Bruit Et Vibrations - Flex CSM 4060 Operating Instructions

Scie circulaire pour métaux CSM 4060
Capot de protection
Vérifiez avant chaque utilisation que le
capot de protection inférieur se ferme cor-
rectement. Cessez d'utiliser la scie si le
capot de protection inférieur ne se déplace
plus librement et ne se referme pas immé-
diatement. Ne bridez ni n'attachez jamais
le capot de protection inférieur en position
ouverte.
pá=é~ê=áå~ÇîÉêí~åÅÉ=ä~=ëÅáÉ=ÇÉî~áí=íçãÄÉê=
~ì=ëçäI=ëçå=Å~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=áåѨêáÉìê=
êáëèìÉ=ÇÉ=ëÉ=îçáäÉêK=lìîêÉòJäÉ=~îÉÅ=äÉ=äÉîáÉê=
¶=ÅÉí=ÉÑÑÉíI=î¨êáÑáÉò=èìDáä=ëÉ=Ǩéä~ÅÉ=
äáÄêÉãÉåí=Éí=èìDáä=åÉ=íçìÅÜÉ=ä~=ä~ãÉ=ÇÉ=ëÅáÉ=
çì=ÇD~ìíêÉë=éá≠ÅÉë=Ç~åë=~ìÅìåÉ=áåÅäáå~áëçå=
åá=~ìÅìåÉ=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=ÅçìéÉK
Vérifiez le fonctionnement du ressort com-
mandant le capot de protection inférieur.
Faites entretenir l'appareil avant de vous en
servir si ce capot et son ressort ne
fonctionnent pas impeccablement.
iÉë=éá≠ÅÉë=ÉåÇçãã~Ö¨ÉëI=äÉë=Ǩé∑íë=
Åçää~åíë=çì=äÉë=ÅçåÅê¨íáçåë=ÇÉ=ÅçéÉ~ìñ=
éÉìîÉåí=êÉí~êÇÉê=äÉ=Ǩéä~ÅÉãÉåí=Çì=Å~éçí=
ÇÉ=éêçíÉÅíáçåK
Ouvrez le capot de protection inférieur à la
main seulement en présence de coupes
particulières comme les "sciages plonge-
ants et inclinés". Ouvrez le capot de pro-
tection inférieur à l'aide du levier à cet effet
puis relâchez-le dès que la lame de scie
a pénétré dans la pièce.
a~åë=íçìë=äÉë=~ìíêÉë=íê~î~ìñ=ÇÉ=ëÅá~ÖÉI=
áä Ñ~ìí=èìÉ=äÉ=Å~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=áåѨêáÉìê=
ÑçåÅíáçååÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåíK
Ne posez pas la scie sur un établi ou sur le
sol sans avoir vérifié que le capot de pro-
tection inférieur recouvre bien la lame de
scie.
råÉ=ä~ãÉ=Éå=íê~áå=ÇÉ=ê~äÉåíáê=ë~åë=èìÉ=äÉ=
Å~éçí=ëÉ=ëçáí=êÉÑÉêã¨=íÉåÇ=¶=Ǩéä~ÅÉê=ä~=
ëÅáÉ=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=çééçë¨=¶=ÅÉäìá=ÇÉ=ä~=
ÅçìéÉI=Éí=ëÅáÉ=íçìí=ÅÉ=èìá=ëÉ=íêçìîÉ=ëìê=ëçå=
é~ëë~ÖÉK=pçìîÉåÉòJîçìë=èìÉ=ä~=ä~ãÉ=ÇÉ=
ëÅáÉ=åÉ=ëDáããçÄáäáëÉ=é~ë=áåëí~åí~å¨ãÉåíK
a¨Ößíë=ã~í¨êáÉäë=>
i~=íÉåëáçå=ëÉÅíÉìê=Éñáëí~åíÉ=Ççáí=ÅçêêÉëéçåÇêÉ=
~ìñ=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=ÇÉ Éåëáçå=ÑáÖìê~åí=ëìê=ä~=
éä~èìÉííÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ=ERFK

Bruit et vibrations

Les niveaux de bruits et vibrations ont été
déterminés conformément à EN 60745.
Le niveau de bruit évalué en décibels (A)
s'élève typiquement à :
Niveau de pression
acoustique :
Niveau de pression
acoustique :
Marge d'incertitude :
Valeur totale des vibrations
(lors du sciage de métaux) :
Valeur émissive :
Marge d'incertitude :
^ííÉåíáçå
iÉë=î~äÉìêë=ÇÉ=ãÉëìêÉ=áåÇáèì¨Éë=ëÛ~ééäáèìÉåí=
~ìñ=~éé~êÉáäë=åÉìÑëK=mÉåÇ~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉ=
èìçíáÇáÉååÉI=äÉë=î~äÉìêë=ÇÉ=Äêìáí=Éí=ÇÉ=
îáÄê~íáçåë=î~êáÉåíK
oÉã~êèìÉ
Le niveau de vibrations indiqué dans ces
instructions a été mesuré selon un procédé
standardisé dans la norme EN 60745, et peut
servir à comparer les outils électroportatifs entre
eux. Ce procédé convient également pour
estimer provisoirement la contrainte en vibrations.
Le niveau de vibrations représente les principales
formes d'utilisation de l'outil électroportatif.
Si toutefois ce dernier est utilisé à d'autres fins,
avec des outils montés différents ou s'il ne subit
qu'une maintenance insuffisante, le niveau de
vibrations pourra dévier de ce qui est indiqué.
Cela peut accroître nettement la contrainte en
vibrations sur l'ensemble de la période de travail.
Pour pouvoir évaluer exactement la contrainte en
vibrations, il faudrait également tenir compte
des temps au cours desquels l'appareil est
éteint, ou tourne mais sans être effectivement
en action. Cela peut accroître nettement la
contrainte en vibrations sur l'ensemble de la
période de travail.
Cela peut réduire nettement la contrainte en
vibrations sur l'ensemble de la période de travail.
98 dB(A);
109 dB(A);
K = 3 dB.
2
a = 2,3 m/s
h
2
K = 1,5 m/s
31