Tabla de contenido
Publicidad
ENGLISH
DECORATIVE EMBROIDERY
DESIGNS
Your Machine will produce a wide range of beautiful
decorative embroidery patterns as illustrated on the Stitch
indicator panel.
Simply select the design of your choice and follow the
settings on page 25. The final effect of each design will
depend on the setting.
TIPS ON DESIGN STITCHING
1. Always make a practice design on a scrap of the fabric
you plan to use.
2. Start with a full bobbin and plenty of thread on the spool
to avoid running out of thread in the middle of your
design.
3. Reduce the top thread tension slightly.
4. On a very soft fabric you may want to use a tissue paper
backing or stabilizer that can be cut away afterwards.
42
ESPAÑOL
DISEÑOS DE BORDADOS
DECORATIVOS
Su máquina producirá una amplia gama de hermosas
puntadas decorativas, tal como se ilustran en el panel de
puntadas.
Simplemente selecione el diseño a su gusto y proceda a
coser, el dibujo se reproducirá automáticamente.
TIPOS DE PUNTADAS DECORATIVAS
1. Practique el dibujo siempre en su trozo de tela que vaya
a usar.
2. Empezar con el carrete y la bobina llenos para evitar
coser sin hilo a mitad de su diseño.
3. Reducir ligeramente la tensión del hilo superior.
4. En materiales muy suaves, puede ser necesario usar
papel ó organdi, que puede ser quitado posteriormente.
Scallop pattern on collar
Dibujo de ondas de cuello
Motif feston sur col
Domino on bias tape
Dominó en cintas al bies
Domino sur galon biais
FRANÇAIS
MOTIFS DÉCORATIFS
Votre machine peut produire une vaste gamme de superbes
motifs décoratifs, comme illustre, sur le panneau indicateur
des points.
Il suffit de sélectionner le motif de son choix et suivre les
indications à la page 27, et le motif sera produit
automatiquement. L'effet final de chaque motif dépend du
réglage de la longueur de point.
CONSEILS POUR LES POINTS FANTAISIE
1. Faire toujours un essai de couture sur un échantillon du
même tissu que celui que vous voulez coudre.
2. Commencer la couture en veillant à ce qu'il y ait
beaucoup de fil sur la canette et sur la bobine afin d'éviter
d'être à court de fil au cours de la couture du motif.
3. Diminuer légèrement la tension du fil supérieur.
4. Avec un tissu très léger, on peut utiliser un soutien en
papier ou un entoilage pouvant être coupé par la suite.
Diamond on narrow hem
Diamantes en dobladillo estrecho
Diamant sur ourlet étroit
Arrowhead on lapel
Punta de flecha en solapa
Flèche sur revers
Publicidad
Tabla de contenido
