cosas que hacer” o revisar la agenda distrae la atención de su primera responsabilidad: conducir de forma segura. • Llame en condiciones sensatas y valore el estado del tráfico y, a ser posible, realice llamadas cuando el coche no esté...
  • Página 60 Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso u obligación.
  • Página 61 Motorola o de terceros, grabado en memorias de semiconductores u otro tipo de materiales, protegido por derechos de autor. Las leyes de los Estados Unidos y de otros países otorgan a Motorola y a otros fabricantes de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor, como los derechos exclusivos de distribución o...

  • Página 62: Información De Garantía Limitada

    Motorola (en adelante “los Productos”) son conformes con las especificaciones aplicables de Motorola en vigor en el momento de su fabricación, por un plazo de Garantía estándar de 2 años desde la fecha de compra del/de los Producto/s ( en adelante “Plazo de Garantía Limitada”).
  • Página 63 Motorola en ningún caso será responsable de los daños o de la pérdida de información por un importe que sea superior al precio de compra, ni de cualesquiera daños...
  • Página 64 Vd. acudir a quien se lo vendió, si el Establecimiento Motorola ha adquirido el Producto directamente de Motorola en el país de la compra, o en un país donde no se exija a Motorola la prestación de servicio suplementario de reparación durante el segundo año posterior a la compra.
  • Página 65 Motorola no será responsable, bajo ningún concepto, de los problemas o daños causados por cualquier equipo auxiliar que no haya sido suministrado por Motorola y que esté incluido en los Productos o que se use en relación con los mismos, o del funcionamiento del equipo Motorola con cualquier equipo auxiliar, excluyéndose expresamente tal equipo de la...
  • Página 66 Motorola determina que no existe ningún defecto en el Producto. Motorola rechaza específicamente toda responsabilidad por daños a equipos ya sean Motorola o no, causados de cualquier modo por el uso del Comunicador Personal, de los accesorios, aplicaciones de software y de los periféricos (los ejemplos específicos comprenden, sin limitación,...
  • Página 67 (200) cargas (Tiempo Óptimo de Rendimiento). La Garantía de las baterías recargables Motorola se anulará si (i) las baterías se cargan con cargadores que no sean los cargadores homologados de Motorola especificados para la carga de baterías, (ii)

  • Página 68: Reparaciones No Cubiertas

    Motorola en su Producto. REPARACIONES NO CUBIERTAS Si Vd. solicita de Motorola la reparación de su Producto fuera del tiempo de Garantía o si el defecto no está cubierto por la Garantía, Motorola podrá llevar a cabo esas reparaciones o podrá encargar a un tercero autorizado que las efectúe, estas reparaciones deberán ser en todo caso...

  • Página 70: Accesorios

    Accesorios Más información IR A www.motorola.com Accesorios: Guía del usuario: www.motorola.com/support 68004075036...

Tabla de contenido