Manuales relacionados para SKF GTP-C
Resumen de contenidos para SKF GTP-C
-
Página 1: Bomba De Llenado Móvil Gtp-C
Instrucciones de servicio originales Bomba de llenado móvil GTP-C según la directiva 2006/42/CE para el suministro de lubricantes desde envases de grasa separados Versión 02... - Página 2 Informaciones sobre la declaración de conformidad CE Declaración de conformidad CE según la directiva de máquinas 2006/42/CE, anexo II, parte 1 A El fabricante SKF Lubrication Systems Germany GmbH, Planta Walldorf, Heinrich-Hertz-Str. 2-8, DE - 69190 Walldorf declara por este medio la conformidad de la máquina Bomba de llenado móvil para el suministro de lubricantes desde envases de grasa separados...
- Página 3 Para otros variantes de idiomas de estas Tel: +49 (0) 6227 33-0 Copyright / Integración de las instrucciones instrucciones véase bajo: www.skf.com/ © SKF Lubrication Systems Germany GmbH. Fax: +49 (0) 6227 33-259 lubrication Reservados todos los derechos. E-mail: Lubrication-germany@skf.com www.skf.com/lubrication...
-
Página 4: Tabla De Contenido
1.11 Otros documentos aplicables 4.3 Nota referente al marcado CE 1.12 Etiquetas de advertencia en el 6.4.1 Levantar la bomba mediante el producto estribo de transporte 1.13 Peligros residuales Insertar la bomba de llenado GTP-C en un depósito de grasa... -
Página 5: Índice
Primera puesta en marcha Montaje del tubo lexible de llenado Funcionamiento de la bomba de en la bomba de llenado GTP-C llenado GTP-C 6.7.1 Montaje del tubo lexible de llenado Puesta fuera de servicio temporal con acoplamiento rápido Puesta fuera de servicio y eliminación de desechos... -
Página 6: Explicación De Símbolos Y Notas
Explicación de símbolos y notas Explicación de símbolos y notas Las acciones con riesgos concretos (para Lea estas instrucciones atentamente y ob- Símbolos posibles cuerpo y vida o daños materiales posibles) serve todas las instrucciones así como las Significado Símbolo Símbolo están marcadas mediante señales de notas de advertencia y seguridad. - Página 7 Explicación de símbolos y notas Abreviaciones y factores de conversión Notas colocadas en la unidad, la máquina o Abreviaciones el sistema, como por ejemplo; onza aprox. aproximadamente libras por pulgada cuadrada °C grados Celsius caballo de vapor o Flecha del sentido de giro segundos libra dB (A)
-
Página 8: Avisos De Seguridad
1. Avisos de seguridad 1. Avisos de seguridad 1.1 Avisos de seguridad básicos El usuario del producto descrito debe ga- cumplirse las normas legales y generales o Mantenga a personas no autorizadas rantizar que todas las personas encargadas vigentes sobre la prevención de accidentes y alejadas. -
Página 9: Personal Cualiicado Y Autorizado
Contra el reembolso de los gastos que de narse en el marco de las competencias. Están autorizadas a llevar a cabo las tareas ello surjan, SKF también puede impartir una En el caso de perturbaciones fuera de las necesarias en cada caso y reconocen y formación práctica del producto. -
Página 10: Peligro Por Presión Del Sistema O Presión Hidráulica
1. Avisos de seguridad 1.5 Peligro por presión del sistema o 1.6 Funcionamiento 1.7 Montaje, mantenimiento, fallos presión hidráulica Puesta fuera de servicio, eliminación de desechos En los trabajos en el producto deben respe- tarse los puntos siguientes: ADVERTENCIA o todas las indicaciones dadas en estas Todas las personas pertinentes (por ejemplo, Presión del sistema Instrucciones y las indicaciones dentro de... -
Página 11: Uso Previsto
Asegúrese de una instalación adecuada La GTP-C es una bomba de llenado eléctrica, o para el suministro, el transporte o el al- de puesta a tierra del producto. compacta, móvil y potente para el suminis- macenamiento de lubricantes en función... -
Página 12: Exención De Responsabilidad
(1013 mbar). o la instalación de componentes no origi- las piezas de compra. nales de SKF. o Instrucciones del medidor de aislamiento. o un uso no conforme a lo previsto. o Ficha técnica del lubricante o material utilizado. -
Página 13: Etiquetas De Advertencia En El Producto
1. Avisos de seguridad 1.12 Etiquetas de advertencia en el producto Existen las etiquetas de advertencia si- N.° de artículo y posición, véase plano de guientes en el producto. Antes de la primera colocación. Colocación de las etiquetas de advertencia puesta en marcha debe determinarse que Fig. -
Página 14: Peligros Residuales
1. Avisos de seguridad 1.13 Peligros residuales Peligro residual Remedio Ciclo de vida - montaje Choque eléctrico por cable/enchufe de • Antes de poner el producto en marcha debe inspeccionarse el cable/enchufe de conexión res- conexión defectuoso pecto a posibles daños Personas tropezando y cayendo a causa •... - Página 15 1. Avisos de seguridad Peligro residual Remedio Ciclo de vida - avería, búsqueda de fallos, reparación, mantenimiento Choque eléctrico por cable/enchufe de • Antes de poner el producto en marcha debe inspeccionarse el cable/enchufe de conexión res- conexión defectuoso pecto a daños posibles Descarga eléctrica en caso de motor eléc- •...
-
Página 16: Lubricantes
El uso adecuado del producto en cuestión atmosférica normal (1013 mbar). Debe garantizarse que el punto de lubri- consiste en el uso de la bomba GTP-C para Se permite bombear otras sustancias que cación reciba la cantidad necesaria de lu- llenar las bombas de lubricación. -
Página 17: Lubricantes Autorizados
El producto descrito puede emplearse con ATENCIÓN ATENCIÓN los lubricantes estipulados en los datos SKF asiste a sus clientes a la hora de Emplee exclusivamente los lubricantes técnicos. Según la ejecución del producto, seleccionar los componentes adecuados autorizados para este producto. Los lubri- puede tratarse de grasas líquidas o grasas. -
Página 18: Lubricantes Y El Medioambiente
2. Lubricantes 2.4 Lubricantes y el medioambiente 2.5 Peligro por lubricantes ATENCIÓN ADVERTENCIA ATENCIÓN Los lubricantes pueden contaminar el Lubricantes Obsérvense las indicaciones de seguri- suelo y las aguas. Los lubricantes deben Es imprescindible que el pro- dad en la ficha de datos de seguridad del utilizarse y reciclarse adecuadamente. -
Página 19: Resumen/ Descripción De La Función
3. Resumen/ descripción de la función 3. Resumen/ descripción de la función Resumen Fig. 2 Pos. Descripción Estribo de transporte Motor eléctrico Caja de conexiones eléctricas (véase página 20) Engranaje Bomba de corona dentada Plato seguidor con fijación (véase página 21) Purga de aire (véase página 21) Asideros... -
Página 20: Elementos De Mando Y Control
3. Resumen/ descripción de la función 3.1 Elementos de mando y control Resumen Fig. 2.1 Pos. Designación/Función Gráfico Conexión a la red Sirve para conectar la bomba a una red eléctrica de 230 V AC/ 50 Hz. Interruptor de encendido/apagado - Interruptor térmico Sirve para conectar o desconectar la bomba. - Página 21 3. Resumen/ descripción de la función Resumen Fig. 2.2 Pos. Designación/Función Gráfico 3.6.1 Mando a distancia con cable Sirve para iniciar y detener el proceso de llenado. Para iniciar el proceso de llenado pulse la tecla (3.6.1). Para detener el proceso de llenado suelte la tecla (3.6.1). El tiempo de retardo de conexión entre 2 arranques del motor es de 5 segundos.
-
Página 22: Modo De Funcionar Del Producto
Una válvula de retención adosada en la dentada (6). bomba impide que el lubricante sea presio- En caso de una versión de la bomba GTP-C La bomba GTP-C se enciende mediante un nado hacia atrás bajo presión. con aviso de nivel vacío (10) al alcanzar el interruptor térmico (7). -
Página 23: Medidas De Instalación Mínimas
3. Resumen/ descripción de la función 3.3 Medidas de instalación mínimas véase Fig. 4 Para garantizar suficiente espacio para la utilización de la bomba de llenado GTP-C, Bomba de llenado GTP-C Fig. 3 han de respetarse las medidas mínimas de espacio libre. -
Página 24: Datos Técnicos
Desconexión automática 15 minutos después del último arranque del motor reconexión mediante activación del mando a distancia con cable (Switch off) Conexión eléctrica a la red Siempre conecte la bomba GTP-C a una red eléctrica con conductor de puesta a tierra (PE) solo. Línea de tubo flexible de goma 3 m / 3 x 1,5 mm² (H07RNF) Clases de protección... - Página 25 4. Datos técnicos Datos técnicos, Tabla 2 Tubo flexible de llenado Especificación Tubo flexible HD KP 120 (1SC) G3/4“ NW 19 Transporte / almacenamiento Radio de flexión 180 mm. ¡No doblar! Peso 15 m/8,5 kg 10 m/6,0 kg 05 m/4,5 kg Lubricantes Clase de consistencia NLGI 1 ó...
-
Página 26: Nota Referente A La Placa De I Dentiicación De Tipos
Placa de identificación, datos característicos Fig. 5 sobre baja tensión Los objetivos de protección de la Directiva de SKF Lubrication Systems Germany GmbH baja tensión 2014/35/UE se respetan según anexo I, n.° 1.5.1 de la Directiva de máqui- nas 2006/42/CE. -
Página 27: 16 5. Envío, Reenvío Y Almacenamiento
5. Envío, reenvío y almacenamiento 5. Envío, reenvío y almacenamiento 5.1 Comprobar el envío 5.3 Almacenamiento o Apantalladas las fuentes de calor y de frío 5.3.1 Unidades de lubricación que se encuentren en las inmediaciones. La completitud del envío ha de comprobarse 5.3.3 Indicaciones de carácter general a base de los documentos de entrega. -
Página 28: 20 6. Puesta En Marcha/Funcionamiento
6. Puesta en servicio 6. Puesta en marcha/funcionamiento 6.1 Notas referente a la puesta en marcha y el funcionamiento Al poner la bomba de llenado GTP-C en involuntarios. o Evítense los daños en el tubo flexible de marcha llenado. Asegúrese de no pasarlo sobre deben respetarse las notas siguientes. -
Página 29: Instalación De Un Puente En Caso De Bombas Sin Aviso De Vacío
6.2 Controles antes de la puesta en marcha 6.3 Instalación de un puente en caso de bombas sin aviso de vacío véanse Fig. 6 y 7 véase Fig. 6 Montaje del puente, GTP-C Para garantizar la seguridad y la función, sin aviso de vacío Fig. 6 ATENCIÓN la persona designada por el operador está... - Página 30 6.4 Transporte de la bomba de llenado hacia el lugar de su uso véase Fig. 7 Generalmente el transporte de la bomba de llenado GTP-C hacia el lugar de su uso se ADVERTENCIA ADVERTENCIA efectúa con un bidón de transporte de dos asideros.
- Página 31 Levantar la bomba en el estribo de transporte Fig. 7 tornillo de fijación (2) • Asegúrese de que la bomba de llenado GTP-C (3) está completamente bajada en el bidón de transporte (4) • Fije aparatos elevadores adecuados en el Carga de tracción...
- Página 32 6. Puesta en servicio 6.5 Insertar la bomba de llenado GTP-C en un depósito de grasa véase Fig. 8 en el depósito de grasa ha de controlarse si el depósito de grasa está adecuado para el plato Insertar la bomba de llenado GTP-C Fig. 8 seguidor - véase capítulo 4, Datos técnicos /...
- Página 33 • Compruebe el mando a distancia con cable (1) en cuanto a daños posibles • Transporte el mando a distancia con cable hacia la bomba de llenado GTP-C • Conecte el enchufe (2) del mando a distancia con cable con su equivalente en...
-
Página 34: Montaje Del Tubo Flexible De Llenado Con Rosca De Conexión
6. Puesta en servicio 6.7 Montaje del tubo flexible de llenado en la bomba de llenado GTP-C véase Fig. 10 Montaje del tubo flexible de llenado Fig. 10 ADVERTENCIA Presión hidráulica Antes del montaje controle el tubo flexible de llenado en cuanto a daños y conta- minaciones. - Página 35 6. Puesta en servicio 6.8 Montaje de los adaptadores en la bomba provista de parte del cliente así como en el tubo flexible de llenado de la bomba GTP-C 6.8.1 Bombas de lubricación de SKF serie KFG y P203 con adaptador G1/4 véase Fig.
- Página 36 6. Puesta en servicio 6.8.2 Bombas de lubricación de la serie KFG de SKF con adaptador 20x1,5 véase Fig. 12, capítulo 10, Recambios y accesorios Monte el acoplamiento G1/2 en el tubo flexible de llenado de la bomba de relleno Montaje del adaptador 20x1,5 Fig.
- Página 37 6. Puesta en servicio 6.8.3 Bombas de lubricación de la serie P203, P223, P233, P243, P603 y P653 de SKF véase Fig. 13, capítulo 10, Recambios y accesorios Monte el racor de empalme en el tubo flexible de llenado de la bomba GTP-C Montaje del adaptador 22x1,5 Fig.
-
Página 38: Servicio, Puesta Fuera De Servicio Y Eliminación De Desechos
El funcionamiento de la bomba de llenado Si esto sucede, la bomba debe purgarse de Descarga eléctrica móvil GTP-C se comprueba en fábrica me- aire conforme al capítulo 9.3. No toque los cables o componen- diante aceite de prueba. Por esa razón, al tes eléctricos de la bomba GTP-C... -
Página 39: Puesta Fuera De Servicio Temporal
Funcionamiento de la bomba de llenado llenado! han de observarse las normativas legales GTP-C Fig. 14 En caso de la bomba GTP-C sin respeto a la eliminación de las piezas o aviso de nivel vacío ¡preste atención materiales contaminadas. al nivel de llenado! •... -
Página 40: Mantenimiento
Deben utilizarse piezas originales de re- sistemas eléctricos autorizado por llenado, debe realizarse una limpieza del cambio de SKF solo. La modificación no el operador. Las condiciones de interior del producto. Para ello, consúltele al autorizada así como la utilización de piezas conexión y prescripciones locales... -
Página 41: Fallos, Causas Y Eliminación De Los Fallos
Los productos defectuosos han de cam- siones, fenómenos de ponerla biarse, ya que deben ser reparados sólo naturales de carác- en marcha por el servicio al cliente de SKF. ter excepcional nuevamente o cambios en la má- ATENCIÓN quina, montaje de... -
Página 42: Identificación Y Eliminación De Fallos
9. Fallos, causas y eliminación de los fallos 9.2 Identificación y eliminación de fallos Identificación y eliminación de fallos Causa Eliminación Suministro de lubricante ninguno o Depósito de grasa está vacío (LED amarillo parpadea). Solo en • Cambie el depósito de grasa caso de bombas con aviso de nivel vacío. - Página 43 9. Fallos, causas y eliminación de los fallos Identificación y eliminación de fallos Causa Eliminación Suministro mínimo de lubricante • Compruebe que la fijación del plato seguidor de grasa o Plato seguidor de grasa queda trabado está abierto por completo •...
- Página 44 9. Fallos, causas y eliminación de los fallos 9.3 Purgar la bomba de aire véase Fig. 15 A causa del sistema es posible que durante la • Afloje las contratuercas (3/4) • Quite la clavija de alimentación (2) primera puesta en marcha o tras un período •...
-
Página 45: Recambios Y Accesorios
10. Recambios y accesorios 10. Recambios y accesorios 10.1 Recambios Recambios, leyenda 1 de 3 relativo a Fig. 16 Fig. 16 Recambios del GTP-C Pos. Figura Descripción N.° de pedido Estribo de 24-9909-0263 transporte Interruptor final 24-9909-0261 para aviso de nivel vacío... - Página 46 Recambios, leyenda 2 de 3 relativo a Fig. 16 Pos. Designación A = acoplamiento rápido B = estribo de transporte C = bastidor de la bomba D = aviso de nivel vacío Unidad de bomba GTP-C móvil SÍ SÍ SÍ SÍ 799-000-3109 Unidad de bomba GTP-C móvil SÍ...
- Página 47 10. Recambios y accesorios Recambios, leyenda 3 de 3 relativo a Fig. 16 Pos. Designación Mando a distancia con cable de 5 m 24-6077-0099 Mando a distancia con cable de 10 m 24-6077-0100 Mando a distancia con cable de 15 m 24-6077-0101 Manguito de acoplamiento G3/4 DN 19 (en la bomba) 24-1020-2604...
-
Página 48: Accesorios Para La Serie De Bomba Kfg De Skf
10. Recambios y accesorios 10.2 Accesorios para la serie de bomba KFG de SKF Accesorios, tabla 1 de 4 Bombas de lubricación KFG y P203, conexión G1/4 Montaje en el tubo flexible de llenado Figura Descripción N.° de pedido Pos. -
Página 49: Descripción
10. Recambios y accesorios Accesorios, tabla 2 de 4 Bomba de lubricación KFGS/KFGL/KFGC para aerogeneradores Montaje en el tubo flexible de llenado Figura Descripción N.° de pedido Pos. Acoplamiento G1/2 para conexión de relleno 24-0159-2112 Pos. 5 y pos. 6 5 / 6 Conexión de relleno recta M20 x 1,54 169-000-174... - Página 50 10. Recambios y accesorios Accesorios, tabla 3 de 4 Conexión con las bombas de lubricación modelos P203 / P223 / P233 / P243 / P603 / P653 Montaje en el tubo flexible de llenado Pos. Figura Descripción N.° de pedido Conjunto del racor de empalme 24-0159-2110 Montaje en la bomba provista por el cliente...
- Página 51 Enchufe de acoplamiento G1/2 para el mon- 504-33395-1 taje en la bomba P603 (llenado desde arri- ba) en conexión con pos. 4 en el tubo flexible de llenado de la bomba GTP-C Manguito de acoplamiento G1/2 para el 24-0159-2113 montaje en...
- Página 52 3D hasta la monitorización de estado avanzada y sistemas de fiabilidad y gestión de activos. Su presencia en todo el mundo garantiza a los clientes de SKF unos niveles de calidad uniformes y una distribución universal de los productos.
- Página 54 CE Declaración de incorporación según la directiva de máquinas 2006/42/CE, anexo II, parte 1 A El fabricante, SKF Lubrication Systems Germany GmbH, Planta Walldorf, Heinrich-Hertz-Str. 2-8, DE - 69190 Walldorf con lo presente declara la conformidad de la máquina Bomba de llenado móvil para el suministro de lubricantes desde envases de grasa separados Denominación...