Uniones Atornilladas; Puesta Fuera De Servicio - Bock compressors HA 4 Serie Instrucciones De Servicio

Juntas BS BS Dichtungen
Placa de válvulas BS BS Ventilplatte
Bomba de aceite BS BS Ölpumpe
Calefacción del colector denlodador de BS Ölsumpfheizung, 230 V ~
Bausätze für Wartung und Instandhaltung Juegos de montaje para el mantenimiento y la conservación
aceite, 230 V ~
BS Anlaufententlastung AL 92
Descarga de aranque BS, incl. Zylinderdeckel
Wärmeschutzthermostat compl.
Achtung! Nur
¡Atención! ¡Utilice sólo piezas de
230 V ~ / 50 ... 60 Hz 230 V ~ / 50 ... 60 Hz
repuesto originales de Bock! Original-Bock-Ersatzteile verwenden!
Regulador del caudal BS BS Leistungsregulierung LR 87
Bausatz Juego de montaje
230 V ~ / 50 ... 60 Hz
compl. 230 V ~ / 50 ... 60 Hz.
BS Dichtungen Juntas BS
BS Ventilator Juego de montaje del motor del
BS Ventilplatte Placa de válvulas BS
230 V ~ / 50 ... 60 Hz.
ventilador
BS Ölpumpe Bomba de aceite BS
BS Ölsumpfheizung, 230 V ~ Calefacción del colector denlodador de
Schraubverbindungen

Uniones atornilladas

Unionesatornilladas
aceite, 230 V ~
Verschiedene Montage-, Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten erfordern Eingriffe Distintos trabajos de montaje, mantenimiento y reparación requieren manipulaciones
BS Anlaufententlastung AL 92
in den Verdichter. Jegliche Arbeiten dürfen dabei nur unter strengster Beachtung der en el compresor. En tal caso, cualquier trabajo tendrá que ser efectuado sólo bajo la
incl. Zylinderdeckel Descarga de aranque BS,
eingangs gegebenen Sicherheitshinweise durchgeführt werden. Beim Zusammenbau observación más estricta de las indicaciones de seguridad proporcionadas. Al ensamblar
Wärmeschutzthermostat compl.
el compresor se tendrán que observar los pares de apriete de tornillos mencionados a des Verdichters sind die im Folgenden genannten Schrauben-Anzugsdrehmomente
230 V ~ / 50 ... 60 Hz 230 V ~ / 50 ... 60 Hz
einzuhalten. continuación.
BS Leistungsregulierung LR 87 Regulador del caudal BS
Tornillos de la biela Pleuelschrauben
compl. 230 V ~ / 50 ... 60 Hz. 230 V ~ / 50 ... 60 Hz
Tapón de purga de aceite, tapón de relleno de aceite, Ölablassstopfen, Öleinfüllstopfen, Ölsumpfheizung
Juego de montaje del motor del BS Ventilator
calefacción del colector desenloadador de aceite
ventilador 230 V ~ / 50 ... 60 Hz.
Schauglas, Anschluss Ölspiegelregulator Mirilla, conexión des regulador del nivel de aceite
Flanschverbindung, Lötstutzen, Absperrventile Unión embridada, tubuladora para soldar de válvu-
las de bloqueo
Tornillos de cierre, tapones Verschlussschrauben, Stopfen
Ventilkörper cuerpo de válvula
Stromführende Anschlussverbindungen Conexiones conductoras de corriente
Rotor Rotor
Notas: Monte las juntas secas, no las aceite. Culata / Placa de válvulas: Apriete los Hinweise: Zylinderkopf / Ventilplatte: Schrauben von der Mitte aus über Kreuz in
D
mindestens zwei Schritten (Anzugsdrehmoment 50/100 %) anziehen. tornillos desde el centro en cruz en por lo menos dos pasos (par de apriete 50/10 %).
GB
Puestafueradeservicio

Puesta fuera de servicio

F
Tenga en cruenta las advertencias sobre la seguridad, pág. 19! Tenga en cruenta las advertencias sobre la seguridad, pág. 19!
E
Cierre las válvulas de cierre en el compresor. Purgue el agente frigorífico (no
soplando!) y elimínelo reglamentariamente. Abra los racores o bridas en las válvulas
I
del compresor y quite el compresor usando un equipo de elevación, si fuere necesario.
Si se quiere echar al hierro viejo el compresor, hay que purgar el aceite y eliminarlo
reglamentariamente. ¡Tenga en cuenta las prescripciones nacionales!
¡Advertencia! ¡El compresor se halla bajo sobrepresión!
Evitar las lesiones en piel y ojos. ¡Llevar gafas protectoras!
4
08913 08913
08888 08690
08384 08384
08425 08425
08527 08527
HA 4/385-4
HA 4/310-4 HA 4/465-4
No. de art. Art-Nr. No. de art. Art.-Nr.
08419 08419
08913 08913
08888 08690
08630 08630
08384 08384
08425 08425
08527 08527
08419 08419
M 6
M 22 x 1,5
08630 08630
M 6
7/ 16"
M 12
M 10
AL-, LR-Stopfen
⅛" NPTF
¼" NPTF
AL, LR
M 8
M 12
08913
08889
08384
08425
08527
HA 4/555-4
HA 4/650-4
No. de art. Art.-Nr.
08419
08913
08889
08630
08384
08425
08527
08419
15 Nm
100 Nm
08630
15 Nm
13 Nm
90 Nm
60 Nm
100 Nm
25 Nm
25 Nm
70 Nm
6 Nm
65 Nm