Vega Vegabar 80 Serie Manual De Seguridad
4 20 ma/hart - dos hilos, con calificación sil
Ocultar thumbs
Ver también para Vegabar 80 Serie:
- Instrucciones adicionales (20 páginas) ,
- Instrucciones de servicio (12 páginas) ,
- Instrucciones de servicio (12 páginas)
Manuales relacionados para Vega Vegabar 80 Serie
Resumen de contenidos para Vega Vegabar 80 Serie
- Página 1 Manual de seguridad VEGABAR Serie 80 4 … 20 mA/HART - dos hilos Con calificación SIL Document ID: 48369...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Índice Idioma del documento Ámbito de vigencia Versión del equipo ......................4 Área de aplicación ......................4 Conformidad SIL ......................4 3 Planificación Función de seguridad ....................... 6 Estado seguro ........................6 Condiciones previas para la operación ................6 Números característicos de seguridad técnica Parámetros según IEC 61508 para medición de presión de proceso o medición hidrostá- tica de nivel ........................ -
Página 3: Idioma Del Documento
1 Idioma del documento Idioma del documento Das vorliegende Safety Manual für Funktionale Sicherheit ist verfügbar in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Russisch. The current Safety Manual for Functional Safety is available in German, English, French and Russian language. Le présent Safety Manual de sécurité... -
Página 4: Ámbito De Vigencia
2 Ámbito de vigencia Ámbito de vigencia 2.1 Versión del equipo Este manual de seguridad se aplica para los transmisores de presión VEGABAR 81, 82, 83, 86, 87 Tipos de electrónica: • De dos hilos 4 … 20 mA/HART con cualificación SIL •... - Página 5 2 Ámbito de vigencia ¡El certificado está disponible para todos los dispositivos que se co- locan en el mercado antes de la fecha de expiración del certificado, válido durante toda la vida del producto! VEGABAR Serie 80 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
-
Página 6: Planificación
3 Planificación 3 Planificación 3.1 Función de seguridad Función de seguridad El transductor de medición genera en su salida de corriente una se- ñal entre 3,8 mA y 20,5 mA correspondiente a la presión de proceso o el nivel. Esa señal analógica se introduce en una unidad de evalua- ción conectada a continuación, para vigilar los estados siguientes: •... - Página 7 3 Planificación • Todos los componentes de la cadena de medición tienen que corresponder con el "Safety Integrity Level (SIL)" previsto VEGABAR Serie 80 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
-
Página 8: Números Característicos De Seguridad Técnica
4 Números característicos de seguridad técnica Números característicos de seguridad técnica 4.1 Parámetros según IEC 61508 para medición de presión de proceso o medición hidros- tática de nivel VEGABAR 82, 83, 86, 87 Parámetro Valor Safety Integrity Level SIL2 en arquitectura de un solo canal SIL2 en arquitectura de múltiples canales Tolerancia de error de hard- HFT = 0 ware... -
Página 9: Parámetros Según Iec 61508 Para Medición De Presión Diferencial Electrónica
4 Números característicos de seguridad técnica Parámetro Valor Tolerancia de error de hard- HFT = 0 ware Tipo de instrumento Tipo B Modo de operación Low demand mode, High demand mode > 90 % MTBF 0,57 x 10 h (66 Años) Intervalo de control de diag- <... - Página 10 Control 2, 3 3 FIT 95 % Presión diferencial elec- trónica compuesta por un Parámetro Valor VEGABAR 81 y un VEGA- BAR 82, 83, 86 o 87 Safety Integrity Level SIL2 en arquitectura de un solo canal SIL2 en arquitectura de múltiples canales Tolerancia de error de hard- HFT = 0...
- Página 11 4 Números característicos de seguridad técnica 0,226 x 10 (T1 = 5 Años) 0,093 x 10 Cobertura para el control periódico (PTC) Tasa de fallo residual Tipo de prueba de fallos desconoci- dos peligrosos Control 1 71 FIT 23 % Control 2, 3 3 FIT 97 % Presión diferencial elec- trónica compuesta de...
-
Página 12: Parámetros Según Iso 13849-1 Para Medición De Presión De Proceso O Medición Hidros- Tática De Nivel
73 Años 96 % Performance Level 6,33 x 10 1/h (corresponde a "e") Presión diferencial elec- trónica compuesta por un Parámetro Valor VEGABAR 81 y un VEGA- BAR 82, 83, 86 o 87 MTTFd 78 Años 94 % Performance Level 9,32 x 10 1/h (corresponde a "e") Presión diferencial elec- trónica compuesta de Parámetro... -
Página 13: Informaciones Complementarias
4 Números característicos de seguridad técnica Informaciones complementarias Determinación de las Las tasas de fallo del dispositivo se determinan mediante una FME- tasas de fallo DA según la norma IEC 61508. Los cálculos son tasas de fallo de los elementos constructivos basados en la norma SN 29500. Todos los valores numéricos se refieren a una temperatura ambiente promedio 40 °C (104 °F) durante el tiempo de funcionamiento. - Página 14 4 Números característicos de seguridad técnica factor Common Cause adecuado (CCF) (véase IEC 61508-6, Anexo VEGABAR Serie 80 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
-
Página 15: Puesta En Marcha
De la mano del número de serie, esta lista está disponible para des- carga también a través de www.vega.com/VEGA Tools/serial number search. Parametrización segura Para evitar o descubrir fallos durante la parametrización con entorno... -
Página 16: Estado Inseguro Del Equipo
5 Puesta en marcha Advertencia: Estado inseguro del Si el equipo está desbloqueado, entonces hay que considerar la fun- equipo ción de seguridad como insegura. Esto se aplica, hasta que los pará- metros hayan sido modificados y la configuración esté bloqueada de nuevo. -
Página 17: Diagnóstico Y Servicio
6 Diagnóstico y Servicio 6 Diagnóstico y Servicio Comportamiento en caso de fallos Diagnósticos internos El instrumento es monitorizado permanentemente por un sistema de diagnóstico interno. Si se detecta un mal funcionamiento, entonces se entrega una señal de fallo en la salida relevante para la seguridad (véase capitulo "Estado seguro"). -
Página 18: Prueba Periódica
7 Prueba periódica 7 Prueba periódica 7.1 Información general Objetivo Para detectar posibles fallos peligrosos desconocidos, hay que comprobar la función de seguridad a intervalos de tiempo adecuados mediante un control repetitivo. La selección del tipo de control es responsabilidad del usuario. Los intervalos de tiempo se rigen por el ocupado (véase capítulo "Parámetros de seguridad técnica"). -
Página 19: Control 2 - Con Comprobación Del Valor De Presión - Aparato En Estado De Montaje
7 Prueba periódica 7.3 Control 2 - con comprobación del valor de presión - aparato en estado de montaje • Condiciones Equipo en estado instalado • La señal de salida corresponde a la presión de proceso o al nivel • El estado del equipo en el menú diagnosis es "OK" Secuencia 1. Ejecutar un reinicio (Apagar y volver a encender el equipo) 2. -
Página 20: Anexo A - Protocolo De Comprobación
8 Anexo A - Protocolo de comprobación 8 Anexo A - Protocolo de comprobación Identificación Empresa/Controlador TAG Instalación/equipo Punto de medición TAG Tipo de equipo/Código de pe- dido Número de serie del instru- mento Fecha puesta en marcha Fecha último control de funcio- namiento Causa del control/Alcance del control Puesta en marcha sin comprobación de funcionamiento Puesta en marcha con comprobación de funcionamiento Control periódico sin prueba de funcionamiento... - Página 21 8 Anexo A - Protocolo de comprobación Confirmación Fecha: Firma: VEGABAR Serie 80 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
-
Página 22: Anexo B - Definiciones De Conceptos
9 Anexo B - Definiciones de conceptos 9 Anexo B - Definiciones de conceptos Abreviaturas Safety Integrity Level (SIL1, SIL2, SIL3, SIL4) Systematic Capability (SC1, SC2, SC3, SC4) Hardware Fault Tolerance Safe Failure Fraction Average Probability of dangerous Failure on Demand Average frequency of a dangerous failure per hour (Ed.2) FMEDA Failure Mode, Effects and Diagnostics Analysis Failure In Time (1 FIT = 1 failure/10 λ... -
Página 23: Anexo C - Conformidad Sil
10 Anexo C - Conformidad SIL 10 Anexo C - Conformidad SIL VEGABAR Serie 80 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos... -
Página 24: Fecha De Impresión
Reservado el derecho de modificación © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2015 VEGA Grieshaber KG Teléfono +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...