Delta 1914T Serie Guía Del Comienzo Rápido

®
Quick Tips for your Delta Touch
Consejos rápidos para su llave de agua/grifo para agua potable
con tecnología Delta Touch O
®
2
Conseils concernant votre robinet distributeur de boisson Delta
doté de la technologie Touch
2
1
Operation is simple! Tap anywhere on the
spout or base.
El funcionamiento es sencillo! Toque
cualquier lugar del surtidor o de la base.
Son fonctionnement est simple! Tapez
n'importe où sur le bec ou la base.
5
Auto Shut-off—the faucet will
automatically shut off after running
for 60 seconds.
Cierre automático – la llave de agua/
grifo se cierra automáticamente
después de funcionar durante 4
minutos.
Fermeture automatique – le robinet se
ferme automatiquement lorsque l'eau
coule depuis 4 minutes.
QS-76085 Rev B
®
O Technology Beverage Faucet.
2
Tecnology Beverage Faucet.
®
O .
®
2
The faucet is able to tell the difference
between a touch and a grab. So it
won't turn on and off when you don't
want it to.
El grifo puede detectar la diferencia
entre un golpecito y un agarre. Por lo
tanto, no se abre o se cierra cuando
usted no lo requiere.
Le robinet ne réagit pas de la même
manière lorsque vous l'effleurez ou
le saisissez. Par conséquent, vous ne
risquez pas de l'ouvrir ou de le fermer
sans le vouloir.
Although it's not necessary for
3
normal use, press the button to
turn the faucet on and off.
Aunque no es necesario para el uso
normal, oprima el botón para abrir
y cerrar el flujo de la llave de
agua/grifo.
Bien que cela ne soit pas nécessaire
pour un usage normal, enfoncez le
bouton pour ouvrir le robinet et pour
le fermer.
LED light changes from blue to red
4
as water temperature changes.
Luz del LED cambia de azul a rojo
como los cambios de temperatura
del agua.
Voyant lumineux passe du bleu au
rouge comme les changements de
température de l'eau.
6 Your new faucet will run for up to 2
years on 6 AA batteries.
Su nueva llave de agua/grifo durará
hasta 2 años con 6 pilas AA.
Votre nouveau robinet peut
fonctionner jusqu'à 2 ans avec 6
piles AA.
4/14/15
®
For installation and troubleshooting help see www.deltafaucet.com
Para la instalación y resolución de problemas vaya a www.deltafaucet.com
Pour obtenir de l'aide facilitant l'installation et le dépannage, allez à
www.deltafaucet.com
Quick Start Guide
Guía del comienzo rápido
Guide de début rapide
1914T & 1977T
Series/Series/Seria