Chevrolet Sonic 2014 Manual Del Usaurio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Chevrolet Manuales
  4. Automóviles
  5. Sonic 2014
  6. Manual del usaurio

Chevrolet Sonic 2014 Manual Del Usaurio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Chevrolet Sonic 2014

Resumen de contenidos para Chevrolet Sonic 2014

  • Página 2 Esta factura, junto con el Manual de Ventas mencionado en el párrafo anterior, serán los documentos a considerar en lo que respecta a la garantía ofrecida por General Motors de Argentina S.R.L. Centro de Contactos con Clientes GM Argentina 0800-888-2438 www.chevrolet.com.ar Brasil 0800-702-4200 www.chevrolet.com.br Uruguay 0800-24389 www.chevrolet.com.uy...

  • Página 3: Guía Del Propietário

    Guía del Propietário No se permite reproducción o traducir, totalmente o parcialmente, el contenido de esta guía sin autorización previa por escrito de la General Motors de Argentina S.R.L. Todos los informes, ilustraciones y especificaciones contenidos en esta guía corresponden a datos existentes en la época de su publicación.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Manual del propietario Chevrolet Aveo/Sonic LHD - 2015 - crc - 5/9/14 Black plate (1,1) 2015 Manual del propietario Chevrolet Aveo/Sonic LHD En pocas palabras ... 1-1 Portaobjetos ....4-1 Sistema de Información importante para su...
  • Página 6 Manual del propietario Chevrolet Aveo/Sonic LHD - 2015 - crc - 5/9/14 Black plate (2,1) 2015 Manual del propietario Chevrolet Aveo/Sonic LHD Datos técnicos ....12-1 Sistemas de detección de objetos .

  • Página 7: Uso Del Manual

    Manual del propietario Chevrolet Aveo/Sonic LHD - 2015 - crc - 5/9/14 Black plate (3,1) Introducción Las tablas de contenidos al Su vehículo es una combinación de experimentados entrenados por principio del manual y de cada diseño, tecnología de avanzada, Chevrolet trabajan de acuerdo a las capítulo le ayudarán a localizar...
  • Página 8 Manual del propietario Chevrolet Aveo/Sonic LHD - 2015 - crc - 5/9/14 Black plate (4,1) Introducción Peligro y Atención Atención Peligro La marca Atención acompaña a información sobre situaciones La marca Peligro acompaña a que pueden dañar el vehículo. La información sobre situaciones...

  • Página 9: En Pocas Palabras

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (1,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 En pocas palabras En pocas palabras Información Control remoto de radio Control remoto de radio en la página 2-2, importante para su Sistema de cierre centralizado primer viaje Información importante para...

  • Página 10: Ajuste De Los Apoyacabezas

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (2,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 En pocas palabras Suelte la palanca y compruebe que No se apoye en el asiento durante Para alzar el cojín del asiento, lleve el asiento esté...

  • Página 11: Ajuste De Los Retrovisores

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (3,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 En pocas palabras Para bajarlo, presione el enganche Posición del asiento Posición del Espejo retrovisor interior Espejo (1) y empuje el apoyacabezas hacia asiento en la página 3-3, Cinturones...
  • Página 12 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (4,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 En pocas palabras Ajuste del volante Desbloquee la palanca, ajuste el volante, luego enclave la palanca y asegúrese de que esté totalmente bloqueada. Ajuste el volante sólo con el vehículo detenido.
  • Página 13 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (5,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 En pocas palabras Vista general del tablero de instrumentos...

  • Página 14: Iluminación Exterior

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (6,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 En pocas palabras 1. Salidas de aire laterales. 16. Balizas. Iluminación exterior 2. Iluminación exterior. 17. Palanca selectora, cambio manual. 3. Ajuste de la gama de los faros.
  • Página 15 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (7,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 En pocas palabras Indicadores de giro y cambios : Faros antiniebla traseros Luz alta Palanca de cambio de de carril luz alta/baja en la página 6-2, Iluminación...

  • Página 16: Sistemas Limpia Y Lavaparabrisas

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (8,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 En pocas palabras Bocina Sistemas limpia y Para efectuar un solo barrido cuando el limpiaparabrisas está lavaparabrisas apagado, mueva ligeramente la palanca hacia abajo y suéltela.
  • Página 17 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (9,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 En pocas palabras Limpia/lavaluneta (sólo dos Climatizador cuerpos) Luneta térmica, espejos exteriores calefac ciona dos. Lavaluneta Empuje la palanca hacia el tablero de instrumentos.

  • Página 18: Estacionamiento

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (10,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 1-10 En pocas palabras Desempañado y Estacionamiento cuesta arriba, gire las ruedas delanteras en la dirección descongelación de las No estacione el vehículo sobre contraria al cordón de la vereda.
  • Página 19 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (11,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 En pocas palabras 1-11 Transmisión Cambio automático D: Para todas las condiciones de conducción normal. Permite Cambio manual engranar el cambio en las 6 marchas hacia delante.
  • Página 20 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (12,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 1-12 En pocas palabras El funcionamiento de los frenos Motor diesel: gire la llave a la a baja velocidad, especialmente posición 2 para el si los frenos están húmedos.

  • Página 21: Llaves, Puertas Y Ventanillas

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (1,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Llaves, puertas y ventanillas Llaves, puertas y Espejos retrovisores Llaves y cerraduras eléctricos ....2-12...

  • Página 22: Control Remoto De Radio

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (2,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Llaves, puertas y ventanillas Control remoto de radio Llave con tón plegable <Berlina> Pulse el botón para desplegarlo. Se usa para accionar: <Tres cuerpos>...
  • Página 23 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (3,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Llaves, puertas y ventanillas Interferencia de ondas de radio Debe tratarlo con cuidado, Llave con tón plegable de mayor potencia procedentes protegerlo de la humedad y de las de otras fuentes.

  • Página 24: Bloqueos Manuales De Puertas

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (4,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Llaves, puertas y ventanillas 5. Compruebe el funcionamiento Mantenga el transmisor alejado del Nota: Toque la cerradura o caliente del transmisor en el vehículo.
  • Página 25 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (5,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Llaves, puertas y ventanillas Si la puerta del conductor no está Pulse el botón para bloquear. Pulse el botón correctamente cerrada, el sistema Desbloquea todas las puertas.

  • Página 26: Desbloqueo De La Tapa Del Baúl (Sólo Tres Cuerpos)

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (6,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Llaves, puertas y ventanillas La tapa del baúl se desbloquea Para desbloquear, pulse el botón de Pulse el botón desbloqueo del botón del cierre y se abre, mientras que todas las Bloquea todas las puertas.

  • Página 27: Cerraduras De Seguridad

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (7,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Llaves, puertas y ventanillas Cerraduras de seguridad Puertas Peligro Compartimento de carga Utilice los seguros para niños siempre que viajen niños en los baúl (...
  • Página 28 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (8,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Llaves, puertas y ventanillas La tapa del baúl s e bloquea o Peligro (Continuación) se desbloquea cuando se bloquean o desbloquean todas las puertas Esto puede causar la pérdida del...
  • Página 29 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (9,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Llaves, puertas y ventanillas Nota: Si se montan determinados Portón trasero (dos cuerpos) accesorios pesados en el portón Apertura trasero, pueden impedir que éste se mantenga en posición abierta.

  • Página 30: Seguridad Del Vehículo

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (10,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 2-10 Llaves, puertas y ventanillas No presione la almohadilla táctil Seguridad del Atención durante el cierre. Eso podría hacer vehículo que se abriera nuevamente.

  • Página 31: Sistema De Alarma Antirrobo

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (11,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Llaves, puertas y ventanillas 2-11 Sistema de alarma seguridad se enciende cuando se El sistema de alarma antirrobo se bloquean las puertas utilizando el puede desactivar pulsando el botón...

  • Página 32: Espejos Retrovisores Eléctricos (De Estar Equipado)

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (12,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 2-12 Llaves, puertas y ventanillas El motor se inmoviliza Espejos retrovisores Ajuste los espejos retrovisores automáticamente después de girar exteriores de manera que pueda ver exteriores la llave a la posición LOCK y...

  • Página 33: Espejos Retrovisores Abatibles

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (13,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Llaves, puertas y ventanillas 2-13 Seleccione el espejo exterior Para la seguridad de los peatones, Espejos retrovisores correspondiente girando el control a los retrovisores exteriores basculan calefaccionados la izquierda (L) o a la derecha (R).

  • Página 34: Espejos Retrovisores Interiores

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (14,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 2-14 Llaves, puertas y ventanillas Espejos retrovisores Ventanillas Peligro interiores Levantavidrios manuales La visión a través del espejo puede perder algo de nitidez Retrovisor manual cuando se ajusta para visión...

  • Página 35: Levantavidrios Eléctricos (De Estar Equipado)

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (15,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Llaves, puertas y ventanillas 2-15 Levantavidrios eléctricos Para cerrar la ventanilla, levante el interruptor. (de estar equipado) Suelte el interruptor cuando la ventana alcance la posición que Peligro desee.

  • Página 36: Luneta Térmica Trasera

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (16,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 2-16 Llaves, puertas y ventanillas la ventanilla de modo automático, Luneta térmica trasera Peligro (Continuación) pulse el interruptor completamente hacia abajo. Para cerrar por...

  • Página 37: Techo

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (17,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Llaves, puertas y ventanillas 2-17 Techo Atención Peligro Techo solar (de estar No use instrumentos afilados ni No coloque el parasol de modo...
  • Página 38 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (18,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 2-18 Llaves, puertas y ventanillas Para cerrar el techo solar, pulse y Peligro mantenga accionado el interruptor (2) hasta que se cierre. Las partes del cuerpo que se Elevación o cierre...

  • Página 39: Asientos Y Apoyacabezas

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (1,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Asientos y apoyacabezas Asientos y Asientos infantiles Apoyacabezas Sistemas de retención apoyacabezas infantil ..... . 3-13 Posición...

  • Página 40: Apoyacabezas

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (2,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Asientos y apoyacabezas Apoyacabezas de los asientos Apoyacabezas de los asientos delanteros traseros El borde superior del apoyacabezas debe estar alineado con la parte superior de la cabeza.

  • Página 41: Asientos Delanteros

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (3,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Asientos y apoyacabezas Asientos delanteros las piernas queden dobladas en techo. Los muslos deben quedar un ligero ángulo. Deslice el apoyados ligeramente, sin asiento del acompañante hacia...
  • Página 42 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (4,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Asientos y apoyacabezas Posición del asiento Respaldo del asiento Altura del asiento Para llevar el asiento hacia delante Tire de la palanca, ajuste la Accione la palanca de la parte o hacia atrás, tire de la palanca y...

  • Página 43: Cinturones De Seguridad

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (5,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Asientos y apoyacabezas Cinturones de Nota: Asegúrese de que los Peligro cinturones no queden atrapados ni seguridad sufran daños causados por el Abróchese el cinturón de...

  • Página 44: Cinturón De Seguridad De Tres Puntos

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (6,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Asientos y apoyacabezas Pretensores de cinturón La activación de los pretensores se Cinturón de seguridad de indica mediante la iluminación del tres puntos indicador de control Ajuste del cinturón...
  • Página 45 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (7,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Asientos y apoyacabezas banda torácica. Recordatorio de Cinturones de seguridad de Peligro los asientos traseros cinturones de seguridad Recordatorios de los cinturones de El cinturón no debe apoyarse...
  • Página 46 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (8,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Asientos y apoyacabezas Uso del cinturón de seguridad Como todos los ocupantes, las Peligro mujeres embarazadas es más durante el embarazo probable que sufran lesiones graves El cinturón no debe apoyarse...

  • Página 47: Sistema De Airbags

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (9,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Asientos y apoyacabezas Sistema de airbags No pegue nada en las tapas de los Peligro (Continuación) airbags ni los cubra con ningún otro (de estar equipado) material.

  • Página 48: Sistema De Airbags Frontales (De Estar Equipado)

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (10,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 3-10 Asientos y apoyacabezas El sistema de airbags delantero se Peligro Atención (Continuación) activa en caso de accidente de una determinada intensidad. Nunca deje que viajen niños, tránsito de vehículos para evitar...

  • Página 49: Sistema De Airbags Laterales (De Estar Equipado)

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (11,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Asientos y apoyacabezas 3-11 Sistema de airbags Peligro laterales (de estar equipado) Sólo se obtiene una protección óptima cuando el asiento está en la posición correcta...

  • Página 50: Sistema De Airbags De Cortina (De Estar Equipado)

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (12,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 3-12 Asientos y apoyacabezas Sistema de airbags de Peligro cortina (de estar equipado) Los niños sentados muy próximos a los airbags laterales corren el...

  • Página 51: Asientos Infantiles

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (13,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Asientos y apoyacabezas 3-13 Asientos infantiles Peligro Sistemas de retención ATENCIÓN - ENORME PELIGRO ¡No use un dispositivo de infantil sujeción para niños que mira Recomendamos el sistema de hacia atrás en un asiento...
  • Página 52 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (14,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 3-14 Asientos y apoyacabezas posición correcta del cinturón de Haga que los niños suban y bajen Peligro (Continuación) seguridad para un niño de menos del vehículo sólo por el lado alejado...
  • Página 53 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (15,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Asientos y apoyacabezas 3-15 Ubicaciones de instalación del sistema de sujeción para niños Opciones permitidas para la colocación de un sistema de retención infantil En el asiento del acompañante...
  • Página 54 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (16,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 3-16 Asientos y apoyacabezas U: Adecuación universal, conjuntamente con cinturón de seguridad de tres puntos. X: No se permite dispositivo de sujeción para niños alguno en esta...
  • Página 55 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (17,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Asientos y apoyacabezas 3-17 Opciones permitidas para la colocación de un sistema de sujeción infantil tipo ISOFIX En los En el asiento Clase por...

  • Página 56: Sistemas Isofix De Sujeción Para Niños

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (18,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 3-18 Asientos y apoyacabezas X: No hay ningún tipo de D - ISO/R2: Sistema de dispositivo En el pasado, los asientos infantiles dispositivo de retención infantil se fijaban en el vehículo utilizando...
  • Página 57 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (19,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Asientos y apoyacabezas 3-19 Tómese el tiempo de leer y seguir 4. Coloque el sistema de retención atentamente todas las instrucciones infantil en el asiento sobre los detalladas en las páginas a...
  • Página 58 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (20,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 3-20 Asientos y apoyacabezas asegúrese de revisar la cubierta del Peligro (Continuación) Peligro (Continuación) asiento y las hebillas antes de sentar al niño.
  • Página 59 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (21,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Asientos y apoyacabezas 3-21 Sistemas de retención Atención infantil de sujeción Puede que no se puedan instalar superior asientos para niños mirando hacia atrás que sean de tamaño grande.
  • Página 60 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (22,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 3-22 Asientos y apoyacabezas 2. Fije el broche de la correa de 3. Ajuste la correa de amarre del amarre del sistema de retención sistema de retención infantil...

  • Página 61: Compartimentos Portaobjetos

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (1,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Portaobjetos Portaobjetos Compartimentos Portaobjetos del panel de mandos portaobjetos Compartimentos portaobjetos Peligro Compartimentos portaobjetos ....4-1...
  • Página 62 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (2,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Portaobjetos Guantera Los portaobjetos están ubicados en El portaobjetos de la parte superior el tablero de instrumentos. Se de la guantera está equipado con utilizan para colocar pequeños...

  • Página 63: Portavasos

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (3,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Portaobjetos Portavasos Los portavasos se encuentran en la Porta anteojos de sol consola central y en la parte trasera de la consola central.

  • Página 64: Portaobjetos Debajo Del Asiento (De Estar Equipado)

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (4,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Portaobjetos Portaobjetos debajo del Ubicación de Para abatir el respaldo trasero por separado: asiento (de estar equipado) equipaje/carga Nota: Si se abate un asiento...
  • Página 65 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (5,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Portaobjetos Es posible que el cinturón de seguridad central trasero se bloquee cuando alza el respaldo del asiento. Si sucede, deje que el cinturón se retraiga completamente...
  • Página 66 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (6,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Portaobjetos Atención (Continuación) Peligro (Continuación) Peligro cinturón de seguridad y las No tire de las palancas de No permita que los pasajeros se...

  • Página 67: Cubierta Del Compartimento De Carga

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (7,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Portaobjetos Equipamiento desgaste por contacto con el Hay un matafuegos en el espacio asiento trasero. para los pies delante del asiento del adicional portaobjetos acompañante.
  • Página 68 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (8,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Portaobjetos No coloque objetos en la El peso en vacío incluye pesas cubierta del compartimento de para el conductor (68 kg), el equipaje (7 kg) y todos los carga ni en el panel de mandos, líquidos (depósito lleno al 90%).
  • Página 69 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (1,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Instrumentos y controles Instrumentos y Indicador de los airbags y Indicador de advertencia de pretensores de cinturones de combustible bajo ... 5-20 controles seguridad .

  • Página 70: Instrumentos Y Controles

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (2,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Instrumentos y controles Personalización del vehículo Controles En algunos vehículos, el volante sólo se puede ajustar en sentido Personalización del vertical. vehículo ....5-29 Ajuste del volante El volante sólo se debe ajustar con...

  • Página 71: Mandos En El Volante

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (3,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Instrumentos y controles Mandos en el volante Bocina Limpia/lavaparabrisas Limpiaparabrisas El sistema de infoentretenimiento y Pulsar de Control de Velocidad Crucero Para accionar el limpiaparabrisas,...
  • Página 72 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (4,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Instrumentos y controles Función empañado Intervalo de funcionamiento Atención (Continuación) del limpiaparabrisas ajustable Para accionar una vez el limpiaparabrisas en caso de lluvia podría dañar las escobillas, el...

  • Página 73: Limpia/Lavaluneta

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (5,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Instrumentos y controles Lavaparabrisas Limpia/lavaluneta Atención (Continuación) Limpia/lavaluneta (sólo dos el sobrecalentamiento del motor volúmenes) del lavaluneta y provocar una Limpialuneta avería. Peligro No rocíe líquido de lavado sobre...
  • Página 74 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (6,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Instrumentos y controles Para detener el limpialuneta, Atención Atención (Continuación) coloque el interruptor en la posición neutra. Una visión poco nítida para el El líquido de lavado puede formar...

  • Página 75: Reloj

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (7,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Instrumentos y controles Reloj Configurar Hora/Minutos: presione de manera prolongada la perilla de restablecimiento. (Pulsación prolongada: más de 2 segundos, Pulsación breve: menos de 2 segundos).

  • Página 76: Encendedor De Cigarrillos

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (8,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Instrumentos y controles Las tomas de corriente se Encendedor de cigarrillos Peligro desactivan al desconectar el encendido. En algunas legislaciones, entre la que Si el encendedor se recalentara, puede estar la suya, está...

  • Página 77: Ceniceros

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (9,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Instrumentos y controles Ceniceros Peligro Peligro Si deja dentro del vehículo una El cilindro de un encendedor en sustancia explosiva inflamable, funcionamiento puede estar muy como un encendedor desechable, caliente.

  • Página 78: Indicadores De Advertencia, Medidores E Indicadores

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (10,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 5-10 Instrumentos y controles Indicadores de Cuentakilómetros Peligro (Continuación) advertencia, Si se enciende un fuego dentro medidores e del cenicero, puede provocar indicadores lesiones personales o daños en...

  • Página 79: Tacómetro

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (11,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Instrumentos y controles 5-11 Tacómetro Indica las revoluciones por minuto del motor. Conduzca en los regímenes más bajos del motor en cada marcha tanto como sea posible.

  • Página 80: Medidor De Combustible

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (12,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 5-12 Instrumentos y controles Medidor de combustible verde, azul, blanco: confirmación Peligro de activación Antes de recargar combustible, detenga el vehículo y apague el motor.
  • Página 81 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (13,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Instrumentos y controles 5-13 Indicadores de control del cuadro de instrumentos (nivel medio)
  • Página 82 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (14,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 5-14 Instrumentos y controles Indicadores de control del cuadro de instrumentos (nivel base)

  • Página 83: Pantalla De La Transmisión

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (15,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Instrumentos y controles 5-15 Indicadores de control de la Pantalla de la transmisión Parpadeo rápido consola central Falla de una luz de giro o del fusible correspondiente.

  • Página 84: Indicador De Los Airbags Y Pretensores De Cinturones De Seguridad

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (16,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 5-16 Instrumentos y controles Si el cinturón sigue desabrochado La iluminación continua de indica cuando el vehículo está en una avería del vehículo o un movimiento, se repite la activación...

  • Página 85: Indicador De Averías (Mil)

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (17,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Instrumentos y controles 5-17 Se enciende con el motor en Se enciende cuando el freno de Atención (Continuación) marcha estacionamiento se suelta, si el nivel del líquido de frenos es...

  • Página 86: Indicador De Advertencia Del Sistema Antibloqueo De Frenos (Abs)

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (18,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 5-18 Instrumentos y controles Luz de cambio Indicador del sensor del Freno de estacionamiento Freno de estacionamiento en la ascendente asistente de página 9-14...

  • Página 87: Indicador De Advertencia De Temperatura Del Refrigerante Del Motor

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (19,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Instrumentos y controles 5-19 Indicador de advertencia Se enciende cuando está activado Se ilumina al conectar el encendido el precalentamiento. Cuando la luz y se apaga poco después de...

  • Página 88: Indicador De Advertencia De Combustible Bajo

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (20,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 5-20 Instrumentos y controles Si el indicador se enciende, hay una Peligro (Continuación) Atención (Continuación) avería en el sistema. No se puede arrancar el motor.

  • Página 89: Indicador De Las Luces Antiniebla Traseras

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (21,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Instrumentos y controles 5-21 Indicador de las luces Luz de puerta abierta Mensajes de antiniebla traseras información se enciende en rojo. se enciende en amarillo.
  • Página 90 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (22,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 5-22 Instrumentos y controles Cada vez que presiona la perilla de restablecimiento, el modo cambia en el siguiente orden (el orden efectivo puede variar respecto del...

  • Página 91: Pantalla De Información Del Cuadro (Bid)

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (23,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Instrumentos y controles 5-23 Presione el botón SET/CLR Pantalla de información (CONFIGURAR/BORRAR) para del cuadro (BID) aceptar. Nota: Si los botones de la palanca de la luz de giro no están...

  • Página 92: Mensajes Del Vehículo

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (24,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 5-24 Instrumentos y controles Mensajes del vehículo Los mensajes se proporcionan mediante el centro de información del conductor (DIC) o con un timbre de advertencia.
  • Página 93 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (25,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Instrumentos y controles 5-25 Nº de mensaje del vehículo Falla de la tercera luz de freno Testigos del freno de servicio Falla de la luz baja izquierda...

  • Página 94: Computadora De A Bordo

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (26,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 5-26 Instrumentos y controles Timbres de advertencia Computadora de a bordo Al arrancar el motor o durante la marcha Si no se ha abrochado el cinturón de seguridad.
  • Página 95 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (27,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Instrumentos y controles 5-27 Velocidad media Distancia de conducción con Para detener o iniciar el tiempo de conducción, pulse el botón SET/ el combustible restante CLR (CONFIGURAR/BORRAR).
  • Página 96 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (28,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 5-28 Instrumentos y controles Consumo medio Tiempo de conducción Nota: La velocidad promedio, la distancia de conducción según el combustible restante, el consumo promedio y el tiempo de conducción...

  • Página 97: Personalización Del Vehículo

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (29,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Instrumentos y controles 5-29 Personalización del Se pueden mostrar los siguientes menús: vehículo Languages (Idiomas) Time Date (Hora Fecha) Radio Settings (Ajustes de la...
  • Página 98 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (30,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 5-30 Instrumentos y controles Bluetooth Settings (Ajustes Duración a la salida del Detener el bloqueo de la puerta Bluetooth) vehículo: Activar o desactivar la en caso de apertura de la puerta iluminación de salida y cambiar...
  • Página 99 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (31,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Instrumentos y controles 5-31 Bloqueo, desbloqueo y arranque Restablecer los ajustes de fábrica remotos o volver a los ajustes de fábrica Respuesta de desbloqueo...
  • Página 100 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (32,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 5-32 Instrumentos y controles NOTAS...

  • Página 101: Iluminación

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (1,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Iluminación Iluminación Dispositivos de iluminación Iluminación exterior Iluminación de salida ..6-7 Protección contra descarga de Llave de las luces la batería .

  • Página 102: Iluminación Exterior

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (2,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Iluminación AUTO: Enciende y apaga Control automático de las Todas las luces se apagan y la automáticamente las luces perilla vuelve a su posición...

  • Página 103: Guiños

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (3,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Iluminación Nota: El indicador de luz alta de los Ajuste del alcance de los 3: Asiento del conductor ocupado y faros se enciende cuando los faros...

  • Página 104: Balizas

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (4,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Iluminación Balizas Señalización de giros y Para emitir tres intermitencias, p. ej., para un cambio de carril, cambios de carril presione la palanca hasta percibir cierta resistencia y suéltela.

  • Página 105: Faros Antiniebla Traseros

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (5,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Iluminación Faros antiniebla traseros Luces de marcha atrás (de estar equipado) La luz de marcha atrás se enciende automáticamente cuando está conectado el encendido y se engrana la marcha atrás.

  • Página 106: Iluminación Interior

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (6,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Iluminación Iluminación interior Luces interiores Peligro Luces interiores Control de la iluminación Evite usar las luces de cortesía cuando conduzca en la del tablero de oscuridad.

  • Página 107: Dispositivos De Iluminación

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (7,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Iluminación Dispositivos de Encendido Protección contra descarga de la batería iluminación La activación, desactivación y duración de iluminación de esta Apagado de las luces función puede cambiarse en la...
  • Página 108 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (8,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Iluminación NOTAS...

  • Página 109: Sistema De Infoentretenimiento

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (1,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Sistema de infoentretenimiento Teléfono con manos libres . . . 7-52 Sistema de También se puede conectar un reproductor de música portátil a la infoentretenimiento Introducción...

  • Página 110: Función Antirrobo

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (2,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Sistema de infoentretenimiento La sección "Operación" explica los controles básicos del sistema de infoentretenimiento. Pantalla de información La pantalla de información puede variar con respecto a la que se presenta en el manual dado que la mayoría de las pantallas de...

  • Página 111: Descripción General

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (3,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Sistema de infoentretenimiento Descripción general Tipo 1-A : Radio + CD/MP3 + AUX + USB + USB/iPOD + Bluetooth Tipo 1-B : Radio + CD/MP3 + AUX...
  • Página 112 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (4,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Sistema de infoentretenimiento 1. Indicación transmitiendo en el 4. Botón EJECT [ momento cuando se utiliza (EXPULSAR) Pantalla de estado e información la función de radio.
  • Página 113 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (5,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Sistema de infoentretenimiento 9. Botón CD/AUX 14. Botón MENU con dial TUNE 17. Botón PHONE [ ]/MUTE [ (SINTONÍA) (TELÉFONO/SILENCIO) Presione el botón para seleccionar la función de sonido...
  • Página 114 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (6,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Sistema de infoentretenimiento Tipo 2-A: Radio + CD/MP3 + AUX + USB/iPod + Bluetooth Tipo 2-B : Radio + CD/MP3 + AUX Tipo 2-C : Radio + AUX...
  • Página 115 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (7,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Sistema de infoentretenimiento Ver información sobre la 1. Indicación 4. Botón EJECT [ emisora de radio y la (EXPULSAR) (sólo modelos tipo Pantalla de estado e información canción que se está...
  • Página 116 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (8,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Sistema de infoentretenimiento para retroceder o adelantar 13. Botón TONE (TONO) 17. Botón PHONE [ ]/MUTE [ rápidamente la canción que (TELÉFONO/SILENCIO) Presione este botón para se está...
  • Página 117 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (9,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Sistema de infoentretenimiento Control de sonido del volante tipo 1: opción...
  • Página 118 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (10,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 7-10 Sistema de infoentretenimiento (1) Botón Silencio [ (3) Botón Fuente [ ]/Cortar Presione este botón para cambiar una fuente. Presione el botón en Presione el botón para...
  • Página 119 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (11,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Sistema de infoentretenimiento 7-11 Control de sonido del volante tipo 2: opción...
  • Página 120 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (12,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 7-12 Sistema de infoentretenimiento Manejo Encendido/apagado del (1) Botón Mute [ ] (Silencio) sistema Pulse el botón para activar y Botones y dispositivo de desactivar la función de...
  • Página 121 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (13,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Sistema de infoentretenimiento 7-13 Control de volumen Volumen automático Ajustes del tono Una vez que se activa la configuración del volumen de sonido según la velocidad, el volumen se regulará...
  • Página 122 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (14,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 7-14 Sistema de infoentretenimiento parlantes, desde 15 delanteros Seleccione la función hasta 15 traseros, en el modelo Radio AM/FM de vehículo con sistema de seis parlantes.
  • Página 123 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (15,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Sistema de infoentretenimiento 7-15 En el control de sonido del Reproducción de sonido CD/MP3 Dispositivo telefónico manos volante, presione el botón (sólo modelos tipo 1/2-A/B), USB/ libres Bluetooth (sólo modelos...
  • Página 124 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (16,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 7-16 Sistema de infoentretenimiento Radio (16) Botón BACK (ATRÁS) Cancela el ítem ingresado Radio AM-FM o regresa a la pantalla/ menú anterior. Antes de usar la radio AM-FM...
  • Página 125 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (17,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Sistema de infoentretenimiento 7-17 Escuchar una emisora de radio Buscar emisoras de radio Botones PRESET [1] ~ [6] automáticamente (PRESINTONÍAS) Seleccionar la banda de radio...
  • Página 126 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (18,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 7-18 Sistema de infoentretenimiento Buscar una emisora de radio Sintonización manual de una Uso de los botones PRESET emisora de radio (PRESINTONÍAS) Registrar un botón PRESET (PRESINTONÍAS)
  • Página 127 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (19,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Sistema de infoentretenimiento 7-19 Pueden guardarse hasta Escuchar directamente de un Pulse un botón PRESET [1] ~ [6] páginas de Favoritas, y cada botón PRESET (PRESINTONÍAS)
  • Página 128 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (20,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 7-20 Sistema de infoentretenimiento Menú AM/FM Lista de favoritas Menú AM/FM Lista de emisoras Menú FM Lista categoría FM AM/FM Desde el ítem del menú AM/FM, Desde el ítem del menú...

  • Página 129: Antena De Mástil Fijo

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (21,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Sistema de infoentretenimiento 7-21 Menú AM/FM Actualizar la lista botón BACK (ATRÁS) anterior Atención de emisoras AM/FM para cancelar el guardado de cambios.

  • Página 130: Reproductores De Audio

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (22,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 7-22 Sistema de infoentretenimiento manipulados con especial Reproductores de cuidado. Consulte las Atención audio indicaciones a continuación. Nunca introduzca DVD, mini Los discos CD-R y CD-RW En algunos países, la reproducción,...
  • Página 131 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (23,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Sistema de infoentretenimiento 7-23 Puede que el reproductor de Tipos de discos utilizables Discos con pegatinas, discos no funcione etiquetas o con celdas de...
  • Página 132 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (24,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 7-24 Sistema de infoentretenimiento No toque el lado grabado del Los discos CD-R/CD-RW, Un disco MP3 (WMA) puede disco con su mano cuando lo especialmente los discos de tener un máximo de 512...
  • Página 133 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (25,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Sistema de infoentretenimiento 7-25 Los nombres de archivos o Los siguientes son los archivos Este dispositivo puede carpetas que se pueden utilizar MP3 que se pueden reproducir...
  • Página 134 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (26,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 7-26 Sistema de infoentretenimiento Orden de reproducción de los Reproducción de CD/MP3 Botones SEEK archivos de música (BUSCAR) Principales botones/dial Presione estos botones Botón CD/AUX...
  • Página 135 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (27,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Sistema de infoentretenimiento 7-27 (17) Botón MUTE [ (SILENCIO) Presione (sólo modelos tipo 1/2-B) o mantenga presionado (sólo modelos tipo 1/2-A) el botón para activar o desactivar la función de silencio.
  • Página 136 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (28,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 7-28 Sistema de infoentretenimiento Expulsar el disco Cambiar la pista en reproducción Para las pistas MP3 (WMA), gire el dial TUNE (SINTONÍA) para...
  • Página 137 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (29,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Sistema de infoentretenimiento 7-29 Cambiar la posición de Ver información de la pista en reproducción reproducción En las pistas de MP3 (WMA) se puede ver más información girando...
  • Página 138 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (30,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 7-30 Sistema de infoentretenimiento Si se guardó información Uso del menú del CD incorrecta en la etiqueta ID3 (por Cambiar el modo de reproducción ej.
  • Página 139 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (31,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Sistema de infoentretenimiento 7-31 Menú del CD Lista de pistas Menú del CD Carpetas Gire el dial TUNE (SINTONÍA) para buscar la pista deseada, y luego presione el botón MENU para...
  • Página 140 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (32,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 7-32 Sistema de infoentretenimiento Menú del CD Buscar... Sin embargo, puede tomar mucho (Lista de reproducción [iP]/ Artista [iA]/Álbum [iL]/Título de la tiempo leer el disco, dependiendo de la cantidad de archivos de canción [iS]/Género [iG]).

  • Página 141: Dispositivos Auxiliares

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (33,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Sistema de infoentretenimiento 7-33 CF o tarjeta de memoria SD se debido a la vibración del conectan mediante un adaptador vehículo, por lo que no se puede USB.
  • Página 142 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (34,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 7-34 Sistema de infoentretenimiento Puede que algunos archivos en contacto cuando el dispositivo unidad lógica, en el caso de los ciertos dispositivos de de almacenamiento USB está...
  • Página 143 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (35,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Sistema de infoentretenimiento 7-35 Precaución para el uso de Frecuencia de muestreo: 48 Joliet: Un máximo de 64 archivos de música en USB...
  • Página 144 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (36,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 7-36 Sistema de infoentretenimiento Conexión de un dispositivo de (14) Botón MENU con dial Botones SEEK almacenamiento USB TUNE (SINTONÍA) (BUSCAR) Gire el dial para...
  • Página 145 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (37,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Sistema de infoentretenimiento 7-37 Si el dispositivo de almacenamiento del USB) para extraer el USB a reproducir ya se encuentra dispositivo de almacenamiento conectado, presione reiteradamente USB de forma segura.
  • Página 146 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (38,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 7-38 Sistema de infoentretenimiento Menú del USB Extraer el USB Reproductor de iPod (sólo (16) Botón BACK (ATRÁS) modelos tipo 1/2-A/B) Cancela el ítem ingresado...
  • Página 147 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (39,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Sistema de infoentretenimiento 7-39 En algunos casos, el iPod puede Conectar el reproductor iPod correspondiente y el sistema resultar dañado si se desactiva cambiará...
  • Página 148 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (40,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 7-40 Sistema de infoentretenimiento Las funciones de reproducción y Posteriormente, las funciones para Menú iPod Extraer el iPod las opciones de la pantalla de reproducción del iPod se operan de...
  • Página 149 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (41,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Sistema de infoentretenimiento 7-41 El sistema de Entrada de audio (17) Botón MUTE [ infoentretenimiento cambiará auxiliar (AUX) (SILENCIO) automáticamente al modo de Presione (sólo modelos tipo...

  • Página 150: Personalización

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (42,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 7-42 Sistema de infoentretenimiento Personalización [Ejemplo] Configuración del (16) Botón BACK (ATRÁS) Sistema Ajustes de Hora y Cancela el ítem ingresado Fecha Ajuste de la Hora: 25 de...
  • Página 151 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (43,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Sistema de infoentretenimiento 7-43 Después de consultar la tabla de Gire el dial TUNE (SINTONÍA) para Si la lista detallada información para el menú de ajustes conseguir el valor de configuración...
  • Página 152 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (44,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 7-44 Sistema de infoentretenimiento Tabla de información de la Set date format (Ajustar formato Maximum Startup Volume de fecha): Seleccione el formato de (Volumen máximo al encender):...
  • Página 153 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (45,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Sistema de infoentretenimiento 7-45 Device List (Lista de Teléfono (14) Botón MENU con dial dispositivos): Seleccione el TUNE (SINTONÍA) dispositivo deseado y Recordamos que en algunas Presione el botón del...
  • Página 154 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (46,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 7-46 Sistema de infoentretenimiento del teléfono Ajustes del Botones SEEK Bluetooth Bluetooth (BUSCAR) Agregar dispositivo). Presione estos botones Se mostrará un mensaje de en el modo de conexión en espera junto con un...
  • Página 155 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (47,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Sistema de infoentretenimiento 7-47 Conectar/Borrar/Quitar los Presione el botón CONFIG y utilice dispositivos Bluetooth el botón MENU con el dial TUNE (SINTONÍA) para desplazarse a...
  • Página 156 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (48,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 7-48 Sistema de infoentretenimiento completa no da resultado, reinstale la batería y vuelva a conectar. Si hay algún problema luego de que el dispositivo Bluetooth se conecta, utilice el botón MENU...
  • Página 157 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (49,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Sistema de infoentretenimiento 7-49 Desde el teléfono móvil o volver a conectar el sistema de Reproducción de audio por dispositivo Bluetooth, localice el...
  • Página 158 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (50,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 7-50 Sistema de infoentretenimiento El sonido del dispositivo teléfono móvil en el modo de Presione los botones SEEK Bluetooth se reproduce a través reproducción de audio por...
  • Página 159 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (51,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Sistema de infoentretenimiento 7-51 En ocasiones el sonido puede cualquier otro dispositivo Atención (Continuación) sufrir cortes durante la conectado, y luego vuelva a reproducción de audio por...

  • Página 160: Teléfono Con Manos Libres

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (52,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 7-52 Sistema de infoentretenimiento Teléfono con manos desplazarse a la función Answer Atención (Responder), y luego presione el libres botón MENU. Dependiendo del teléfono móvil,...
  • Página 161 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (53,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Sistema de infoentretenimiento 7-53 posible hacer llamadas mientras hay otra llamada en curso por medio del sistema de infoentretenimiento. Cuando esté en una llamada en conferencia de 3 o más...
  • Página 162 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (54,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 7-54 Sistema de infoentretenimiento Cuando se hace el rediscado de guía de rediscado o mantenga Presione el botón MENU mientras el un número, el número del presionado el botón para mostrar la...
  • Página 163 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (55,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Sistema de infoentretenimiento 7-55 Consulte los siguientes Llamar por medio del ingreso de contenidos para editar los datos números ingresados. (1) Move (Mover): Mover la posición de ingreso...
  • Página 164 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (56,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 7-56 Sistema de infoentretenimiento Luego de haber ingresado un Uso del menú del teléfono Gire el dial TUNE (SINTONÍA) para número completamente, gire el dial...
  • Página 165 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (57,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Sistema de infoentretenimiento 7-57 Phone Menu Phone Book Update (Menú del teléfono Agenda telefónica Actualizar) Gire el dial TUNE (SINTONÍA) en la Para llamar el número...
  • Página 166 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (58,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 7-58 Sistema de infoentretenimiento Cuando se recibe el historial de historial de llamadas se puede llamadas, es posible solicitar la mostrar por medio del sistema certificación de transmisión del...
  • Página 167 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (59,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Sistema de infoentretenimiento 7-59 Si se activan otras operaciones Si se cambia la configuración de transmisión de llamada de (juegos, búsquedas en mapas, idioma mientras se realiza la antemano, según el tipo de...
  • Página 168 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (60,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 7-60 Sistema de infoentretenimiento llamadas y la información de teléfono Agenda telefónica Utilice el botón MENU con el dial rediscado tal como se transmite Borrar todo), y luego presione el TUNE (SINTONÍA), para...
  • Página 169 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (61,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Sistema de infoentretenimiento 7-61 Presione el botón MENU para Phone Menu Bluetooth Settings con el dial TUNE (SINTONÍA), y llamar al número seleccionado en el (Menú...
  • Página 170 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (62,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 7-62 Sistema de infoentretenimiento Es posible transferir al sistema de infoentretenimiento los timbres de llamada que ya tiene, según el teléfono móvil. Para estos teléfonos móviles, no es...

  • Página 171: Climatización

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (1,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Climatización Recirculación de aire Climatización Sistemas de climatización Luneta térmica Luneta térmica trasera en la página 2-16 y Sistemas de climatización Sistema de calefacción y...
  • Página 172 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (2,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Climatización 3. Gire la perilla de control del Para limpiar las ventanillas, gire la : El aire se dirige a la parte ventilador a la velocidad perilla de distribución de aire a...
  • Página 173 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (3,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Climatización Descongelado del parabrisas Peligro Peligro La diferencia entre el aire exterior Si conduce en modo de y la temperatura del parabrisas recirculación de aire durante un puede causar que las ventanillas periodo prolongado, podría...

  • Página 174: Sistema De Aire Acondicionado

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (4,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Climatización rojo: caliente Luneta térmica Luneta térmica trasera en la página 2-16, azul: frío retrovisores calefaccionados Velocidad del ventilador Espejos calefaccionados en la Ajuste el caudal de aire conectando página 2-13...
  • Página 175 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (5,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Climatización 2. El botón de recirculación se : La mayor parte del aire se Peligro (Continuación) coloca en el modo aire fresco y...
  • Página 176 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (6,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Climatización de congelación. Por eso se puede Refrigeración máxima Peligro condensar agua que sale por Para obtener la refrigeración debajo del vehículo. máxima durante los períodos de Los sistemas de climatización...

  • Página 177: Salidas De Ventilación Salidas De Aire Regulables

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (7,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Climatización 3. Gire la perilla de control de Salidas de ventilación temperatura todo su recorrido hacia la zona azul para la Salidas de aire regulables refrigeración.

  • Página 178: Salidas De Aire Fijas

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (8,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Climatización Salidas de aire fijas Mantenimiento Filtro de polen Hay salidas de aire adicionales Filtro de aire del Entrada de aire debajo del parabrisas, de las...

  • Página 179: Funcionamiento Regular Del Aire Acondicionado

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (9,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Climatización Servicio Peligro Para un óptimo rendimiento de Se requiere de un mantenimiento refrigeración, se recomienda más regular del filtro de aire si las controlar anualmente el sistema de circunstancias de conducción son...
  • Página 180 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (10,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 8-10 Climatización Peligro Los sistemas de climatización deben ser revisados exclusivamente por personal calificado. Si se usan métodos de revisión inadecuados, se pueden...

  • Página 181: Información De Conducción

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (1,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Conducción y funcionamiento Conducción y Transmisión manual Información de Transmisión manual ..9-12 conducción funcionamiento Frenos Frenos .

  • Página 182: Conducción Y Funcionamiento

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (2,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Conducción y funcionamiento Evite iniciar la marcha Puesta en marcha y 1 (ACC) = Encendido rápidamente, las aceleraciones desconectado, volante funcionamiento bruscas y la conducción...

  • Página 183: Arranque Del Motor

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (3,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Conducción y funcionamiento Motor diesel: gire la llave a la Arranque del motor Estacionamiento posición 2 para el No estacione el vehículo sobre...

  • Página 184: Sistema De Escape Del Motor

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (4,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Conducción y funcionamiento Si el vehículo está en una Sistema de escape El sistema incluye una función de superficie plana o cuesta arriba,...

  • Página 185: Catalizador

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (5,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Conducción y funcionamiento Bajo ciertas condiciones de Catalizador potencia del motor o cualquier otra conducción, como las distancias anomalía, haga subsanar la causa...

  • Página 186: Transmisión Automática

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (6,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Conducción y funcionamiento Transmisión Pantalla de la transmisión Peligro (Continuación) automática (Estacionamiento) mientras el La transmisión automática permite vehículo se esté moviendo. Esto el cambio de marchas manual causa daños a la transmisión y...

  • Página 187: Palanca Selectora

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (7,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Conducción y funcionamiento Palanca selectora D: Esta posición es para todas las Atención (Continuación) condiciones normales de conducción. Permite que el cambio Nunca deje el vehículo...
  • Página 188 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (8,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Conducción y funcionamiento Para mover la palanca selectora, siga las indicaciones de las flechas. Cambie de marcha libremente. Modo manual Para cambiar de marcha, presione el botón de desbloqueo.
  • Página 189 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (9,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Conducción y funcionamiento UP (SUBIR) (+): para pasar a una Freno del motor Desatascar el vehículo marcha más alta. "meciéndolo" Para favorecer el uso del efecto de DOWN (BAJAR) (-): para pasar a frenado de la compresión del motor...

  • Página 190: Avería

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (10,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 9-10 Conducción y funcionamiento Función "kickdown" Haga subsanar la causa de la 1. Desconecte el encendido y retire avería en un Concesionario oficial la llave.
  • Página 191 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (11,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Conducción y funcionamiento 9-11 Peligro Peligro (Continuación) Para ayudar a evitar daños en la Presione el pedal del freno transmisión, tenga las siguientes...

  • Página 192: Transmisión Manual

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (12,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 9-12 Conducción y funcionamiento Transmisión manual No desgaste el embrague Frenos innecesariamente. Pise siempre a El sistema de frenos tiene dos fondo el pedal del embrague. No circuitos de freno independientes.

  • Página 193: Sistema Antibloqueo De Frenos (Abs)

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (13,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Conducción y funcionamiento 9-13 Atención (Continuación) Peligro Peligro (Continuación) Después de haber conducido por el procedimiento siguiente de servicio autorizado Chevrolet. aguas profundas, haber lavado el ayudará...

  • Página 194: Freno De Estacionamiento

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (14,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 9-14 Conducción y funcionamiento bloquearse. El vehículo mantiene la Avería Freno de estacionamiento maniobrabilidad, incluso durante una frenada a fondo. Peligro La regulación del sistema ABS se Si se ha producido una avería en...

  • Página 195: Control De Velocidad Crucero

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (15,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Conducción y funcionamiento 9-15 Control de Velocidad Testigo Indicador de Peligro advertencia del sistema de frenos y Crucero embrague en la página 5-17.
  • Página 196 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (16,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 9-16 Conducción y funcionamiento Retire su pie del pedal del Para acelerar momentáneamente Restablecer la velocidad acelerador. memorizada Si quiere aumentar Gire el mando rotatorio a RES/+ momentáneamente la velocidad con...

  • Página 197: Sistemas De Detección De Objetos

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (17,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Conducción y funcionamiento 9-17 Sistemas de tiene toda la responsabilidad por el Peligro estacionamiento. El sistema se detección de objetos compone de cuatro sensores de...
  • Página 198 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (18,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 9-18 Conducción y funcionamiento Además, si el sistema no funciona Atención (Continuación) Atención (Continuación) debido a condiciones climáticas, como la presencia de nieve en los...

  • Página 199: Sistemas De Asistencia Al Conductor

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (19,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Conducción y funcionamiento 9-19 Sistemas de Atención Peligro asistencia al La parte superior del vehículo El sistema de cámara de visión conductor puede impactar antes de que...
  • Página 200 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (20,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 9-20 Conducción y funcionamiento Ubicación de la cámara de Avería Peligro visión trasera Es posible que la cámara de visión trasera no funcione correctamente o Si no presta la atención...

  • Página 201: Combustible

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (21,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Conducción y funcionamiento 9-21 en presencia de cambios Combustible Combustible para extremos de temperatura. motores diesel Combustible para El combustible debe tener bajo motores de nafta contenido de azufre (máximo...

  • Página 202: Llenar El Depósito

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (22,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 9-22 Conducción y funcionamiento Cuando las temperaturas son bajas, Atención (Continuación) Peligro (Continuación) recargue combustible diesel con propiedades invernales Puede controlar el combustible El combustible vaporizado puede garantizadas.
  • Página 203 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (23,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Conducción y funcionamiento 9-23 Peligro (Continuación) combustible. El combustible vaporizado puede inflamarse con la electricidad estática. Si huele combustible en su vehículo, haga solucionar...
  • Página 204 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (24,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 9-24 Conducción y funcionamiento Nota: Si en climas fríos la puerta del depósito de combustible no se abre, dele ligeros golpeteos. Luego intente abrir otra vez.

  • Página 205: Cuidado Del Vehículo

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (1,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Cuidado del vehículo 10-1 Cuidado del Líquido de la dirección Sistema eléctrico asistida ....10-16 Fusibles .

  • Página 206: Información General

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (2,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 10-2 Cuidado del vehículo Cadenas para Información general Atención (Continuación) neumáticos ....10-43 Neumático de auxilio...

  • Página 207: Recuperación Del Vehículo Para Desguace

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (3,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Cuidado del vehículo 10-3 Cambiar el aceite del motor. Puesta en servicio de nuevo encuentra en nuestro sitio web. Confíe este trabajo sólo a centros Vaciar el depósito del líquido de...

  • Página 208: Comprobaciones En El Vehículo

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (4,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 10-4 Cuidado del vehículo Comprobaciones en Capó Peligro (Continuación) el vehículo Apertura El ventilador de aire acondicionado puede empezar a Operaciones de funcionar aunque el encendido mantenimiento realizadas esté...
  • Página 209 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (5,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Cuidado del vehículo 10-5 Peligro Tome siempre las siguientes precauciones: Tire hacia arriba del borde delantero del capó para asegurarse de que esté cerrado de forma segura antes de conducir el vehículo.
  • Página 210 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (6,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 10-6 Cuidado del vehículo Atención No tire el capó hacia abajo cuando está sujetado con la varilla.

  • Página 211: Vista Del Compartimento Del Motor

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (7,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Cuidado del vehículo 10-7 Vista del compartimento del motor Motor de gasolina - 1.2...
  • Página 212 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (8,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 10-8 Cuidado del vehículo Motor de gasolina - 1.4...
  • Página 213 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (9,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Cuidado del vehículo 10-9 Motor de gasolina - 1.6...
  • Página 214 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (10,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 10-10 Cuidado del vehículo Motor diesel - 1.3...

  • Página 215: Motor

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (11,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Cuidado del vehículo 10-11 1. Filtro de aire del motor Extraiga la varilla de medición, límpiela e insértela hasta el tope del 2. Varilla de medición del nivel de mango;...

  • Página 216: Líquido De La Transmisión Automática

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (12,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 10-12 Cuidado del vehículo Le recomendamos el uso del mismo Líquido de la transmisión Capacidades y viscosidad tipo de aceite del motor utilizado en Capacidades y especificaciones en automática...

  • Página 217: Líquido De La Transmisión Manual

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (13,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Cuidado del vehículo 10-13 Líquido de la transmisión 1. Desconecte el encendido y deje Atención enfriar la transmisión manual. manual 2. Retire el tapón de carga.

  • Página 218: Filtro/Depurador De Aire Del Motor

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (14,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 10-14 Cuidado del vehículo Filtro/depurador de aire Atención Atención del motor El motor necesita aire limpio para Sólo debe utilizarse funcionar correctamente. anticongelante homologado.
  • Página 219 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (15,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Cuidado del vehículo 10-15 Con el sistema de refrigeración frío, Nota: Si el nivel de refrigerante Peligro el nivel del refrigerante debe estar llega por debajo de la marca, por encima de la marca de la línea...

  • Página 220: Líquido De La Dirección Asistida

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (16,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 10-16 Cuidado del vehículo Líquido de la dirección Atención (Continuación) Atención asistida Si está agregando refrigerante a Una contaminación muy pequeña Dirección asistida hidráulica menudo, puede ser una señal de...

  • Página 221: Líquido De Lavado

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (17,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Cuidado del vehículo 10-17 Rellene con líquido lavaparabrisas Peligro que contiene anticongelante. Para rellenar el depósito del líquido Si se rebalsa el líquido, puede...

  • Página 222: Batería

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (18,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 10-18 Cuidado del vehículo Peligro Peligro Peligro (Continuación) Asegúrese de limpiar bien la zona Si utiliza un líquido de frenos El líquido de frenos es fuerte y de alrededor del tapón del...

  • Página 223: Filtro De Combustible Diesel

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (19,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Cuidado del vehículo 10-19 Consulte el Manual del Etiqueta de advertencia Propietario para mayor información. Es posible la presencia de gases explosivos en las proximidades de la batería del...

  • Página 224: Purga Del Sistema De Combustible Diesel

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (20,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 10-20 Cuidado del vehículo 2. Coloque un recipiente para el Atención Atención (Continuación) agua debajo del filtro de combustible. Antes del drenaje, asegúrese de Drene inmediatamente el agua 3.
  • Página 225 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (21,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Cuidado del vehículo 10-21 conducción segura. Compruebe Estos productos son muy fuertes y regularmente el estado de las podrían dañar las escobillas y las escobillas de los limpiaparabrisas.

  • Página 226: Sustitución De Las Lámparas

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (22,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 10-22 Cuidado del vehículo Escobilla del limpialuneta Sustitución de las lámparas Desconecte el encendido y apague el interruptor correspondiente o cierre las puertas.

  • Página 227: Faros

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (23,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Cuidado del vehículo 10-23 Si entra agua en la circuitería de la lámpara, haga revisar el vehículo en Concesionario oficial o t aller...
  • Página 228 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (24,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 10-24 Cuidado del vehículo Luces de estacionamiento Atención Haga controlar el ajuste de los faros después de la desactivación. Le recomendamos que consulte a su servicio de asistencia autorizado.
  • Página 229 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (25,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Cuidado del vehículo 10-25 2. Desmonte el portalámparas de Luces antiniebla la luz lateral del reflector. Haga reemplazar las lámparas en 3. Desenchufe el conector de la...

  • Página 230: Luces Traseras

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (26,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 10-26 Cuidado del vehículo Luces traseras 3. Luz trasera / luz de freno (1) 4. Gire el portalámpara hacia la izquierda. Luz de giro (2) 1.

  • Página 231: Intermitentes Laterales Delanteros

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (27,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Cuidado del vehículo 10-27 5. Desmonte el portalámparas. Intermitentes laterales 4. Instale nuevamente en el orden Empuje ligeramente la lámpara inverso. delanteros dentro del enchufe, gire hacia la...

  • Página 232: Luz De La Patente

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (28,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 10-28 Cuidado del vehículo Luz del portón trasero (o de Luz de la patente 5. Inserte el alojamiento de la la apa del ba ) úl...

  • Página 233: Sistema Eléctrico Fusibles

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (29,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Cuidado del vehículo 10-29 Sistema eléctrico Nota: Es posible que todas las descripciones de las cajas de fusibles en el manual no sean Fusibles aplicables a su vehículo.

  • Página 234: Caja De Fusibles Del

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (30,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 10-30 Cuidado del vehículo Caja de fusibles del Gasolina Nº Circuito compartimento del motor Relé de velocidad del limpiaparabrisas Bomba ABS Relé de control del limpia-...
  • Página 235 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (31,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Cuidado del vehículo 10-31 Nº Circuito Nº Circuito Nº Circuito Fusible de repuesto ECM_5 Relé del ventilador de refrigeración K3 Fusible de repuesto FSCM_2/Nivelación...
  • Página 236 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (32,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 10-32 Cuidado del vehículo Diesel Nº Circuito Nº Circuito Limpiaparabrisas 19 25 Fusible de repuesto Bomba ABS IEC MARCHA/ ARRANQUE Relé de control del limpia- parabrisas Relé...

  • Página 237: Caja De Fusibles Del Tablero De Instrumentos

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (33,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Cuidado del vehículo 10-33 Caja de fusibles del Nº Circuito Nº Circuito tablero de instrumentos FSCM_2 Ventilador de refrigeración K4 Convertidor CC/CC Ventilador de Calefactor filtro de refrigeración K4...
  • Página 238 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (34,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 10-34 Cuidado del vehículo Nº Circuito Nº Circuito DLIS Embrague IPC-AOS Airbag MARCHA/ARRANQUE airbag Portón trasero Relé de marcha Fusible de repuesto Relé del portón trasero 6 13 Módulo de control de la...

  • Página 239: Herramientas

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (35,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Cuidado del vehículo 10-35 Herramientas del Nº Circuito vehículo CONV CCCC Subida/bajada rápida Herramientas levantavidrios Vehículos con rueda de auxilio PTC2 PTC1 Conector de la batería El gato y las herramientas están en...

  • Página 240: Ruedas Y Neumáticos

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (36,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 10-36 Cuidado del vehículo Ruedas y neumáticos Designaciones de los Presión de los neumáticos neumáticos Estado de los neumáticos, P. ej., 215/60 R 16 95 H Compruebe la presión de los...

  • Página 241: Profundidad Del Dibujo

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (37,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Cuidado del vehículo 10-37 Los datos sobre presiones son Peligro (Continuación) válidos para neumáticos fríos. Son aplicables a neumáticos para rodadura se separe e incluso que verano e invierno.

  • Página 242: Rotación De Neumáticos

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (38,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 10-38 Cuidado del vehículo Los neumáticos envejecen, aunque Verifique que todas las tuercas de no se usen. Le recomendamos rueda estén correctamente sustituir los neumáticos cada apretadas.

  • Página 243: Neumáticos Y Ruedas De Tamaño Diferente

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (39,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Cuidado del vehículo 10-39 acumulación de corrosión u óxido. Peligro Peligro (Continuación) No engrase la superficie de montaje plana de la rueda ni las tuercas o El uso de llantas o neumáticos...

  • Página 244: Alineación De Ruedas Y Balanceo De Neumáticos

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (40,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 10-40 Cuidado del vehículo "tira". Es normal que el vehículo tire manejar correctamente y sufra un Peligro ligeramente hacia la izquierda o accidente. El uso de neumáticos de derecha, dependiendo de la curvatura distinto tamaño, marca o tipo...
  • Página 245 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (41,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Cuidado del vehículo 10-41 Use una cuña, un bloque de Si el terreno donde está el Peligro madera o algunas piedras vehículo es blando, debe delante y detrás del neumático...
  • Página 246 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (42,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 10-42 Cuidado del vehículo 2. Despliegue la llave para tornillos 4. Coloque la manilla en el gato y de rueda e instálela coloque la llave correctamente asegurándose de que se coloca...

  • Página 247: Cadenas Para

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (43,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Cuidado del vehículo 10-43 8. Enrosque las tuercas de rueda. Las cadenas para neumáticos sólo del vehículo. Herramientas están permitidas en las ruedas Herramientas en la 9.

  • Página 248: Rueda De Auxilio Normal

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (44,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 10-44 Cuidado del vehículo El uso de una rueda de auxilio de Si una rueda es más ancha que la Rueda de emergencia menor tamaño que las demás...

  • Página 249: Arranque Con Cables

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (45,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Cuidado del vehículo 10-45 Si los neumáticos se montan en Arranque con cables sentido contrario a la dirección de No arranque con el cargador rápido.
  • Página 250 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (46,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 10-46 Cuidado del vehículo Use cables auxiliares de Peligro arranque con terminales aislados y una sección Evite el contacto de la batería del transversal de al menos 16 mm²...

  • Página 251: Remolcado Del Vehículo

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (47,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Cuidado del vehículo 10-47 motor o un tornillo de montaje 4. Encienda los consumidores Remolcado del del motor. Haga la conexión lo eléctricos (p. ej., las luces o la vehículo...
  • Página 252 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (48,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 10-48 Cuidado del vehículo Si se remolca de 2 ruedas, deben elevarse las ruedas motrices delanteras y remolcarse con las ruedas delanteras bloqueadas.
  • Página 253 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (49,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Cuidado del vehículo 10-49 Vehículos con cambio manual: El Atención vehículo se debe remolcar dirigido hacia delante, a no más de 88 km/h Conduzca lentamente.

  • Página 254: Remolque De Otro Vehículo

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (50,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 10-50 Cuidado del vehículo Remolque de otro Atención vehículo Conduzca lentamente. Evite los tirones. La fuerza de tracción excesiva puede dañar al vehículo.

  • Página 255: Cuidado Del Aspecto

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (51,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Cuidado del vehículo 10-51 Cuidado del aspecto Los excrementos de pájaros, No limpie el compartimiento del insectos muertos, resina, polen, etc. motor con chorro de vapor o se deben limpiar inmediatamente, aparatos de alta presión.
  • Página 256 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (52,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 10-52 Cuidado del vehículo Si limpia con un paño seco se Lustrado y encerado Para retirar el hielo manualmente, podrían estropear las cubiertas de se debe utilizar un rascador de hielo Encere el vehículo con regularidad...

  • Página 257: Cuidado Interior

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (53,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Cuidado del vehículo 10-53 Paquete especial y juego para Utilice periódicamente agua pura Limpie la tapicería con una para enjuagar estos materiales y aspiradora y un cepillo.
  • Página 258 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (54,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 10-54 Cuidado del vehículo caso necesario, utilice un limpiador para interiores. No use ningún otro producto. Evite especialmente el uso de disolventes y nafta. No use...

  • Página 259: Servicio Y Mantenimiento

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (1,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Servicio y mantenimiento 11-1 Servicio y Información general reclamos en garantía o de buena voluntad, y es también ventajosa al mantenimiento vender el vehículo.

  • Página 260: Líquidos, Lubricantes Y Piezas Recomendados

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (2,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 11-2 Servicio y mantenimiento Líquidos, lubricantes Aceite del motor Use y exija aceites para motor con la marca de certificación dexos . El aceite del motor se identifica por...
  • Página 261 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (3,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Servicio y mantenimiento 11-3 Rellenado del aceite de motor Grados de viscosidad de aceites SAE 5W-30 es el mejor grado de para motor viscosidad para su vehículo.
  • Página 262 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (4,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 11-4 Servicio y mantenimiento En países con clima templado, el A lo largo del tiempo, el líquido de refrigerante proporciona una frenos absorbe humedad, que protección anticongelante hasta...

  • Página 263: Datos Técnicos

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (1,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Datos técnicos 12-1 Datos técnicos Identificación del Placa de identificación vehículo Identificación del vehículo Número de identificación Número de identificación del del vehículo (VIN) vehículo (VIN) .

  • Página 264: Datos Del Vehículo

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (2,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 12-2 Datos técnicos Datos del vehículo Datos del motor Motor Nafta Diesel Designación de ventas 1.2 D 1.4 D 1.4 Turbo 1.6 D 1.3 VGT...

  • Página 265: Rendimiento

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (3,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Datos técnicos 12-3 Rendimiento Nafta Diesel 1.4 D 1.6 D 1.2 D 1.4 D 1.6 D camb- camb- 1.6 D y 1.6 D y...

  • Página 266: Pesos Del Vehículo

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (4,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 12-4 Datos técnicos Pesos del vehículo Peso mín. en vacío con conductor (75 kg) Motor y cambio HB [kg] NB [kg] 1.2 D y cambio manual...
  • Página 267 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (5,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Datos técnicos 12-5 Peso máx. en vacío con conductor (75 kg) Motor y cambio HB [kg] NB [kg] 1.2 D y cambio manual...

  • Página 268: Dimensiones Del Vehículo

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (6,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 12-6 Datos técnicos Peso bruto del vehículo Motor y cambio HB [kg] NB [kg] 1.2 D y cambio manual 1559 1568 1.4 D y cambio manual...

  • Página 269: Capacidades Y Especificaciones

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (7,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Datos técnicos 12-7 Vehículo HB (1) NB (2) Ancho del portón trasero (o tapa del baúl) [mm] 1103 Altura del portón trasero (o tapa del baúl...

  • Página 270: Presión De Los Neumáticos

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (8,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 12-8 Datos técnicos Presión de los neumáticos Neumáticos [kPa] / [psi] 185 / 75R 14 240 kPa / 35 psi 195 / 65R 15...

  • Página 271: Información Del Cliente

    Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (1,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 Información del cliente 13-1 Información del Registro y privacidad retener preferencias personales, como preselecciones de estaciones de los datos del cliente de radio, posiciones de los asientos y ajustes de temperatura.
  • Página 272 Chevrolet Aveo/Sonic LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (2,1) 8534250) - 2015 - crc - 5/9/14 13-2 Información del cliente NOTAS...
  • Página 273 Manual del propietario Chevrolet Aveo/Sonic LHD - 2015 - crc - 5/9/14 Black plate (1,1) ÍNDICE Automática Áreas portaobjetos Debajo del asiento ... . . 4-4 Líquido de la transmisión . . . 10-12 Accesorios y modificaciones A n t e o j o s de sol .
  • Página 274 Manual del propietario Chevrolet Aveo/Sonic LHD - 2015 - crc - 5/9/14 Black plate (2,1) ÍNDICE Control Cámara Cinturones de seguridad ..3-5 Visión trasera (RVC) ..9-19 Asientos infantiles .
  • Página 275 Manual del propietario Chevrolet Aveo/Sonic LHD - 2015 - crc - 5/9/14 Black plate (3,1) ÍNDICE Encendido Líquido de la dirección ..10-16 Datos del motor ....12-2 Faro antiniebla delantero Protección, batería .
  • Página 276 Manual del propietario Chevrolet Aveo/Sonic LHD - 2015 - crc - 5/9/14 Black plate (4,1) ÍNDICE Filtro, Indicador de las luces Depurador de aire del antiniebla traseras ... 5-21 Grabadoras de datos de motor .
  • Página 277 Manual del propietario Chevrolet Aveo/Sonic LHD - 2015 - crc - 5/9/14 Black plate (5,1) ÍNDICE Luces (cont.) Introducción ....iii, 7-1 Luces Intermitente lateral Advertencia de agua en combustible .
  • Página 278 Manual del propietario Chevrolet Aveo/Sonic LHD - 2015 - crc - 5/9/14 Black plate (6,1) ÍNDICE Luces antiniebla Medidores (cont.) Pantalla de la transmisión ..5-15 Delanteras ..... 6-4 Neumático de auxilio...
  • Página 279 Manual del propietario Chevrolet Aveo/Sonic LHD - 2015 - crc - 5/9/14 Black plate (7,1) ÍNDICE Purga Portaobjetos Compartimento de Sistema de combustible Palanca selectora ....9-7 carga .
  • Página 280 Manual del propietario Chevrolet Aveo/Sonic LHD - 2015 - crc - 5/9/14 Black plate (8,1) ÍNDICE Remolcado Señalización, giros y cambio Sistema de audio Otro vehículo ....10-50 de carril .
  • Página 281 Manual del propietario Chevrolet Aveo/Sonic LHD - 2015 - crc - 5/9/14 Black plate (9,1) ÍNDICE Sustitución de las Tomas Vehículo (cont.) Número de escobillas, Encendido ..... 5-7 Limpiaparabrisas .
  • Página 282 Manual del propietario Chevrolet Aveo/Sonic LHD - 2015 - crc - 5/9/14 Black plate (10,1) i-10 ÍNDICE NOTAS...
  • Página 285 NOTAS...
  • Página 286 NOTAS...
  • Página 287 NOTAS...
  • Página 288 NOTAS...
  • Página 289 NOTAS...
  • Página 290 NOTAS...
  • Página 292 General Motors de Argentina S.R.L. 2640611...

Tabla de contenido