Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USER MANUAL
G U I D E D E L 'U T I L I S A T E UR
MANUAL DEL USUARIO
BLADE CORDLESS VACUUM
ASPIRATEUR À TÊTE ÉTROITE SANS FIL
ASPIRADORA INALÁMBRICA BLADE
©
2019 TECHTRONIC FLOOR CARE TECHNOLOGY LIMITED. ALL RIGHTS RESERVED.
CHARLOTTE, NC 28262
1-800-406-2005
TABLE OF CONTENTS
Register your Product ..................1
Safety Instructions .................. 2-3
Assembly .....................................4
Operation ................................. 4-5
Maintenance ................................5
Accessories .................................6
Service Warranty .........................6
Figures .................................. 7-10
IMPORTANT:
READ CAREFULLY BEFORE
ASSEMBLY AND USE.
TABLE DES MATIÈRES
Enregistrez votre produit ...........11
Consignes de sécurité ......... 12-13
Assemblage ...............................14
Utilisation ............................ 14-15
Entretien .............................. 15-16
Accessoires ...............................17
Entretien et garantie ..................17
Figures .................................. 7-10
IMPORTANTES:
LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT GUIDE
D'UTILISATION AVANT D'ASSEMBLER
ET D'UTILISER L'APPAREIL.
ÍNDICE
Registre su producto .................18
Instrucciones de seguridad.. 19-21
Ensamblaje ................................22
Funcionamiento ................... 22-23
Mantenimiento ..................... 23-24
Accesorios .................................25
Garantía de servicio ...................25
Figuras .................................. 7-10
IMPORTANTES:
LEA CUIDADOSAMENTE ESTA INFOR-
MACIÓN ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR
LA ASPIRADORA.
961152104-R2
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hoover ONE PWR BH53310
Resumen de contenidos para Hoover ONE PWR BH53310
-
Página 1: Tabla De Contenido
961152104-R2 USER MANUAL G U I D E D E L ’U T I L I S A T E UR MANUAL DEL USUARIO BLADE CORDLESS VACUUM ASPIRATEUR À TÊTE ÉTROITE SANS FIL ASPIRADORA INALÁMBRICA BLADE © 2019 TECHTRONIC FLOOR CARE TECHNOLOGY LIMITED. ALL RIGHTS RESERVED. CHARLOTTE, NC 28262 1-800-406-2005 TABLE OF CONTENTS... -
Página 2: Register Your Product
Welcome to the Clean Further, Faster and Easier with the Freedom of Cordless PROTECT YOUR PURCHASE To register your product, go to the URL below and follow the steps until complete. HOOVER.COM/PRODUCT-REGISTRATION PG.1... -
Página 3: Safety Instructions
Loose clothes, jewelry, or long hair can • Use battery only with charger listed. For use with Hoover ONEPWR be caught in internal moving parts. Lithium Ion Batteries, see page 6 for battery and charger compat- •... - Página 4 • See page 6 for a list of recommended accesories. Recycling Seal on the lithium-ion (Li-ion) battery indicated Techtronic Industries, a corporate affiliate of Hoover, Inc., is • Do not let gasoline, oils, petroleum-based products, voluntarily participating in an industry program to collect and etc., come in contact with plastic parts.
-
Página 5: Assembly
3-4 hours. After charging, insert the battery into the handheld. OPERATION Additional accessories available for purchase at Hoover.com Charging your Product See Figure 3, page 8 WARNING! • Charge the battery fully before first use. This will take up to 3-4 hours. -
Página 6: General Maintenance
• Re-fit the brush roll into the housing and turn the brush roll • To close, push the door until it locks back into place. lock clockwise to lock. For troubleshooting, please visit Hoover.com • Replace the dirt cup by rocking it back into place. Thermal Protector... -
Página 7: Accessories
God, accident, owner’s acts or omissions, service of this product by other than Hoover or a Hoover authorized service provider (if applicable), or other acts beyond the control of Hoover. This warranty also does not cover use outside the country in which the product was initially purchased, or resale of the product by the original owner. -
Página 8: Descripción Del Producto
Product Overview, Aperçu du produit, Descripción del producto 1. ON/OFF Button, 7. Filter/Cyclone access, 14. Wall mount, Bouton ARRÊT/MARCHE, Botón de Accès au filtre/cyclone, Fixation murale, Montaje en la pared 15. Tool caddy, encendido/apagado Acceso al filtro/ciclón Porte-accessoires, Caja de 2. - Página 9 FIG.3 FIG.4 FIG.5 1. ON/OFF Button, 1. Handheld release button, ONEPWR Battery insertion, ONEPWR insertion de la Bouton ARRÊT/MARCHE, Botón de Bouton de dégagement de batterie, inserción de la batería ONEPWR encendido/apagado l’aspirateur à main, Botón de liberación del 2. Carpet ON/OFF Button, Bouton ON/OFF (marche/ dispositivo portátil 1.
- Página 10 FIG.8 1. Filter and Cyclone access tab, Languette d’accès au filtre et au cyclone, Pestaña de acceso del filtro y el ciclón 2. Remove cyclone, Retirez le cyclone, Retire el ciclón 3. Remove filter, Retirez le filtre, Retire el filtro FIG.9 1.
- Página 11 FIG.10 1. Remove the battery pack, Retirez le bloc-piles, Retire el paquete de baterías 2. Unlock brush roll, Déverrouillez le rouleau-brosse, Desbloquee el cepillo giratorio 3. Remove brush roll, Retirez le rouleau-brosse, Extraiga el cepillo giratorio 4. Gently wipe stubborn debris from the microfiber brush roll with a dry cloth, Essuyez doucement les débris tenaces du rouleau-brosse en microfibres avec un chiffon sec, Limpie suavemente los desechos aferrados del cepillo...
-
Página 12: Enregistrez Votre Produit
Bienvenue chez Nettoyez plus en profondeur, plus rapidement et plus facilement grâce à la liberté d’un appareil sans fil PROTÉGER VOTRE ACHAT Pour enregistrer le produit, accéder à l’adresse URL ci-dessous et suivre les étapes jusqu’à la fin. HOOVER.CA/PRODUCT-REGISTRATION PG.11... -
Página 13: Consignes De Sécurité
à bonne distance des ouvertures et des um-ion ONEPWR Hoover; consultez la page 6 pour connaître la compatibilité entre les pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs peuvent rester piles et les chargeurs coincés dans les pièces mobiles internes. - Página 14 RBRC certifié par l’EPA indique que Techtronic Industries, société affiliée pièces de plastique. Ils contiennent des produits chimiques qui peuvent endommager, à Hoover, Inc., participe volontairement à un programme de collecte et affaiblir ou détruire le plastique. de recyclage des batteries usagées au Canada et aux États-Unis. Le programme de recyclage de la RBRC offre une solution de rechange •...
-
Página 15: Assemblage
ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! Les outils de la pile sont toujours en état de marche. Par Cet aspirateur ne se tient pas seul en position verticale. conséquent, l’interrupteur doit toujours être en position ARRÊT Entre les utilisations ou lors de toute tâche d’entretien, posez lorsque vous n’utilisez pas le produit ou que vous le transportez. -
Página 16: Entretien Général
UTILISATION Des accessoires supplémentaires sont offerts AVERTISSEMENT! sur le site Hoover.ca MISE EN GARDE Pour éviter les blessures, en particulier au visage et à la tête, gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du corps à bonne distance de la brosse tournante. - Página 17 ENTRETIEN Pour les options de dépannage, veuillez consulter le site Hoover.ca Protecteur thermique Votre appareil est équipé d’un rupteur thermique interne afin de le protéger contre la surchauffe. L’appareil cessera de fonctionner si ce rupteur thermique s’active. Voici ce qu’il faut faire lorsque ceci survient : 1.
-
Página 18: Accessoires
électrique autre que celle indiquée sur la plaque signalétique de ce produit. La présente garantie ne couvre pas les dommages résultant d’un cas de force majeure, d’un accident, d’actes ou d’omission de la part du propriétaire, de l’entretien de ce produit autre que par Hoover ou un fournisseur de service autorisé par Hoover (le cas échéant) ou en raison d’autres actes qui sont hors du contrôle de Hoover. -
Página 19: Limpie Aún Más, Más Rápido Y Fácil Con Libertad Inalámbrica
Bienvenido al Limpie aún más, más rápido y fácil con libertad inalámbrica PROTEJA SU COMPRA Para registrar su producto, vaya a la URL siguiente y siga los pasos hasta finalizar. HOOVER.COM/PRODUCT-REGISTRATION PG.18... -
Página 20: Instrucciones De Seguridad Importantes
• Use la batería solo con el cargador adecuado. Para usar la recomendados por Hoover. unidad con baterías de iones de litio ONEPWR de Hoover, con- • Utilice la unidad únicamente según el uso descrito en sulte la página 6 para ver la compatibilidad de baterías y este manual. - Página 21 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES • Siempre retire el paquete de baterías del producto cuando • Consulte la página 6 para ver la lista de accesorios recomendados. esté armando piezas, antes de realizar ajustes, cambiar acce- • No permita que los productos basados en gasolina, aceites, sorios, almacenar el producto, limpiarlo, o cuando no esté...
- Página 22 Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) que se encuentra en la batería de iones de litio (Li-ion) indica que Techtronic Industries, una filial de la empresa de Hoover, Inc., participa voluntariamente en un programa industrial para recolectar y reciclar estas baterías al final de su vida útil, cuando se sacan de servicio, en Estados Unidos o Canadá.
-
Página 23: Ensamblaje
ENSAMBLAJE ¡ ADVERTENCIA! ¡ ADVERTENCIA! Las herramientas a batería siempre están en condición de funciona- Esta aspiradora no se mantiene por sí sola. Entre los usos o miento. Por lo tanto, el interruptor siempre debe estar en la posición de cuando lleve a cabo cualquier tipo de mantenimiento, siempre apagado cuando no esté... -
Página 24: Mantenimiento General
FUNCIONAMIENTO ¡ ADVERTENCIA! Puede encontrar accesorios adicionales para la compra en Hoover.com Para evitar lesiones, particularmente en el rostro y la PRECAUCIÓN! cabeza, mantenga los cabellos, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos del cepillo para revolver. -
Página 25: Protector Térmico
MANTENIMIENTO Para solucionar problemas, visite Hoover.com Protector térmico Se ha colocado un protector térmico en la aspiradora para protegerla contra el sobrecalentamiento. Cuando dicho protector se active, la aspiradora dejará de funcionar. De ser así, proceda como se indica a continuación:... -
Página 26: Instrucciones De Seguridad
EE. UU. o Canadá. En casos de uso y mantenimiento domésticos en condiciones normales y conforme a la Guía del propietario, el producto y la batería Hoover® tienen garantía contra fallas de fábrica en los materiales y fallas por mano de obra por un periodo de dos años desde la fecha de compra original (en adelante, el “Plazo de la garantía”). - Página 27 Notes:...