Avvertenze; Warnings; Recommandations; Wichtige Hinweise - Jacuzzi lodge MLS Manual De Instalación

AVVERTENZE

La JACUZZI EUROPE S.p.A. declina ogni responsabilità qualora:
L'installazione venga eseguita da personale non qualificato e/o non
abilitato a certificare il lavoro eseguito.
Non vengano rispettate le norme e disposizioni di legge relative agli
impianti elettrici degli immobili in vigore nello Stato in cui viene
eseguita l'installazione.
Non vengano rispettate le disposizioni di installazione e manuten-
zione riportate sul presente manuale.
Vengano usati per l'installazione materiali non idonei e/o non certifi-
cati.
Le spa vengano poste in opera non conformemente alle disposizio-
ni suddette.
Vengano eseguite operazioni non corrette che riducano il grado di
protezione delle apparecchiature elettriche contro i getti d'acqua o
modifichino la protezione contro l'elettrocuzione per contatti diretti
ed indiretti, o altresì generino condizioni di isolamento, dispersioni
di corrente e surriscaldamento anomali.
Vengano cambiati o modificati componenti o parti dell'apparec-
chio rispetto allo stato di fornitura, facendo decadere la responsa-
bilità del Costruttore.
L'apparecchio venga riparato da personale non autorizzato o usan-
do parti di ricambio non originali della Jacuzzi Europe S.p.A.

WARNINGS

JACUZZI EUROPE S.p.A. denies all responsibility:
If installation is carried out by personnel unqualified and/or unau-
thorised to certify the work carried out.
If current norms and legal provisions regarding the electric systems
of buildings in the country in which installation is carried out are
not complied with.
If the instructions for installation and maintenance contained in
this manual are not followed.
If unsuitable and/or uncertified materials are used for installation.
If the hot tubs are not installed in compliance with the above provi-
sions.
If incorrect operations are performed that reduce the level of protec-
tion of the electrical equipment against water jets, modify the protec-
tion against electrocution due to direct or indirect contact, or produce
abnormal conditions of insulation, current leakage or overheating.
If any components or parts of the appliance are altered in relation
to the original state when supplied, releasing the Manufacturer
from any liability.
If the appliance is repaired by unauthorised personnel or if spare parts
are used other than the original ones supplied by Jacuzzi Europe S.p.A.

RECOMMANDATIONS

JACUZZI EUROPE S.p.A. décline toute responsabilité dans les cas sui-
vants :
installation réalisée par du personnel non qualifié et/ou non autori-
sé à délivrer la certification des travaux effectués.
Non-respect des normes et des dispositions légales relatives aux
installations électriques des habitations, en vigueur dans le pays où
l'installation a été effectuée.
Non-respect des instructions concernant l'installation et l'entretien
fournies dans le présent manuel.
Emploi de matériaux non appropriés et/ou non certifiés conformes
pour cette installation.
Installation des spas non conforme aux dispositions susmentionnées.
En cas d'exécution d'opérations incorrectes qui réduisent le degré de
protection des appareils électriques contre les projections d'eau ou
modifient la protection contre l'électrocution par contacts directs et
indirects, ou encore génèrent des conditions d'isolation, dispersions
de courant et surchauffes anormales.
Remplacement ou modification des composants ou de parties de
l'appareil par rapport à la livraison d'origine entraînant l'exclusion
de la responsabilité du Fabriquant.
Réparation de l'appareil par du personnel non agréé et emploi de
pièces détachées non originales Jacuzzi Europe S.P.A.
HINWEISE
JACUZZI EUROPE S.p.A. lehnt jede Haftung ab, falls:
Die Installation durch nicht fachmännisches und/oder für die Zer-
tifizierung der ausgeführten Leistung nicht befugtes Personal vor-
genommen wird.
Die im Land, in dem das Gerät installiert wird, geltenden Richtlinien
bzw. Gesetzesvorschriften in Bezug auf elektrische Anlagen in Ge-
bäuden nicht eingehalten werden.
Die in diesem Handbuch enthaltenen Installations- und Wartungs-
anleitungen nicht befolgt werden.
Für die Installation ungeeignete und/oder nicht bescheinigte Ma-
terialien verwendet werden. Die Whirlpools nicht nach den oben
aufgeführten Angaben aufgestellt werden.
4