HP ScanJet Pro 2000 s2 Guia De Instalacion página 3

3
Connect the power cable to the power supply and connect the power supply cable into a power outlet or surge protector
EN
CAUTION: The scanner uses 100–240 V and 50/60 Hz. To prevent damage to the scanner, use only the power cable that is provided with the scanner.
Branchez le câble au module d'alimentation puis branchez le câble d'alimentation à une prise de courant ou à un dispositif de protection contre
FR
les surtensions.
ATTENTION : Le scanner emploie une tension de 100 à 240 V et une fréquence de 50/60 Hz. Afin d'éviter d'endommager le scanner, utilisez
uniquement le cordon d'alimentation fourni avec le scanner.
Conecte el cable a la fuente de alimentación y, seguidamente, enchufe el cable de la fuente de alimentación a un tomacorriente o protector
ES
de sobrevoltaje.
PRECAUCIÓN: El escáner utiliza 100–240 V y 50/60 Hz. Para evitar ocasionar daños al escáner, utilice solo el cable de alimentación que se
proporciona con este.
ADVERTENCIA: Para evitar ocasionar daños en el producto, en áreas en las que se utilice 110 V y 220 V, verifique el voltaje del enchufe.
Conecte a fonte de alimentação ao cabo correspondente e conecte esse cabo a uma tomada elétrica ou estabilizador.
PT
CUIDADO: O scanner usa 100–240 V e 50/60 Hz. Para evitar danos ao scanner, use somente o cabo de alimentação fornecido com ele.
AVISO: Para impedir ocasionar daños ao produto, em áreas onde 110 V e 220 V estiverem em uso, verifique a tensão da tomada.
4
EN If the green LED is on, plug the power supply into the back of the scanner (1) and then press the Power button (2).
FR Si le voyant vert est allumé, branchez l'alimentation au dos du scanner (1), puis appuyez sur le bouton Alimentation (2).
Si el indicador LED verde está encendido, conecte la fuente de alimentación en la parte posterior del escáner (1)
ES
y pulse el botón de encendido (2).
PT Se o LED verde estiver aceso, conecte a fonte de alimentação à parte de trás do scanner (1) e pressione o botão
Liga/Desliga (2).
1 1
3
2
HE
HE