Manuales relacionados para Hoover Platinum Collection
Resumen de contenidos para Hoover Platinum Collection
- Página 1 ™ LIGHT WEIGHT BAGGED UPRIGHT OWNER’S MANUAL OPERATING AND SERVICING INSTRUCTIONS Please read these instructions carefully before using your vacuum.
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS OWNER’S INSTRUCTIONS Sa fe ty In s tr uctio n s ........3 - 4 E nglis h pp . -
Página 3: Sa Fe Ty In S Tr Uctio N S
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY: • Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when dropped into water, return it to a Hoover sales and service center not in use and before servicing. or authorized dealer (depot). - Página 4 Do not put any object into openings. Do not use with any open- Use vacuum cleaner only for its intended use described in the ing blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may instructions. Use only attachments recommended by Hoover; reduce air flow. others may cause hazards.
-
Página 5: Features
1. FEATURES Handle On-Off Button Hi-Low Button Check Bag Indicator Upper/Lower Cord Hooks Carrying Handle Bag Door Stair Cleaning Handle Headlight Handle Release Pedal Furniture Guard Edge Groomers... -
Página 6: How To Assemble
2. HOW TO ASSEMBLE Carton Co n ten ts Remove all parts from carton and identify each item shown. Make sure all parts are located before disposing of packing. Handle Cleaner body Bagged screw (Attached to upper cord wrap.) Attach Ha ndl e TOOL REQUIRED: PHILLIPS OR FLATHEAD... -
Página 7: Vacuum Controls
3. VACUUM CONTROLS Po wer Bu tton Push to turn cleaner on and off. Po wer HI/ LOW HI - High traffic areas LOW - throws/ delicate rugs C heck Ba g In di ca to r Light will illuminate red when bag is full or if system is clogged. -
Página 8: How To Operate
4. HOW TO OPERATE Ha n dle Re le a s e Automatic Height Carr ying Cleaner St air Clean ing Adjustment With handle in lowered position, grasp cleaner by upper handle and stair cleaning handle. Step on handle release The nozzle automati- The cleaner can be pedal to lower handle. -
Página 9: General Maintenance
CHANGING What To B uy DISPOSABLE BAG To assure cleaning Pull down top of bag. effectiveness, only Hoover Type ® Slide locking tab to Q HEPA Bags. the left. It is important that Remove bag. -
Página 10: Replacing Brushroll
HOW TO REMOVE What to Buy BRUSHROLL To assure clean- Turn cleaner over ing effectiveness, and remove 5 use only Hoover ® screws as is B r u s h r o l l p a r t indicated by arrows. #301428008. -
Página 11: T Rou Ble Sh Oot I N G Gui D E
Exclusive Hoover Platinum Collection™ Member Services Line 1.877.MYPLTNM (1.877.697.5866) In the event that further assistance is required, see your Yellow Pages for an authorized HOOVER® Dealer or visit our website at www.hoover.com. Costs of any transportation to and from any place of repair are to be paid by the owner. The service parts used in this unit are easily replaced and readily available from an authorized HOOVER®... -
Página 12: Service
1.877.MYPLTNM (1.877.697.5866) for an automated referral of authorized service outlet locations (U.S. only). Do not send your cleaner to Hoover, Inc., in Glenwillow for service, this will only result in delay. If further assistance is needed, contact the Exclusive Hoover Platinum Collection™ Member Services Line 1.877.MYPLTNM (1.877.697.5866), Mon-... -
Página 13: Warranty
, owner’s acts or omissions, use outside the country in which the product was initially purchased and resales of the product by the original owner. This warranty does not cover pick up, delivery, transportation or house calls. However, if you mail your product to a Hoover ®... - Página 14 Español ™ L I V I A N A CON BOLSA V E R T I C A L MANUAL DEL USUARIO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO Lea atentamente estas instrucciones antes de usar su aspiradora.
- Página 15 ÍNDICE E sp añol pà g.E1 -E13 Instrucciones de seguridad ......E3 - 4 1. FUNC ION E S ..........E 5 2.
-
Página 16: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Cuando use un aparato eléctrico, siempre siga las precauciones básicas, que incluyen las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO • SIEMPRE SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. • HAGA FUNCIONAR LA ASPIRADORA SOLAMENTE CON EL VOLTAJE ESPECIFICADO EN LA PLACA DE DATOS, QUE SE ENCUENTRA EN LA PARTE INFERIOR DE LA ASPIRADORA. - Página 17 • No use este aparato con un cordón o enchufe dañado. Si el humo, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes. aparato no está funcionando adecuadamente, se dejó caer, se • No use este aparato sin la bolsa para polvo ni los filtros coloca- dañó, se dejó...
-
Página 18: Funciones
1. FUNCIONES Mango Botón de encender/apagar Botón Hi/Low (potencia alta/baja) Indicador de verificación de la bolsa Ganchos para el cordón superiores/inferiores Mango de transporte Puerta de la bolsa Mango para limpieza de escaleras Luz delantera Pedal para soltar el mango Protector para muebles Limpiadores de bordes... -
Página 19: Ensa Mb L A Je
2. ENSAMBLAJE DE LA ASPIRADORA Contenido d e la ca ja Retire todas las piezas de la caja e identifique cada artículo que se muestra. Asegúrese de ubicar todas las piezas antes de eliminar el embalaje. Mango Cuerpo de la aspiradora Tornillo guardado en una bolsa (Conectado al enrollador de cordón superior). -
Página 20: Controles De La Aspiradora
3. CONTROLES DE LA ASPIRADORA Bo tó n de en ce n di d o Presiónelo para encender y apagar la aspiradora. Pot e ncia HI/ LOW ( a lta /b aja ) HI - áreas de alto tránsito LOW - tapetes/alfombras delicadas La l uz indicad ora La luz indicadora de verificación de la bolsa se iluminará... -
Página 21: Funcionamiento
4. FUNCIONAMIENTO Lib eración d el Ajuste automáti- Transporte Limpieza de escale ras ma n go co de la altura de la aspiradora Con el mango en la posición baja, sujete la aspi- radora por el mango superior y el mango para limpieza de escaleras. -
Página 22: Mantenimiento General
Para hacer Inserte el bolso sus pedidos de bolsas, y resbale detrás de visite www.hoover.com. lengüetas. Las bolsas de Hoover ® ® Deslice la lengüeta pueden identificarse por estas marcas reg- de traba hacia la dere-... -
Página 23: Reemplazo Del Rodillo De Cepillos
5 tornillos util i c e ú n i c a m e n t e que se indican con las cepillo de rodillos de flechas. Hoover, núm. de pieza Retire la placa 301428008. inferior. importante Retire el rodillo de utilice únicamente... -
Página 24: Guía De Solución De Problemas
® hoover.com. Los costos de transporte desde y hacia el lugar de reparación estarán a cargo del propietario. Las piezas para mantenimiento utilizadas en esta unidad son fácilmente reemplazables y pueden obtenerse rápidamente a través de un concesionario o minorista autorizado de HOOVER ®... -
Página 25: Servicio
Para obtener un servicio aprobado de Hoover y piezas de Hoover® genuinas, ® encuentre el Centro de ventas y de servicio de Hoover® o el Concesionario autorizado de servicio de garantía de Hoover (Depot) : • consultando las Páginas amarillas en la sección “Aspiradoras - uso doméstico”... -
Página 26: Garantía
Estados Unidos, en una tienda situada en una base militar de los EE. UU. y en Canadá. CÓMO HACER UN RECLAMO EN VIRTUD DE LA GARANTÍA Si este producto no se ajusta a las condiciones garantizadas, lleve o envíe el producto a un Centro de ventas y de servicio de Hoover , o a un Concesionario ®... - Página 27 Français ™ É À S A C VERTICAL GUIDE D’UTILISATION I N S T R U C T I O N S D ’ U T I L I S AT I O N D ’ E N T R E T I E N Veuillez lire ces instructions attentivement avant d’utiliser l’aspirateur.
- Página 28 TABLE DES MATIÈRES Fr a nça is p. F 1-F13 C o ns igne s de s é c ur i té ....... F 3 - 4 1.
-
Página 29: C O Ns Igne S De S É C Ur I Té
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES PENDANT L’UTILISATION D’UN APPAREIL ÉLECTRIQUE, TOUJOURS PRENDRE DES PRÉCAUTIONS ÉLÉMENTAIRES, NOTAMMENT : • LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. • TOUJOURS SUIVRE CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. • N’UTILISER L’ASPIRATEUR QU’À LA TENSION ÉLECTRIQUE SPÉCIFIÉE SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE SITUÉE AU BAS DE L’APPAREIL. -
Página 30: Conserver Ces Consignes
• Ne pas tirer l’appareil par le cordon d’alimentation, utiliser • Ne pas utiliser l’appareil sans sac à poussière ou filtres. le cordon pour transporter ou soulever l’appareil, fermer une • Ne pas laisser l’appareil fonctionner en position verticale. porte sur le cordon ou tirer le cordon autour de coins ou Toute tâche d’entretien requise qui n’est pas mentionnée d’arêtes vives. -
Página 31: Caractéristiques
1. CARACTÉRISTIQUES Manche Bouton marche/arrêt Bouton de puissance élevée/faible Indicateur de vérification du sac Crochets supérieur et inférieur pour le cordon Poignée de transport Porte du sac Poignée pour le nettoyage des escaliers Ampoule Pédale de déblocage du manche Protège meubles Brosses latérales... -
Página 32: Assemblage
2. ASSEMBLAGE C o nte nu de l ’ e m b a l l a g e Retirer toutes les pièces de l’emballage. Avant d’éliminer les matériaux d’emballage, s’assurer qu’aucune des pièces illustrées ne manque. Poignée Aspirateur Vis ensachée (Fixé au crochet supérieur pour le cordon) Fixer Le Manche OUTIL REQUIS :... -
Página 33: Commandes De L'aspirateur
3. COMMANDES DE L’ASPIRATEUR In t errupte u r A p p u y e r s u r b o u t o n p o u r mettre l’aspirateur en marche ou pour l’éteindre. Pu iss an ce É LE VÉ E/ FAI B LE ( HI/L OW) ÉLEVÉE : zones très passantes FAIBLE : carpettes et tapis délicats... -
Página 34: Utilisation
4. UTILISATION Déblocage d u Réglage automa- Transport de Ne tt oyag e des escalier s ma n ch e tique de la hauteur l’aspirateur par la poignée Abaisser le manche, tenir l’aspirateur par la poi- gnée supérieure, ainsi que par la poignée pour le nettoyage des escaliers. -
Página 35: Entretien Général
Hoover pour assurer REMPLACEMENT DU le rendement optimal de SAC FILTRE l’aspirateur. Pour com- mander des sacs, visiter le Insérez le sac et www.hoover.com. Les glissez derrière des marques de commerce étiquettes. suivantes permettent Faire glisser la d’identifier sacs ®... -
Página 36: Remplacement Du Rouleau Brosse
301428008 5 vis indiquées par les marque Hoover. flèches. important Retirer la plaque d’utiliser seulement inférieure. des rouleaux brosses Retirer le rouleau de marque Hoover brosse. pour assurer le ren- dement optimal REMPLACEMENT DU 5.12 5.10 5.11 l’aspirateur. Pour ROULEAU BROSSE... - Página 37 Web à l’adresse www.hoover.com. Les frais de transport à destination et en provenance de tout atelier de réparation sont à la charge de l’acheteur. Les pièces de rechange de cet appareil se remplacent facilement et il est facile de les obtenir chez un dépositaire ou un détaillant HOOVER autorisé.
-
Página 38: Service
Pour obtenir du service autorisé HOOVER et des pièces HOOVER d’origine, trouver le Centre de vente et de service Hoover ou l’atelier de service garanti autorisé (dépôt) le plus près de chez vous. Pour ce faire : • consulter les Pages jaunes à la rubrique «Aspirateurs domestiques» OU • consulter la section « Service à la clientèle » du site Web Hoover, au www.hoover.ca OU... -
Página 39: Garantie
été acheté initialement, et tout produit revendu par son propriétaire original. La présente garantie ne couvre pas le ramassage, la livraison, le transport ou la réparation à domicile du produit. Cependant, si le produit est posté à un centre de vente et de service Hoover pour une réparation sous la garantie, son renvoi sera payé. La présente garantie ne s’applique pas aux produits achetés hors des États-Unis (ce qui comprend... - Página 41 ™ www.hoover.com ©2008 Healthy Gain Investments, Ltd. All rights reserved # 59158001-R0 8/08...