Página 1 GUÍA DEL USUARIO MFC-440CN MFC-660CN MFC-845CW Versión A...
Página 2: Si Necesita Llamar Al Servicio De Atención Al Cliente
Registre su producto en línea en http://www.brother.com/registration/ Al registrar su producto con Brother, podrá ser registrado como el propietario original del producto. Su registro de Brother: podría servirle como confirmación de la fecha de compra de su producto en caso de que hubiera perdido el recibo;...
Página 3: Información A Tener En Cuenta Para La Utilización De Este Equipo
INFORMACIÓN A TENER EN CUENTA PARA LA UTILIZACIÓN DE ESTE EQUIPO Brother advierte que es posible que este producto no funcione correctamente fuera del país en el que fue originalmente adquirido, y no otorga ningún tipo de garantía en caso de que se utilice conectado a líneas públicas de telecomunicaciones de otro país.
Página 4: Declaración De Conformidad De La Ce Según Lo Establecido En La Directiva R&Tte
Declaración de conformidad de la CE según lo establecido en la directiva R&TTE...
Página 5: Declaración De La Conformidad De Ce
Fabricante Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japón Planta Brother Industries (Shen Zhen) Ltd G02414-1, Bao Chang Li Bonded Transportation Industrial Park, Bao Long Industrial Estate, Longgang, Shenzhen, China Por la presente declaro que: Descripción de los productos : Equipo facsímil...
Página 6: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Sección I Especificaciones generales Información general Uso de la documentación ..................2 Símbolos y convenciones usados en la documentación .........2 Cómo acceder a la Guía del usuario del software y la Guía del usuario en red..3 Para ver la documentación ................3 Información general del panel de control...............6 En la pantalla LCD aparecen indicaciones ............8 Operaciones básicas ..................9...
Página 7 Modos Recepción ....................45 Selección del modo de recepción..............45 Uso de los modos de recepción ................46 Sólo fax......................46 Fax/Tel......................46 Manual......................46 TAD (sólo MFC-660CN y MFC-845CW) ............47 TAD externo (sólo MFC-440CN) ..............47 Ajustes de modo de recepción ................47...
Página 8 Teléfonos externos y extensión telefónica............57 Conexión de una extensión telefónica o un teléfono externo ......57 Funcionamiento desde extensiones telefónicas ..........58 Utilización de un teléfono externo inalámbrico (sólo MFC-440CN y MFC-660CN) ............58 Uso de códigos remotos ................58 Marcación y almacenamiento de números Cómo marcar .......................60 marcación manual ..................60...
Página 9 TAD digital (sólo MFC-660CN y MFC-845CW) Modo TAD para el TAD interno ................69 Configuración del TAD ..................69 Mensaje saliente (OGM)................69 OGM Fax/Tel ....................70 Activación de modo TAD ................71 Gestión de los mensajes ..................71 Indicador de mensajes ..................71 Reproducción de mensajes de voz ...............71 Para borrar los mensajes entrantes ..............
Página 10 Sondeo secuencial (sólo monocromo) ............87 Transmisión por sondeo (sólo blanco y negro)............88 Configuración de la transmisión por sondeo ..........88 Configuración de la transmisión por sondeo con código de seguridad ..88 Sección III Copia Cómo hacer copias Cómo copiar ......................90 Entrada al modo de copia................90 Cómo hacer una copia única .................90 Cómo hacer varias copias ................90 Detención de la copia ..................90...
Página 11 Ajuste de los cambios como una nueva configuración predeterminada ..108 Restablecimiento de todas las configuraciones predeterminadas de fábrica..............108 Escanear y enviar a tarjeta ................108 Entrada al modo de escáner ...............108 Cómo escanear a la tarjeta .................109 Acerca de los mensajes de error ...............110 Impresión de fotografías mediante una cámara con PictBridge Antes de usar PictBridge ...................
Página 12 Limpieza del escáner...................146 Limpie la placa de impresión del equipo ............147 Limpieza del rodillo de recogida de papel ...........147 Limpieza del cabezal de impresión .............148 Comprobación de la calidad de impresión ..........148 Comprobación de la alineación de la impresión ..........149 Comprobación del volumen de tinta ............150 Desinstalación o instalación del auricular y el soporte del auricular (sólo MFC-660CN) ..................151...
Página 13: Configuración General Funciones De Seguridad
Sección I Especificaciones generales Información general Carga de documentos y papel Configuración general Funciones de seguridad...
Página 14: Información General
Las llamadas de atención le documentación informan sobre lo que debe hacer para evitar una posible lesión. ¡Gracias por comprar un equipo Brother! La Los iconos de peligro por descarga lectura de esta documentación le ayudará a eléctrica le advierten de la sacar el máximo partido al equipo.
Página 15: Cómo Acceder A La Guía Del Usuario Del Software Y La Guía Del Usuario En Red
Guía del usuario Encienda el ordenador. Inserte el en red que se incluyen en el CD-ROM. CD-ROM de Brother con la en la unidad CD-ROM. Si aparece la pantalla del nombre del modelo, haga clic en el nombre del modelo que está...
Página 16: Cómo Encontrar Las Instrucciones Sobre Escaneado
Hay varias maneras para poder escanear ® Encienda el Macintosh . Inserte el documentos. Puede encontrar las CD-ROM de Brother con la en la unidad instrucciones de la siguiente manera: de CD-ROM. A continuación se abrirá la Guía del usuario del software siguiente ventana.
Página 17 Información general Cómo encontrar las instrucciones sobre escaneado Hay varias maneras de escanear documentos. Puede encontrar las instrucciones de la siguiente manera: Guía del usuario del software ® Escaneado (para Mac OS X 10.2.4 o superior) ® ControlCenter2 (para Mac OS X 10.2.4 o superior) ®...
Página 18: Información General Del Panel De Control
Capítulo 1 Información general del panel de control MFC-440CN MFC-660CN 13 12 MFC-845CW Nota La mayoría de las ilustraciones en esta Guía del usuario se muestran el MFC-440CN.
Página 19 Pulso a Tono. MFC-845CW) 2 Botones de Fax y teléfono Le permite buscar y marcar los números de Buscar/M. abreviada (MFC-440CN) marcación que quedan guardados en la Le permite buscar y marcar los números de memoria. marcación que quedan guardados en la d o bien c memoria.
Página 20: En La Pantalla Lcd Aparecen Indicaciones
Además, puede ajustar el ángulo de la pantalla En la pantalla LCD se muestra el estado LCD levantándola. actual del equipo cuando está inactivo. 9 Gestión de tinta (sólo MFC-440CN y MFC-660CN) Le permite limpiar los cabezales de impresión, comprobar la calidad de la impresión y comprobar cuánta tinta queda.
Página 21: Operaciones Básicas
Información general Operaciones básicas Pulse a o b para seleccionar 30 Segs. Los pasos siguientes muestran cómo cambiar una configuración en el equipo. En este ejemplo, el ajuste de Modo temporizador se cambia de 2 minutos a 30 segundos. Pulse Menú. Pulse a o b para seleccionar Config.
Página 22: Carga De Documentos Y Papel
Carga de documentos y papel Carga de documentos Asegúrese de que la tinta de los documentos impresos esté completamente seca. Puede recibir un fax, hacer copias y escanear desde el ADF (alimentador automático de Airee las páginas bien. Siempre ponga documentos) y desde el cristal de los documentos boca abajo, primero escaneado.
Página 23: Cómo Cargar Documentos
Carga de documentos y papel Área de escaneado Cómo cargar documentos Nota El área de escaneado dependerá de la configuración de la aplicación utilizada. Las Para utilizar el cristal de escaneado, el figuras indicadas a continuación muestran ADF debe estar vacío. las áreas que no se pueden escanear en los papeles Carta y A4.
Página 24: Carga De Papel U Otros Materiales
La calidad de impresión de los documentos tabla de abajo.) puede verse afectada por el tipo de papel que Si el papel Brother no está disponible en su utilice en el equipo. país, recomendamos probar distintos tipos Para obtener una calidad de impresión de papel antes de adquirir grandes óptima con las opciones de configuración...
Página 25: Capacidad De Papel Del Soporte De Salida Del Papel
Carga de documentos y papel Configuración incorrecta NO utilice los siguientes tipos de papel: • Papel dañado, curvado, arrugado o de forma irregular. 1 2 mm (0,08 pulg.) o más largo • Papel extremadamente brillante o con mucha textura • Papel ya impreso en una impresora •...
Página 26: Selección De Correcto Medio
Capítulo 2 Selección de correcto medio Tipo de papel y tamaño para cada operación Tipo de Tamaño papel Utilización papel Copia Photo Impresora Capture 216 × 279 mm (8 1/2 × 11 pulg.) Hojas sueltas Carta Sí Sí Sí Sí 210 ×...
Página 27: Peso Del Papel, Grosor Y Capacidad
Carga de documentos y papel Peso del papel, grosor y capacidad Tipo de papel Peso Grosor Nº de hojas Hojas Papel normal De 0,08 a 0,15 mm 64 a 120 g/m (17 a 32 lb) sueltas (de 0,003 a 0,006 pulg.) Papel para De 0,08 a 0,25 mm De 64 a 200 g/m...
Página 28: Carga De Papel U Otros Materiales
Capítulo 2 Carga de papel u otros Pulse y deslice las guías laterales de papel (1) y la guía de largura de materiales papel (2) para ajustarlas al tamaño de papel. Carga de papel u otros materiales Nota Para imprimir sobre el papel de tamaño Foto L o de 10 ×...
Página 29 Carga de documentos y papel Coloque cuidadosamente el papel en la Ajuste cuidadosamente las guías bandeja boca abajo y por el borde laterales de papel con las dos manos superior. para adaptarlas al tamaño de papel. Compruebe que el papel esté plano en Compruebe que las guías laterales del la bandeja.
Página 30: Carga De Sobres, Tarjetas Postales Y Papel Fotográfico
Capítulo 2 Carga de sobres, tarjetas Vuelva a introducir con cuidado la bandeja de papel completamente en el postales y papel fotográfico equipo. Carga de sobres Utilice sobre que pesa de 75 a 95 g/m a 25 lb). Para algunos sobres, es necesario configurar los márgenes en la aplicación.
Página 31 Carga de documentos y papel Cómo cargar sobres y tarjetas postales Coloque los sobres o tarjetas postales en la bandeja de papel con el espacio Antes de cargarlos, aplaste las para la dirección hacia abajo esquinas y costados de los sobres o introduciendo primero el borde de la tarjetas postales para alisarlos lo parte superior.
Página 32: Carga De Papel Fotográfico
Capítulo 2 Carga de papel fotográfico Introduzca el papel fotográfico en la bandeja de papel fotográfico y ajuste Utilice la bandeja de papel fotográfico que con cuidado las guías laterales al está montada en la parte superior de la tamaño de papel. bandeja de papel para efectuar la impresión Compruebe que las guías laterales del sobre el papel de tamaño 10×15 cm y foto L.
Página 33: Extracción De Pequeñas Impresiones Del Equipo
Carga de documentos y papel Extracción de pequeñas impresiones del equipo Cuando el equipo expulsa papel pequeño en la bandeja de salida de papel, no podrá alcanzarlo. Asegúrese de que se ha concluido la impresión y, a continuación, extraiga la bandeja totalmente del equipo.
Página 34: Área De Impresión
Capítulo 2 Área de impresión El área de impresión dependerá de la configuración de la aplicación utilizada. Los siguientes datos indican las áreas no imprimibles de hojas sueltas y sobres. El equipo sólo puede efectuar la impresión en las áreas sombreadas cuando la opción Sin bordes está activada. Hojas sueltas de papel Sobres Arriba (1)
Página 35: Configuración General
Configuración general Modo de ahorro de Nota energía • Aunque tenga activado el modo de ahorro de energía en el equipo, el cabezal de impresión se limpiará periódicamente Cuando el equipo está inactivo, puede activar para mantener la calidad de la impresión. el modo de ahorro de energía pulsando el botón Ahorro energía.
Página 36 Capítulo 3 MFC-440CN MFC-660CN y MFC-845CW Ajuste Modo de Funciones Ajuste Modo de Funciones Sí/No recepción disponibles Sí/No recepción disponibles Recepción de fax Recepción de fax Recepc. Sólo fax Recepc. Sólo fax Detección de fax Detección de fax fax:Sí fax:Sí...
Página 37: Modo Temporizador
Pulse a o b para seleccionar Tipo de papel. Pulse OK. Pulse a o b para seleccionar Papel normal, Papel inkjet, Brother Photo, Otro papel foto o Transparencia. Pulse OK. Pulse Menú. Pulse Detener/Salir. Pulse a o b para seleccionar Config.
Página 38: Tamaño Papel
Capítulo 3 Volumen, Tamaño papel configuración Puede utilizar cinco tamaños de papel para imprimir copias: Carta, Legal, A4, A5, y 10 × 15 cm (4 × 6 pulg.) y tres tamaños para Volumen del timbre la impresión de faxes: Carta, Legal y A4. Cuando cambia el tipo de papel que haya Puede seleccionar un margen de los niveles cargado en el equipo, necesita cambiar la...
Página 39: Volumen De La Alarma
Configuración general Volumen de la alarma Pulse Detener/Salir. También puede ajustar el volumen del Cuando la alarma está activada, el equipo altavoz pulsando Manos Libres (sólo emitirá un pitido cada vez que pulse un botón MFC-660CN y MFC-845CW). o cometa un error, así como al finalizar el envío o la recepción de un fax.
Página 40: Horario De Verano Automático
Capítulo 3 Horario de verano Pantalla LCD automático ContrasteLCD Puede configurar el equipo para que cambie automáticamente al horario de verano. Con Si lo desea, puede ajustar el contraste de la ello el horario se adelanta una hora en pantalla LCD para ver su contenido de primavera y se retrasa una hora en otoño.
Página 41: Configuración Del Brillo De La Retroiluminación
Configuración general Configuración del brillo de la Configuración del retroiluminación temporizador atenuado para la retroiluminación Si tiene dificultades para leer la pantalla LCD, pruebe a cambiar la configuración del brillo. Puede configurar cuánto tiempo va a permanecer encendida la retroiluminación de Pulse Menú.
Página 42: Configuración De La Desactivación Del Temporizador
Capítulo 3 Configuración de la Configuración del papel de desactivación del pared temporizador Puede cambiar la imagen usada para el fondo de la pantalla LCD. Puede configurar cuánto tiempo va a permanecer encendida la retroiluminación de Pulse Menú. la pantalla LCD después de la última pulsación de un botón.
Página 43: Funciones De Seguridad
Si la pantalla LCD indica Envío de faxes Verif clave:, vuelva a introducir la contraseña. Copia Pulse OK. Impresión a PC Pulse Detener/Salir. Escaneado PhotoCapture Nota Si olvida la clave del Bloqueo TX, llame al distribuidor Brother para el servicio.
Página 44: Activación/Desactivación Del Bloqueo Tx
Capítulo 4 Activación/desactivación del Cambio del contraseña del bloqueo bloqueo TX Pulse Menú. Activación del bloqueo TX Pulse a o b para seleccionar Fax. Pulse OK. Pulse Menú. Pulse a o b para seleccionar Varios. Pulse a o b para seleccionar Fax. Pulse OK.
Página 45: Seguridad De La Memoria (Sólo Mfc-660Cn Y Mfc-845Cw)
• Si olvida la contraseña de la función de enviarán todos los faxes diferidos seguridad de la memoria, llame a su programados incluso si activa la seguridad distribuidor de Brother. de la memoria, con el objeto de evitar que se pierdan. Configuración y cambio de la Mientras la seguridad de la memoria esté...
Página 46: Activación/Desactivación De La Seguridad De La Memoria
Capítulo 4 Cambio de la contraseña de la Pulse a o b para seleccionar seguridad de la memoria Segur. memoria. Pulse OK. Pulse Menú. Pulse a o b para seleccionar Pulse a o b para seleccionar Fax. Conf. seguridad. Pulse OK. Pulse OK.
Página 47 Sección II Envío de un fax Recepción de un fax Dispositivos telefónicos y externos Marcación y almacenamiento de números TAD digital (sólo MFC-660CN y MFC-845CW) Operaciones de fax avanzadas (sólo blanco y negro) Impresión de informes Sondeos...
Página 48: Envío De Un Fax
Envío de un fax Entrada al modo de fax Modo satélite (Consulte página 41.) Tamaño escan. (Consulte página 37.) Si desea enviar un fax o cambiar las opciones Ajus.Nuev.Predet (Consulte de envío o recepción de faxes, pulse el botón página 43.) (Fax) para que se ilumine en verde.
Página 49: Envío De Faxes Desde El Cristal De Escaneado
Envío de un fax Envío de faxes desde el cristal Nota de escaneado Si la memoria está llena y está enviando una sola página, ésta se enviará en Puede utilizar el cristal de escaneado para tiempo real. enviar por fax páginas de un libro, de una en una.
Página 50: Multienvío (Sólo Blanco Y Negro)
‘multienvíos’ de faxes hasta un máximo de 210 Se entiende por multienvío el envío (MFC-440CN y MFC-660CN) o 250 automático del mismo mensaje de fax a más (MFC-845CW) números distintos. de un número de fax. Puede incluir grupos, números de marcación abreviada y un...
Página 51: Cancelación De Un Multienvío En Progreso
Envío de un fax Operaciones Cancelación de un multienvío en progreso adicionales de envío Pulse Menú. Envío de faxes con múltiples configuraciones Pulse a o b para seleccionar Fax. Pulse OK. Al enviar un fax, puede seleccionar cualquier Pulse a o b para seleccionar combinación de estas configuraciones: Trab restantes.
Página 52: Contraste
Capítulo 5 Contraste Nota Existen cuatro niveles de configuración de Si el documento es demasiado claro o la resolución para faxes en blanco y negro demasiado oscuro, puede que desee ajustar y dos niveles para faxes en color. el contraste. En la mayoría de documentos, se puede utilizar la configuración En blanco y predeterminada de fábrica Automá..
Página 53: Acceso Doble (Sólo Blanco Y Negro)
Envío de un fax Acceso doble Pulse a o b para seleccionar Si. Pulse OK. (sólo blanco y negro) Nota Es posible marcar un número y comenzar a • Durante la transmisión en tiempo real, la escanear el fax en la memoria—incluso función de remarcación automática no mientras el equipo está...
Página 54: Transmisión Diferida Por Lotes (Sólo Blaco Y Negro)
Capítulo 5 Comprobación y cancelación Pulse a o b para seleccionar Si. Pulse OK. de trabajos en espera Especifique a qué hora desea que se Puede comprobar qué trabajos siguen en envíe el fax (en formato de 24-horas). espera de envío en la memoria y cancelar un (Por ejemplo, introduzca 19:45 si desea trabajo.
Página 55: Ajuste De Los Cambios Como Una Nueva Configuración Predeterminada
Estas configuraciones Para escuchar un tono de marcación, permanecerán tal como están hasta que las proceda a uno de los siguientes: modifique. (MFC-440CN) Levante el auricular Pulse (Fax). de un teléfono externo. (MFC-660CN) Pulse Manos Libres Pulse a o b para seleccionar su nueva o descuelgue el auricular.
Página 56: Envío De Un Fax Cuando Haya Terminado Una Conversación (Sólo Mfc-660Cn Y Mfc-845Cw)
Capítulo 5 Envío de un fax cuando haya terminado una conversación (sólo MFC-660CN y MFC-845CW) Cuando haya acabado una conversación, puede enviar un fax al otro interlocutor antes de que usted y su interlocutor hayan colgado. Pida al otro interlocutor para esperar tonos de fax (pitidos) y, a continuación, pulse el botón Inicio o Enviar antes de colgar.
Página 57: Recepción De Un Fax
El diagrama abajo le ayudará a seleccionar el modo correcto. Para mayor información acerca de los modos de recepción, consulte la página 46. MFC-440CN ¿Desea utilizar las funciones de teléfono del equipo (si está disponible) o un teléfono externo o el dispositivo de contestador automático externo conectado a la misma línea...
Página 58: Uso De Los Modos De Recepción
Sólo fax Pulse a o b para seleccionar Sólo fax, Fax/Tel, Ext. Tel/Tad Con el modo Sólo fax, se contestarán (sólo MFC-440CN) o Manual. automáticamente todas las llamadas. Si la Pulse OK. llamada es de fax, el equipo la recibirá.
Página 59: Tad (Sólo Mfc-660Cn Y Mfc-845Cw)
69.) Pulse a o b para seleccionar Fax. Pulse OK. TAD externo Pulse a o b para seleccionar (sólo MFC-440CN) Conf.recepción. Pulse OK. El modo TAD externo permite a un contestador externo gestionar las llamadas Pulse a o b para seleccionar entrantes.
Página 60: Número De Timbre (Sólo Modo Fax/Tel)
Capítulo 6 Número de timbre Detección de faxes (sólo modo Fax/Tel) Si la función Detección de fax está en Si ha configurado el Modo Recepción como Fax/Tel, deberá decidir durante cuánto tiempo el equipo hará sonar el El equipo recibe una llamada de fax semitimbre/doble timbre especial en el caso automáticamente, aun si contesta la llamada.
Página 61: Operaciones De Recepción Adicionales
Recepción de un fax Operaciones de Nota recepción adicionales • Si esta función está configurada como Si, pero el equipo no conecta una llamada de fax cuando levante el auricular de un Impresión de un fax entrante teléfono externo o de una extensión telefónica, pulse el código de recepción reducido de fax l 5 1.
Página 62: Envío De Un Fax Cuando Haya Terminado Una Conversación (Sólo Mfc-660Cn Y Mfc-845Cw)
Capítulo 6 Envío de un fax cuando haya Si Recepcn.memo es Si: terminado una conversación El equipo continuará recibiendo el fax, con las páginas restantes que se van a guardar (sólo MFC-660CN y en la memoria, si queda suficiente memoria MFC-845CW) disponible.
Página 63: Dispositivos Telefónicos Y Externos
Dispositivos telefónicos y externos Operaciones de voz Llamadas de contestación con la función de manos Las llamadas de voz se pueden realizar a libres (sólo MFC-660CN y través del auricular, la función de manos MFC-845CW) libres, una extensión telefónica o de un teléfono externo.
Página 64: Tono O Pulso
Capítulo 7 Para MFC-845CW (sólo MFC-440CN) Si está utilizando un teléfono externo, descuelgue el auricular del Si ha contestado pulsando teléfono externo y, a continuación, pulse Manos Libres en el equipo, pulse Teléfono/R para contestar. Silencio/Intercom en el equipo para Si atiende desde una extensión telefónica,...
Página 65: Servicios Telefónicos
Dispositivos telefónicos y externos Servicios telefónicos El mensaje Fuera del Área significa que la llamada viene de la área fuera del área de servicio de la ID de llamada. El equipo soporta el servicio de suscripción El mensaje Llamada privada significa de la identificación de la llamada que que el interlocutor debe haber bloqueado determinadas compañías telefónicas...
Página 66: Configuración Del Tipo De Línea Telefónica
Capítulo 7 Para ver la lista de la lD de llamada Impresión de la lista de la ID de llamada Si la identificación de la llamada está ajustada en Si, el equipo almacena la información Pulse Menú. acerca de las últimas treinta llamadas en la lista de la identificación de la llamada.
Página 67: Centralita Y Transferencia De Llamadas
Dispositivos telefónicos y externos Conexión de un TAD Centralita y transferencia de llamadas El equipo está configurado inicialmente en externo (contestador Normal, lo que le permite conectarse a una automático) línea PSTN (Red de línea telefónica pública) estándar. No obstante, muchas oficinas utilizan un sistema de centralita o una Si lo desea, puede conectar un contestador centralita privada (PBX).
Página 68: Conexiones
(OGM) en un TAD Cuando el TAD conteste una llamada, en la externo pantalla LCD aparece Teléfono (sólo MFC-440CN) o Tel Ext. en Uso (sólo MFC-660CN y MFC-845CW). La sincronización es importante al grabar este mensaje. El mensaje determina cómo se va a gestionar la recepción, tanto manual...
Página 69: Conexiones De Líneas Múltiples (Pbx)
54.) 1 Extensión telefónica 2 Teléfono externo Cuando está utilizando un teléfono externo o una extensión telefónica, en la LCD aparece Teléfono (sólo MFC-440CN) o Tel Ext. en Uso (sólo MFC-660CN y MFC-845CW).
Página 70: Funcionamiento Desde Extensiones Telefónicas
Funcionamiento desde Utilización de un teléfono extensiones telefónicas externo inalámbrico (sólo MFC-440CN y MFC-660CN) Si se contesta a una llamada de fax desde una extensión telefónica, o desde un teléfono Si el teléfono inalámbrico está conectado al externo conectados a la toma pertinente del cable de la línea telefónica (Consulte...
Página 71: Cambio De Los Códigos Remotos
Dispositivos telefónicos y externos Cambio de los códigos remotos Si desea utilizar la activación remota, debe activar los códigos remotos. El Código de recepción de fax predeterminado es l 5 1. El código de contestación telefónica predeterminado es # 5 1. Si lo desea, puede cambiarlos por sus propios códigos.
Página 72: Marcación Y Almacenamiento De Números
Marcación abreviada Pulse Buscar/M. abreviada. También puede seleccionar M. abreviado pulsando (Fax). Pulse Buscar/M. abreviada. MFC-440CN Pulse a o b para seleccionar Orden alfabético o Orden numérico. Pulse OK. Nota • Pulse l para ampliar la fuente de la MFC-660CN y MFC-845CW pantalla LCD.
Página 73: Remarcación De Fax
Marcación y almacenamiento de números Remarcación de fax Llamada saliente Si está enviando manualmente un fax y la Los últimos 30 números a los que ha llamado línea comunica, pulse Remarcar/Pausa y, a (sólo MFC-660CN y MFC-845CW) o enviado continuación, pulse Inicio Negro o faxes se guardarán en el historial de Inicio Color para volver a intentarlo.
Página 74: Historial De La Id De Llamada (Sólo Mfc-660Cn Y Mfc-845Cw)
Capítulo 8 Historial de la ID de llamada Nota (sólo MFC-660CN y Puede imprimir la lista de la ID de MFC-845CW) llamada. (Consulte Impresión de la lista de la ID de llamada en la página 54.) Esta función requiere el servicio de suscripción de la ID de llamada ofrecida por muchas compañías telefónicas locales.
Página 75: Almacenamiento De Números
OK. abreviada Haga una de las siguientes acciones: Para guardar otro número de Puede guardar hasta 80 (MFC-440CN y marcación abreviada, vaya al MFC-660CN) o 100 (MFC-845CW) paso e. ubicaciones de marcación de 2-dígitos con Para finalizar la configuración, pulse...
Página 76 Capítulo 8 Almacenamiento de números de Almacenamiento de números de marcación abreviada a partir de marcación abreviada del historial de la llamadas salientes ID de llamada (sólo MFC-660CN y MFC-845CW) También puede guardar números de marcación abreviada a partir del historial de Si dispone del servicio de suscripción de la ID llamadas salientes.
Página 77: Cambio De Nombres O Números De Marcación Abreviada
Marcación y almacenamiento de números Haga una de las siguientes acciones: Nota Introduzca el segundo número de fax Cómo cambiar el nombre o número o de teléfono (máximo 20 dígitos). guardados: Pulse OK. Si no desea guardar un segundo Si desea cambiar un carácter, pulse d o c número, pulse OK.
Página 78: Configuración De Grupos Para Multienvíos
Puede configurar un máximo de seis grupos, o bien asignar hasta 158 Nota números (MFC-440CN y MFC-660CN) o 198 números (MFC-845CW) en un grupo grande Si lo desea, puede imprimir una lista de si tiene dos números en cada lugar.
Página 79: Borrado De Un Grupo
Marcación y almacenamiento de números Cambio del nombre del grupo Borrado de un grupo Pulse Menú. Pulse Menú. Pulse a o b para seleccionar Fax. Pulse a o b para seleccionar Fax. Pulse OK. Pulse OK. Pulse a o b para seleccionar Pulse a o b para seleccionar Marcado rápido.
Página 80: Cambio De Llamada Rápida
Capítulo 8 Borrado de un número de un grupo Por ejemplo, ha guardado ‘555’ en la marcación guardada: 03 y ‘7000’ en la Pulse Menú. marcación abreviada: 02. Pulse a o b para seleccionar Fax. Pulse Buscar/M. abreviada. Pulse OK. Introduzca 03.
Página 81: Tad Digital (Sólo Mfc-660Cn Y Mfc-845Cw)
TAD digital (sólo MFC-660CN y MFC-845CW) Modo TAD para el TAD Mensaje saliente (OGM) interno Grabación del OGM La función de contestador automático Puede grabar los siguientes dos tipos almacena 99 mensajes entrantes. Los diferentes de mensajes de OGM: mensajes se guardarán en el orden en que han recibido.
Página 82: Escucha Del Mensaje Saliente
Si el equipo está ajustado al modo Recepción Mensaje contest.o Fax/Tel, este mensaje será reproducido por Mensaje Fax/Tel. y, a continuación el equipo Brother a un interlocutor. Diferente pulse OK. del TAD OGM, el interlocutor no podrá dejar Pulse a o b para seleccionar un mensaje.
Página 83: Activación De Modo Tad
TAD digital (sólo MFC-660CN y MFC-845CW) Activación de modo TAD (RWD) Permite repetir un mensaje. (FWD) Cuando la luz se lumine, el modo está Permite saltar al mensaje siguiente. o bien activado. Pulse para entrar en el modo Permite ajustar el volumen. de contestador automático.
Página 84: Operaciones Adicionales De Tad
Capítulo 9 Operaciones Configuración de la función Ahorro de tarifa adicionales de TAD Cuando la función de ahorro de tarifas está Configuración de la duración activada, el equipo contestará después de dos timbres si tiene mensajes de voz o de máxima para mensajes fax, y después de cuatro timbres si no tiene entrantes...
Página 85: Control De Grabaciones Entrantes Icm
TAD digital (sólo MFC-660CN y MFC-845CW) Control de grabaciones entrantes ICM Esta función permite activar el volumen del altavoz para escuchar mensajes de voz Si o No. Cuando active la monitorización No, no escuchará mensajes cuando éstos entren. Pulse Menú. Pulse a o b para seleccionar Fax.
Página 86: Operaciones De Fax Avanzadas (Sólo Blanco Y Negro)
Operaciones de fax avanzadas (sólo blanco y negro) Puede utilizar sólo una opción avanzada Pulse a o b para seleccionar de fax remoto a la vez: Impr. Faxes:Si o Impr. Faxes:No. Reenvío de faxes Pulse OK. Almacenamiento de faxes Nota Vista previa de fax (sólo MFC-660CN y •...
Página 87: Almacenamiento De Faxes
Operaciones de fax avanzadas (sólo blanco y negro) Almacenamiento de Vista previa de fax faxes (sólo MFC-660CN y MFC-845CW) Si selecciona el Almacenamiento de faxes, el equipo guarda el fax recibido en la memoria. Si ha seleccionado la Vista previa de fax, Será...
Página 88: Cómo Visualizar La Vista Previa De Un Fax
Capítulo 10 Cómo visualizar la vista Cuando hay un fax abierto, los botones del panel de control efectuarán las operaciones previa de un fax mostradas a continuación. Cuando reciba un fax, podrá ver el mensaje Tecla Descripción emergente en la pantalla LCD. (Por ejemplo: Ampliar el fax.
Página 89: Recepción Pc-Fax
Operaciones de fax avanzadas (sólo blanco y negro) Recepción PC-Fax Pulse a o b para seleccionar Impr. Faxes:Si o Impr. Faxes:No. Si activa la función de Recepción PC-Fax, el Pulse OK. equipo guardará faxes en la memoria y los envía al PC automáticamente. Puede utilizar Pulse Detener/Salir.
Página 90: Cambio Del Destino Del Pc
Capítulo 10 Desactivación de Cambio del destino del PC operaciones de fax Pulse Menú. avanzadas Pulse a o b para seleccionar Fax. Pulse OK. Pulse Menú. Pulse a o b para seleccionar Pulse a o b para seleccionar Fax. Opera. Fax avanzada. Pulse OK.
Página 91: Cambio De Operaciones De Fax Avanzadas
Operaciones de fax avanzadas (sólo blanco y negro) Cambio de • Si pulsa 2, los faxes almacenados en la memoria no se borrarán ni se operaciones de fax transferirán al ordenador y la configuración no será modificada. avanzadas Recuperación remota Si los faxes recibidos quedan almacenados en la memoria del equipo cuando ha cambiado las operaciones de fax avanzadas,...
Página 92: Uso Del Código De Acceso Remoto
Capítulo 10 Introduzca un código de tres dígitos Cuando el equipo da dos pitidos cortos, utilizando los números 0-9, l, o #. introduzca un comando. Pulse OK. (El ‘l’ predeterminado Si tardan más de 30 segundos en puede cambiarse.) introducir un comando, el equipo colgará.
Página 93: Comandos De Fax Remoto
Operaciones de fax avanzadas (sólo blanco y negro) Comandos de fax remoto Si se encuentra alejado del equipo, utilice los siguientes comandos para acceder a las diversas funciones. Al llamar al equipo e introducir el código de acceso remoto (3 dígitos seguidos de l), el sistema emitirá...
Página 94 3 Borrado de los faxes de la memoria Si oye un pitido largo, los mensajes de fax se han borrado de la memoria. Compruebe el estado de recepción (sólo MFC-440CN) 1 Fax Puede comprobar si el equipo ha recibido algún fax. En caso afirmativo, oirá...
Página 95: Recuperación De Los Mensajes De Fax
Operaciones de fax avanzadas (sólo blanco y negro) Recuperación de los Cambio del número de mensajes de fax Reenvío de faxes Puede llamar a su equipo desde cualquier Es posible cambiar el número teléfono de marcación por tonos y transferir predeterminado de reenvío de faxes desde mensajes de fax a un equipo.
Página 96: Impresión De Informes
Impresión de informes Informes de fax Pulse a o b para seleccionar Si, Si + Imagen, No o No + Imagen. Pulse OK. Necesita configurar el Informe de verificación de la transmisión y la frecuencia de informes Pulse Detener/Salir. usando los botones Menú. Frec.
Página 97: Informes
Impresión de informes Informes 6, 12, 24 horas, 2 ó 7 días El equipo imprimirá el informe a la hora seleccionada y, a continuación, Pueden utilizarse los siguientes tipos de borrará todos los trabajos de la informes: memoria. Si la memoria del equipo se llena con más de 200 trabajos Verif.
Página 98: Sondeos
él, El sondeo seguro sólo funciona en equipos pagando usted por la llamada. Para que de fax Brother. Si desea obtener un fax de un funcione, la función de sondeo se debe equipo Brother protegido, tiene que introducir configurar en los dos equipos.
Página 99: Configuración Para Recibir Sondeo Diferido
Sondeos Configuración para recibir Haga una de las siguientes acciones: Si selecciona Estándar, vaya al sondeo diferido paso e. Si selecciona Seguro, introduzca un El sondeo diferido permite configurar el código de cuatro dígitos, pulse OK y equipo para que comience la recepción por vaya al paso e.
Página 100: Transmisión Por Sondeo (Sólo Blanco Y Negro)
El sondeo seguro sólo funciona en equipos recuperarlo. de fax Brother. Si otra persona desea El documento se guardará y cualquier otro recuperar un fax de su equipo, tendrá que equipo de fax podrá recuperarlo hasta que lo introducir el código de seguridad.
Página 101 Sección III Copia Cómo hacer copias...
Página 102: Cómo Hacer Copias
Cómo hacer copias Cómo copiar Rest.Predeterm. (Consulte página 96.) Cuando esté marcada la opción que desea, pulse OK. Entrada al modo de copia Nota Cuando desee realizar una copia, pulse La configuración predeterminada es el (Copia) para que se ilumine en verde. modo de fax.
Página 103: Configuración De Copia
Cómo hacer copias Configuración de Normal El modo normal es el recomendado para copia la impresión habitual. Éste produce una buena calidad de copia con una buena Puede cambiar temporalmente la velocidad de copia. configuración de la copia para la siguiente Alta copia.
Página 104: Cómo Hacer Copias N En 1 O Un Póster (Formato De Página)
Capítulo 13 Cómo hacer copias N en 1 o Haga una de las siguientes acciones: Pulse a o b para seleccionar el un póster (formato de página) porcentaje de ampliación o reducción que desea. Pulse OK. La función N en 1 puede ayudarle a ahorrar Pulse a o b para seleccionar papel permitiéndole copiar dos o cuatro Pers.
Página 105: Ordenación De Copias Con El Adf
Cómo hacer copias Si no desea cambiar más Póster (3 x 3) configuraciones, pulse Inicio Negro o Si lo desea, puede hacer una copia de Inicio Color para escanear la página. una fotografía en tamaño póster. Si está creando un póster o coloca el documento en el ADF, el equipo escanea las páginas e inicia la impresión.
Página 106: Ajuste De Brillo, Contraste Y Color
Capítulo 13 Ajuste de brillo, contraste y Saturación Color Color Pulse (Copia). Cargue el documento. Brillo Introduzca el número de copias que Se puede ajustar el brillo de la copia para desea. hacerla más clara o más oscura. Pulse a o b para seleccionar Pulse (Copia).
Página 107: Opciones De Papel
Legal, A4, A5 o 10x15cm. Pulse OK. Pulse a o b para seleccionar Papel normal, Papel inkjet, Si no desea cambiar más Brother Photo, Otro papel foto configuraciones, pulse Inicio Negro o o Transparencia. Inicio Color. Pulse OK. Si no desea cambiar más configuraciones, pulse Inicio Negro o Inicio Color.
Página 108: Ajuste De Los Cambios Como Una Nueva Configuración Predeterminada
Capítulo 13 Mensaje ‘Sin memoria’ Ajuste de los cambios como una nueva configuración Si aparece el mensaje Sin memoria al predeterminada escanear documentos, pulse Detener/Salir para cancelar o Inicio Negro o Inicio Color Puede guardar las configuraciones de copia para copiar las páginas escaneadas. para Calidad, Tipo de papel, Brillo, Contraste y Ajuste color que utiliza Antes de continuar, tendrá...
Página 109: Impresión Directa De Fotografías
Sección IV Impresión directa de fotografías Impresión de fotografías mediante una tarjeta de memoria Impresión de fotografías mediante una cámara con PictBridge...
Página 110: Impresión De Fotografías Mediante Una Tarjeta De Memoria
Impresión de fotografías mediante una tarjeta de memoria Operaciones de Uso de tarjetas de memoria PhotoCapture El equipo Brother dispone de unidades de Center™ soportes (ranuras) para utilizar con soportes de cámaras digitales de uso difundido: ® ® CompactFlash , Memory Stick Memory Impresión mediante una...
Página 111: Estructura De Carpeta De La Tarjeta De Memoria
Impresión de fotografías mediante una tarjeta de memoria Estructura de carpeta de la Tenga en cuenta lo siguiente: tarjeta de Memoria Al imprimir el ÍNDICE o una IMAGEN, PhotoCapture Center™ imprimirá todas las imágenes válidas, aunque una o más El equipo se ha diseñado para que sea de las mismas estén dañadas.
Página 112: Introducción
Capítulo 14 Introducción AVISO Introduzca firmemente la tarjeta en la ranura NO desenchufe el cable de alimentación ni correcta. extraiga la tarjeta de su unidad de soporte (ranura) mientras el equipo esté leyendo o escribiendo en la tarjeta (es decir, cuando el botón PhotoCapture esté...
Página 113: Entrada Al Modo Photocapture
Impresión de fotografías mediante una tarjeta de memoria Impresión de imágenes Entrada al modo PhotoCapture Vea foto(s) Después de introducir la tarjeta de soporte, pulse el botón (PhotoCapture) para Puede ver una vista previa de las fotos en la que se ilumine en verde y aparezcan las pantalla LCD antes de imprimirlas.
Página 114: Impresión Del Índice (Imágenes En Miniatura)
Capítulo 14 Impresión del índice (imágenes en miniatura) El PhotoCapture Center™ asigna los números a cada imágenes (tal como Nº 1, Nº 2, Nº 3, etc.). 5 Imágen./Línea 6 Imágen./Línea Foto Rápida El tiempo de impresión para 5 imágenes por línea será más lento que el necesario para 6 imágenes por línea, aunque la calidad es mejor.
Página 115: Impresión De Fotos
Impresión de fotografías mediante una tarjeta de memoria Impresión de fotos Haga una de las siguientes acciones: Cambie la configuración de impresión. (Consulte página 104.) Antes de imprimir una imagen individual, Si no desea cambiar más tiene que saber cuál es el número de la configuraciones, pulse Inicio Color misma.
Página 116: Configuraciones De Impresión Con Photocapture Center
Puede ver el número de copias de cada foto que se van a imprimir. Selecciones de menú Opción1 Opción2 Página — Calidad impre. Normal/Foto — Tipo de papel Papel normal/Papel inkjet/ Brother Photo/Otro papel foto (Cuando se ha seleccionado A4 o Tamaño papel Carta/A4/10x15cm/13x18cm Carta) 10x8cm/13x9cm/15x10cm/ 18x13cm/20x15cm/Tamaño Máximo — Brillo —...
Página 117: Velocidad Y Calidad De Impresión
Pulse a o b para seleccionar Tipo de papel. Pulse OK. Pulse a o b para seleccionar el tipo de papel que está utilizando, Papel normal, Papel inkjet, Brother Photo o 18x13cm 20x15cm Tamaño Máximo Otro papel foto. Pulse OK.
Página 118: Ajuste De Brillo, Contraste Y Color
Capítulo 14 Ajuste de brillo, contraste y Mejora del color Color La función de la mejora del color producirá imágenes más nítidas. Se necesitará un poco más de tiempo para imprimir las fotografías. Brillo Pulse a o b para seleccionar Pulse a o b para seleccionar Brillo.
Página 119: Recortes
Impresión de fotografías mediante una tarjeta de memoria Si no desea cambiar configuraciones Nota adicionales, pulse Inicio Color para • Nivel de blanco efectuar la impresión. Esta configuración ajusta el matiz de las Recortar: Si áreas blancas de una imagen. La luz, los ajustes de la cámara y otros factores podrán influir en la apariencia del blanco.
Página 120: Ajuste De Los Cambios Como Una Nueva Configuración Predeterminada
Capítulo 14 Escanear y enviar a Ajuste de los cambios como una nueva configuración tarjeta predeterminada Entrada al modo de escáner Puede guardar los ajustes de la configuración de impresión que use más a Cuando desee escanear a la tarjeta, pulse menudo.
Página 121: Cómo Escanear A La Tarjeta
Impresión de fotografías mediante una tarjeta de memoria Cómo escanear a la tarjeta Cargue el documento. Pulse (Escáner). Puede escanear documentos en blanco y negro y en color y enviarlos a una tarjeta de Pulse a o b para seleccionar memoria.
Página 122: Acerca De Los Mensajes De Error
Capítulo 14 Acerca de los El nombre del archivo será definido automáticamente, sin embargo se mensajes de error puede introducir el nombre deseado haciendo uso del teclado de marcación. Sólo pueden cambiarse los 6 primeros Una vez que se haya familiarizado con los dígitos.
Página 123: Impresión De Fotografías Mediante Una Cámara Con Pictbridge
Carta, A4, 10x15 cm, Configuraciones de impresora (configuración predeterminada) Tipo de papel Papel normal, Papel Su equipo Brother soporta la norma satinado, Papel para PictBridge, permitiéndole la conexión e chorro de tinta, Configuraciones de impresión de fotos directamente de cualquier impresora (configuración...
Página 124: Impresión De Imágenes
Capítulo 15 Impresión de imágenes Impresión de archivos DPOF DPOF son las siglas, en inglés, de Digital Nota Print Order Format. Extraiga todas las tarjetas de memoria Se trata de una norma creada por los que hay en el equipo antes de conectar la principales fabricantes de cámaras digitales cámara digital.
Página 125: Acerca De Los Mensajes De Error
Impresión de fotografías mediante una cámara con PictBridge Acerca de los mensajes de error Una vez que se haya familiarizado con los tipos de errores que se pueden producir al utilizar PictBridge, podrá identificar y localizar fácilmente cualquier problema. Sin memoria Aparece este mensaje si trabaja con imágenes que son demasiado grandes para la memoria del equipo.
Página 126 Capítulo 15...
Página 127 Sección V Software Funciones de software y red...
Página 128: Funciones De Software Y Red
Escaneado en red encendido. Inserte el CD-ROM de Para usuarios de la red inalámbrica (sólo Brother con la en la unidad de CD-ROM. MFC-845CW) Haga doble clic en el icono Cómo tener acceso a la Guía del usuario HTML Documentation.
Página 129 Sección VI Apéndices Avisos sobre seguridad y legales Solución de problemas y mantenimiento rutinario Menús y funciones Especificaciones Glosario...
Página 130: Avisos Sobre Seguridad Y Legales
Avisos sobre seguridad y legales Cómo elegir el lugar de instalación Sitúe el equipo sobre una superficie plana y estable que no esté expuesta a vibraciones ni a golpes como, por ejemplo, un escritorio. Instale el equipo cerca de una toma de teléfono y de una toma de corriente eléctrica estándar con toma de tierra.
Página 131: Para Utilizar El Equipo De Modo Seguro
Avisos sobre seguridad y legales Para utilizar el equipo de modo seguro Guarde estas instrucciones para su posterior consulta y léalas antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento. Nota (sólo MFC-660CN y MFC-845CW) Si hay faxes en la memoria del equipo, necesita imprimirlos o guardarlos antes de desenchufar el equipo de la toma de corriente durante más de 24 horas.
Página 132 NO se coloque las manos en el borde del equipo debajo de las cubiertas de documentos o de escáner. De lo contrario, podría causar lesiones. NO se coloque las manos en el borde de la bandeja del papel debajo de la cubierta de la bandeja de salida del papel.
Página 133 Si el equipo está muy caliente, produce humo, o genera un olor fuerte, desenchufe inmediatamente el equipo de la toma de corriente. Llame a su distribuidor Brother o Servicio de atención al cliente de Brother. Si los objetos metálicos, el agua u otro líquido penetran en el interior del equipo, desenchufe inmediatamente el equipo de la toma de corriente.
Página 134 ADVERTENCIA • Adopte las debidas precauciones al instalar o modificar líneas telefónicas. No toque nunca los cables o terminales telefónicos que no estén aislados, excepto si han sido desconectados de la toma de la pared. Nunca instale cables telefónicos durante tormentas eléctricas.
Página 135: Instrucciones De Seguridad Importantes
13 Espere hasta que todas las páginas hayan salido del interior del equipo antes de recogerlas. 14 Desenchufe el aparato de la toma de corriente eléctrica y encargue la reparación al personal del servicio técnico autorizado de Brother cuando se produzcan las siguientes circunstancias: Si el cable de alimentación está dañado o deshilachado.
Página 136: Importante - Para Su Seguridad
15 Para proteger al equipo contra las sobretensiones, recomendamos que utilice un dispositivo de protección contra sobretensiones momentáneas. 16 Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones, tenga en cuenta lo siguiente: No utilice este producto cerca de electrodomésticos que utilicen agua, una piscina o un sótano húmedo.
Página 137: Limitaciones Legales Para La Copia
Avisos sobre seguridad y legales Limitaciones legales para la copia Es un delito hacer reproducciones de determinados ítems o documentos con el intento de cometer un fraude. La presente lista pretender ser una guía más que una lista completa. Le sugerimos consultar a las autoridades legales competentes si tiene una duda sobre un ítem o documento particular.
Página 138: Marcas Comerciales
Marcas comerciales El logotipo de Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd. Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd. Multi-Function Link es una marca comercial registrada de Brother International Corporation. © 2006 Brother Industries, Ltd. Todos los derechos reservados.
Página 139: B Solución De Problemas Y Mantenimiento Rutinario
Usted mismo/a puede solucionar fácilmente la mayoría de los problemas por sí mismo/a. Si necesita más ayuda, Brother Solutions Center le ofrece las preguntas más frecuentes y los últimos consejos para la solución de sus averías. Visítenos en http://solutions.brother.com.
Página 140 Impresión (Continuación) Problema Sugerencias Aparecen líneas horizontales Limpie los cabezales de impresión. (Consulte Limpieza del cabezal de blancas en los textos o gráficos. impresión en la página 148.) Pruebe a utilizar los tipos de papel recomendados. (Consulte Carga de papel u otros materiales en la página 12.) Si desea imprimir en el tamaño de foto L o el papel de 10×15 cm, asegúrese de utilizar la bandeja de papel fotográfico.
Página 141: Impresión De Los Faxes Recibidos
Solución de problemas y mantenimiento rutinario Impresión (Continuación) Problema Sugerencias Las páginas impresas no se apilan Asegúrese de utilizar la aleta de soporte del papel. (Consulte Carga de papel u correctamente. otros materiales en la página 16.) Las páginas impresas se alimentan Asegúrese de extraer el soporte de papel hasta que se quede inmovilizado.
Página 142: Recepción De Faxes
Línea telefónica o conexiones (Continuación) Problema Sugerencias El equipo no responde a las Asegúrese de que el equipo esté configurado en el modo de recepción correcto. llamadas. (Consulte Selección del modo de recepción en la página 45.) Compruebe si existe tono de marcación. Si fuese posible, haga una llamada al equipo para oír cómo contesta.
Página 143: Gestión De Las Llamadas Entrantes
La función ECM de Brother debería ayudar a resolver este problema. Se trata de un problema habitual en el sector de telefonía, común a todos los dispositivos que envían o reciben datos a través de una línea...
Página 144: Problemas Del Software
Problemas del software Problema Sugerencias No se puede instalar el software ni Ejecute el programa de Reparación MFL-Pro Suite en el CD-ROM. Este imprimir. programa reparará y volverá a instalar el software. ‘Dispositivo ocupado’ Asegúrese de que no aparece ningún mensaje de error en la pantalla LCD. Problemas de PhotoCapture Center™...
Página 145: Haga Clic En Inicio
Es posible que el ajuste del cortafuegos o firewall del PC no acepte la conexión de red necesaria. Para obtener información más detallada, consulte las instrucciones anteriores. ® <Usuarios Macintosh > Seleccione nuevamente el equipo en la aplicación DeviceSelector situada en Macintosh HD/Biblioteca/Impresoras/Brother/Utilidad o a través del modelo de ControlCenter2.
Página 146: Mensajes De Error
En tal caso, el equipo identificará el error y mostrará un mensaje de error. A continuación se exponen los mensajes de error más comunes. Usted puede corregir la mayoría de errores por sí mismo/a. Si necesita más ayuda, Brother Solutions Center le ofrece las preguntas más frecuentes y los últimos consejos para la solución de sus averías.
Página 147 Solución de problemas y mantenimiento rutinario Mensaje de error Causa Acción El equipo se ha quedado sin Haga una de las siguientes acciones: Comprobar papel papel o éste no está cargado Vuelva a colocar el papel en la bandeja correctamente en la bandeja de y, a continuación, pulse Inicio Negro o papel.
Página 148 Mensaje de error Causa Acción Se ha intentado acceder a un Configure el número de marcación No asignado número de marcación abreviada abreviada. (Consulte Almacenamiento de que no ha sido programado. los números de marcación abreviada en la página 63.) Quedan datos de impresión en la Reinicie el proceso de impresión desde el Quedan datos...
Página 149 Solución de problemas y mantenimiento rutinario Mensaje de error Causa Acción Se ha agotado la tinta de uno o Sustituya los cartuchos de tinta. (Consulte Tinta vacía más cartuchos. El equipo Sustitución de los cartuchos de tinta en la interrumpirá todas las tareas de página 143.) impresión.
Página 150: Transferencia De Faxes O Informe Diario Del Fax
Transferencia de faxes o Transferencia de faxes a otro equipo de fax informe Diario del fax Si no ha configurado la ID de la estación, no Si en la pantalla LCD aparece cualquiera de puede entrar en modo de transferencia de los mensajes siguientes, recomendamos la faxes.
Página 151: Transferencia Del Informe Diario Del Fax A Otro Equipo De Fax
Solución de problemas y mantenimiento rutinario Transferencia de faxes al PC Transferencia del informe Diario del fax a otro equipo de fax Puede transferir los faxes desde la memoria del equipo al ordenador. Si no ha configurado la ID de la estación, no puede entrar en modo de transferencia de Pulse Detener/Salir para interrumpir el faxes.
Página 152: Atasco De Documentos
Atasco de documentos Documento atascado dentro de la unidad ADF Los documentos pueden atascarse si no se Saque el papel que no está atascado en insertan o colocan correctamente o si son el ADF. demasiado largos. Siga estos pasos para desatascar un documento.
Página 153: Atasco De Impresora O De Papel
Solución de problemas y mantenimiento rutinario Atasco de impresora o de Retire la cubierta para el desatasco de papel (1). Tire del papel atascado para papel retirarlo del equipo. En función del lugar del equipo en que se haya atascado el papel, extraiga el papel atascado.
Página 154: Detección De Tono De Marcación
Eleve la cubierta del escáner (1) desde Empuje la bandeja de papel con firmeza la parte delantera del equipo hasta que en el equipo. Mientras mantenga quede inmovilizada en posición abierta. sujetada la bandeja de papel en un lugar Asegúrese de que no hay papel adecuado, tire del soporte de papel atascado restante en el interior del hasta que quede ajustado y despliegue...
Página 155: Interferencias En La Línea Telefónica
Solución de problemas y mantenimiento rutinario Mantenimiento rutinario Interferencias en la línea telefónica Sustitución de los cartuchos En el caso de que tenga problemas para de tinta enviar o recibir faxes debido a una posible interferencia en la línea telefónica, le El equipo está...
Página 156 Inserte el cartucho de tinta en la dirección indicada con flecha en la etiqueta. Abra la bolsa del cartucho de tinta brother XXXX nuevo del color indicado en la pantalla LCD y saque el cartucho. Levante cada palanca de desbloqueo...
Página 157 Por lo que Brother no recomienda utilizar cartuchos distintos de los genuinos de Brother, así AVISO como recargar los cartuchos vacíos con tinta de otros fabricantes. Si el cabezal de NO extraiga los cartuchos de tinta si no los impresión o cualquier otra pieza de este...
Página 158: Limpieza De La Parte Exterior Del Equipo
Limpieza de la parte exterior Limpie la bandeja de papel con un trapo suave para eliminar el polvo. del equipo. AVISO Utilice detergentes neutros. Si utiliza líquidos volátiles como, por ejemplo, disolvente o bencina, dañará la superficie exterior del equipo. NO utilice materiales de limpieza que contengan amoníaco.
Página 159: Limpie La Placa De Impresión Del Equipo
Solución de problemas y mantenimiento rutinario Limpieza del rodillo de En la unidad ADF, limpie la barra blanca (1) y la tira de cristal (2) que hay recogida de papel bajo ella con alcohol isopropílico empapado en un trapo que no deje pelusas.
Página 160: Limpieza Del Cabezal De Impresión
Las de verificación de los inyectores. limpiezas demasiado frecuentes consumen tinta innecesariamente. Siga uno de estos pasos: (MFC-440CN y MFC-660CN) AVISO Pulse Gestión de tinta y vaya al paso c. NO toque el cabezal de impresión. Si lo (MFC-845CW) hace, podría averiarlo de manera...
Página 161: Comprobación De La Alineación De La Impresión
Haga una de las siguientes acciones: menos cinco veces. Si continúa faltando Si todas las líneas son claras y tinta, llame a su distribuidor de Brother. visibles, pulse 1 (Sí) para concluir la comprobación de calidad de AVISO impresión.
Página 162: Comprobación Del Volumen De Tinta
Pulse OK. restante en cada cartucho. Pulse a o b para seleccionar Siga uno de estos pasos: Alineamiento. (MFC-440CN y MFC-660CN) Pulse OK. Pulse Gestión de tinta y vaya al paso c. Pulse Inicio Negro o Inicio Color. (MFC-845CW) El equipo comenzará...
Página 163: Desinstalación O Instalación Del Auricular Y El Soporte Del Auricular (Sólo Mfc-660Cn)
Solución de problemas y mantenimiento rutinario Desinstalación o instalación Acople la cubierta lateral. del auricular y el soporte del auricular (sólo MFC-660CN) Si no utiliza el auricular y el soporte del auricular, puede quitarlos. Desinstalación del auricular y de su soporte Desenchufe el cable rizado del auricular del equipo.
Página 164: Información Del Equipo
Información del equipo Alinee las flechas internas en el soporte con las mismas en el equipo y, a continuación, deslice el soporte hacia la Comprobación del número de parte delantera del equipo hasta que quede inmovilizado en su lugar. serie Puede ver el número de serie del equipo en la pantalla LCD.
Página 165: Embalaje Y Transporte Del Equipo
Solución de problemas y mantenimiento rutinario Embalaje y transporte AVISO del equipo Si no está disponible para encontrar la pieza de protección amarilla, NO retire los Siempre que transporte el equipo, utilice el cartuchos de tinta antes de transportar el material de embalaje original del equipo.
Página 166 No guarde los cartuchos de tinta usados en el cartón. MFC-440CN Envuelva el equipo en una bolsa y guárdelo en la caja original junto con el material de embalaje.
Página 167 Solución de problemas y mantenimiento rutinario MFC-660CN MFC-845CW Cierre la caja y precíntela.
Página 168: Menús Y Funciones
Menús y funciones Programación en Botones de menús pantalla Entrar en el menú principal. El equipo ha sido diseñado para que resulte fácil utilizarlo. Incorpora un sistema de programación a través de la pantalla LCD, que se maneja con botones de menú. La programación simplificada le ayudará...
Página 169: Tabla De Menús
5 Mins — Permite seleccionar el tipo Tipo de papel Papel normal* de papel cargado en la Papel inkjet bandeja de papel. Brother Photo Otro papel foto Transparencia — Permite seleccionar el tipo Tamaño papel Carta de papel cargado en la Legal bandeja de papel.
Página 170 Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones Página — Permite personalizar el Config. gral. Ajuste energía Recepc. fax:Sí* botón Ahorro energía (Continuación) Recepc. fax:No para que no se reciban faxes en el modo de ahorro de energía. Permite ajustar el Configur. LCD Contraste LCD Claro contraste de la pantalla Med*...
Página 171 Descripciones Página Permite configurar el Conf.recepción Núm. timbres número de timbres antes (sólo de que el equipo conteste MFC-440CN) en modo Sólo Fax o modo Fax/Tel. Permite configurar el Núm. timbres Núm. timbres número de timbres antes (sólo de que el equipo conteste MFC-660CN y en modo Sólo Fax o modo...
Página 172 Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones Página — Permite almacenar los Marcado rápido M. abreviado números de marcación (Continuación) abreviada, para que pueda marcarlos pulsando unos pocos botones (e Inicio). — Permite configurar un Conf. grupos número de grupo para multienvíos. Configuración inicial para Ajus.
Página 173 Mostrar número Impr.informe Permite seleccionar el Consulte TCP/IP BOOT Method Auto* método de inicio más la Guía (sólo Static adecuado a sus MFC-440CN y necesidades. usuario RARP MFC-660CN) en red BOOTP que se incluye en DHCP [000-255]. Permite especificar la Dirección IP...
Página 174 Página [000-255]. Permite especificar la Consulte TCP/IP Gateway dirección de la puerta de la Guía (Continuación) [000-255]. (sólo enlace. MFC-440CN y usuario [000-255]. MFC-660CN) en red [000-255] que se (Continuación) incluye en CD-ROM Permite especificar el Nombre de nodo BRN_XXXXXX nombre del nodo.
Página 175 Menús y funciones Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones Página Máscara Subred [000-255]. Permite especificar la Consulte TCP/IP (Cable) máscara de subred. la Guía (sólo (Continuación) [000-255]. MFC-845CW) [000-255]. usuario (Continuación) en red [000-255] que se [000-255]. Permite especificar la incluye en Gateway dirección de la puerta de [000-255].
Página 176 Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones Página Máscara Subred [000-255]. Permite especificar la Consulte TCP/IP(WLAN) máscara de subred. la Guía (sólo (Continuación) [000-255]. MFC-845CW) [000-255]. usuario (Continuación) en red [000-255] que se [000-255]. Permite especificar la incluye en Gateway dirección de la puerta de [000-255].
Página 177 Conf.inicial Modo recepción Sólo fax* método de recepción más Fax/Tel adecuado a sus necesidades. Ext. Tel/Tad (sólo MFC-440CN) Manual — — Muestra la fecha y hora en Consulte la Fecha/Hora la pantalla LCD, y la Guía de inserta en las cabeceras configuración...
Página 178 Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones Página — Permite configurar el Consulte la Conf.inicial Registre Registrar equipo para registrar el Guía del Auricular (Continuación) Terminar auricular inalámbrico. usuario del (sólo teléfono MFC-845CW) inalámbrico DECT™ La configuración de fábrica aparece en negrita con un asterisco. Fax ( Nivel1 Nivel2...
Página 179 Menús y funciones Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones Página — — Permite combinar los Trans.diferida faxes diferidos destinados al mismo número de fax para enviarlos a la misma hora en una sola transmisión. — — Permite enviar un fax sin Trans.t.real utilizar la memoria.
Página 180 Pers. (25-400%) — — Seleccione el tipo de Tipo de papel Papel normal* papel que coincida con el Papel inkjet papel de la bandeja. Brother Photo Otro papel foto Transparencia La configuración de fábrica aparece en negrita con un asterisco.
Página 181 Menús y funciones Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones Página — — Permite seleccionar el Tamaño papel Carta tamaño de papel que Legal coincida con el papel de la bandeja. 10x15cm — — Permite ajustar el brillo de Brillo Claro las copias. Oscuro —...
Página 182: Configuración De Impresión
Foto* — — Seleccione el tipo de Tipo de papel Papel normal papel. Papel inkjet Brother Photo Otro papel foto* (Cuando se ha — Permite seleccionar el Tamaño papel Carta seleccionado A4 papel y el tamaño de...
Página 183 Menús y funciones Opción1 Opción2 Opción3 Opción4 Descripciones Página — — Permite ajustar el brillo. Brillo Claro Oscuro — — Permite ajustar el Contraste contraste. Permite ajustar el matiz de Mejora color Nivel blanco las áreas blancas. Permite mejorar los Definición detalles de la imagen.
Página 184: Introducción De Texto
Introducción de texto Repetición de letras Si tiene que introducir un carácter incluido en Al realizar determinadas configuraciones del el mismo botón que el carácter precedente, menú, como por ejemplo la ID de la estación, pulse c para mover el cursor hacia la puede que tenga que introducir texto en el derecha antes de volver a pulsar el botón.
Página 185: Especificaciones
Piezoeléctrico con 94 × 1 boquillas Método de impresión Mono: Color: Piezoeléctrico con 94 × 3 boquillas LCD (pantalla de cristal (MFC-440CN) líquido) 50,8 mm (2,0 pulg.) Color LCD (MFC-660CN, MFC-845CW) 63,5 mm (2,5 pulg.) Fuente de alimentación 220 CA a 240 V 50/60 Hz Consumo eléctrico...
Página 186 Dimensión (MFC-440CN, MFC-845CW) 370 mm (14,6 pulg.) 180 mm (7,1 pulg.) 351 mm 398 mm (13,8 pulg.) (15,7 pulg.) 443 mm (17,4 pulg.) (MFC-660CN) 370 mm (14,6 pulg.) 180 mm (7,1 pulg.) 398 mm 351 mm (15,7 pulg.) (13,8 pulg.)
Página 187: Soportes De Impresión
Especificaciones Soportes de impresión Entrada de papel Bandeja de papel Tipo de papel: Papel normal, papel para chorro de tinta (papel estucado) , papel satinado, transparencias y sobres. Tamaño del papel: Carta, Legal, Ejecutivo, A4, A5, A6, JIS B5, sobres (comercial Nº...
Página 188: Fax
7,7 líneas/mm (196 líneas/pulg.) (Color) Fina 7,7 líneas/mm (196 líneas/pulg.) (Mono/Color) Foto 7,7 líneas/mm (196 líneas/pulg.) (Mono) Superfina 15,4 líneas/mm (392 líneas/pulg.) (Mono) Marcación abreviada MFC-440CN, 80 equipos x 2 números MFC-660CN MFC-845CW 100 equipos x 2 números Multienvío MFC-440CN, 210 aparatos...
Página 189: Digital Tad (Sólo Mfc-660Cn Y Mfc-845Cw)
Hasta 480 /400 páginas Por ‘Páginas’ se entiende lo especificado en la ‘Tabla estándar de Brother Nº 1’ (una carta comercial normal, con resolución estándar y código MMR). Las especificaciones y la documentación impresa están sujetas a modificación sin previo aviso.
Página 190: Teléfono Inalámbrico Digital (Sólo Mfc-845Cw)
Teléfono inalámbrico digital (sólo MFC-845CW) Teléfono inalámbrico (BCL-D20) Frecuencia 1,9 GHz Estándar DECT™ Número máximo de Hasta 4 auriculares auriculares Dimensiones 154 mm (6,06 pulg.) 31,6 mm 49,6 mm (1,24 pulg.) (1,95 pulg.) Peso (incluyendo la 149 g (5,26 oz) batería) LCD (pantalla de cristal 16 dígitos, 3 líneas (+1 línea para ima.), Fondo (naranja)
Página 191: Portabatería
Especificaciones Portabatería Dimensiones 67 mm (2,64 pulg.) 85 mm (3,35 pulg.) 69 mm (2,72 pulg.) Peso 71,6 g (2,53 oz) Consumo eléctrico Recarga: Promedio 2 W (durante la recarga) Adaptador CA Tipo BCL-ADC Entrada 220-240 V CA 50/60 Hz Salida 11,0 V CC...
Página 192: Copia
Se escanea hasta 600×1200 ppp Se escanea hasta 1200×1200 ppp (Color) Se escanea hasta 600×1200 ppp Se escanea hasta 600×1200 ppp Basado en el patrón estándar de Brother. (Modo rápido/copia apilada) La velocidad de copia varía con la complejidad del documento.
Página 193: Photocapture Center
Especificaciones PhotoCapture Center™ Soportes disponibles ® CompactFlash (Sólo tipo I) (Microdrive™ es no incompatible) (Las tarjetas de E/S tales como Compact LAN card y Compact Modem card no son compatibles.) ® Memory Stick Memory Stick Pro™ (No disponible para datos musicales con MagicGate™) MultiMediaCard™...
Página 194: Escáner
XP Professional x64 Edition. ® El escaneado de 1200 × 1200 ppp como máximo cuando se utilice el controlador WIA para Windows XP (resolución en un máximo de 19200 × 19200 ppp puede seleccionarse mediante la utilidad de escáner Brother)
Página 195: Impresora
La calidad de la imagen de salida varía en función de diversos factores, entre ellos, aunque no de manera exclusiva, la resolución de la imagen de entrada y la calidad y soportes de impresión. Basado en el patrón estándar de Brother. Tamaño A4 en modo borrador.
Página 196: Interfaces
Interfaces Un cable interfaz USB 2.0 que no supere 6 pies (2,0 m). Cable Ethernet UTP categoría 5 o superior. Cable LAN LAN inalámbrica Su equipo es compatible con la comunicación inalámbrica (sólo MFC-845CW) IEEE 802.11b/g con la red LAN inalámbrica utilizando el modo de infraestructura o una conexión "Peer-to-Peer"...
Página 197: Requisitos Del Ordenador
Internet Explorer 5 o superior. Para informarse acerca de las actualizaciones de los controladores, visite Los puertos USB de otras marcas no el Centro de Soluciones de Brother en http://solutions.brother.com/ están soportados. El disco extraíble dispone de una función de PhotoCapture Center™.
Página 198: Consumibles
Consumibles Tinta El equipo utiliza cartuchos individuales negro, amarillo, cián y magenta, que están separados del conjunto del cabezal de impresión. Vida útil del cartucho de Cartuchos de tinta de sustitución tinta Negro - Aproximadamente 500 páginas con una cobertura del 5%. Amarillo, cian y magenta - aproximadamente 400 páginas con una cobertura del 5%.
Página 199: Red (Lan)
Puede conectar el equipo a una red para la impresión en red, escaneado en red, envío PC-Fax y recepción PC-Fax (sólo ® Windows ). También se incluye el software BRAdmin Professional Network Management de Brother. Compatible con ® Windows 98/98SE/Me/2000/XP/XP Professional x64 Edition ®...
Página 200: Glosario
Glosario Esta lista contiene todas las funciones y términos que aparecen en los manuales Brother. La disponibilidad de estas funciones se encuentra en función del modelo adquirido. ADF (alimentador automático de Código de recepción del fax documentos) Pulse este código (l 5 1) al contestar una El documento puede colocarse en la llamada de fax desde una extensión o...
Página 201 Glosario Horario Escala de Gris Las tonalidades de gris disponibles para Permite enviar un fax determinado en otro copiar, escanear así como enviar y recibir momento. fotografías. ID (identificación) de la persona que Escaneado efectúa la llamada El proceso de envío de la imagen Un servicio comprado de la compañía electrónica de un documento en papel al telefónica que le permite ver el número (o...
Página 202 OCR (reconocimiento óptico de Marcación abreviada caracteres) Un número preprogramado para facilitar la marcación. Debe pulsar La aplicación de software integrada como Buscar/M. abreviada, el código de dos ® ® ScanSoft PaperPort SE con OCR o dígitos, y Inicio Negro o Inicio Color ®...
Página 203 Glosario Tonos de fax Resolución El número de líneas verticales y Las señales enviadas por los equipos de horizontales por pulgada. Consulte: fax remitente y destinatario al comunicar Normal, Fina, Superfina y Foto. información. Resolución Fina Transmisión Una resolución de 203 × 196 ppp. Se El proceso de envío de faxes, a través de utiliza para letra pequeña y gráficos.
Página 204: Índice
Índice Códigos de fax cambiar ........... 59 Código de acceso remoto ....79 Acceso doble ...........41 Código de contestación telefónica ..58 ADF (alimentador automático de Código de recepción del fax ... 48, 58 documentos) ........10 utilizando ..........58 Almacenamiento de faxes ......75 Conexiones activación ..........75...
Página 205 Escala de Gris ....... 176 Fax, mediante PC Escaneado Consulte la Guía del usuario del Consulte la Guía del usuario del software adjunta en el CD-ROM....software adjunta en el CD-ROM....Fuera del área (ID de llamada) ....53 Extensión telefónica, uso ......58 Funciones personalizadas del teléfono dentro de la misma línea .......
Página 206 Limpieza Marcación abreviada ......60 del cabezal de impresión ....148 una pausa ..........63 del escáner .........146 Marcación abreviada placa de impresión ......147 almacenamiento ........63 rodillo de recogida de papel ....147 cambiar ........... 64 Línea telefónica del modo de .......... 60 conexiones ..........56 Mensaje saliente ........
Página 207 ® ® Presto! PageManager ® Consulte Ayuda en Presto! ® PageManager para acceder a la Guía Número de serie del usuario..........cómo encontrar Programación del equipo ...... 156 Consulte la cubierta delantera interior ..Número de timbres, configuración ...47 Recuperación remota ......
Página 208 envío de faxes ........130 escaneado ........131 impresión .........127 Impresión de los faxes recibidos ..129 línea telefónica o conexiones ...129 llamadas entrantes ......131 PhotoCapture Center™ ....132 recepción de faxes ......130 Red ..........132 software ...........132 TAD (Contestador automático), externo ..........45 conexión ......... 55 grabación OGM ........56 modo de recepción .......45 Teléfono externo, conexión ......57...
Página 209: Visítenos En En Sitio World Wide Web
Visítenos en en sitio World Wide Web http://www.brother.com Se puede utilizarse el equipo sólo en el país donde lo ha adquirido. Las compañías locales de Brother y sus distribuidores le ofrecerán las asistencias técnicas sólo para los equipos comprados en sus propios países.

Este manual también es adecuado para:

Mfc-660cn Mfc-845cw

Brother MFC-440CN Guia Del Usuario

1 Información General

2 Carga de Documentos y Papel

3 Configuración General

4 Funciones de Seguridad

5 Envío de un Fax

6 Recepción de un Fax

7 Dispositivos Telefónicos y Externos

8 Marcación y Almacenamiento de Números

9 TAD Digital (sólo MFC-660CN y MFC-845CW)

10 Operaciones de Fax Avanzadas (sólo Blanco y Negro)

11 Impresión de Informes

12 Sondeos

13 Cómo Hacer Copias

14 Impresión de Fotografías Mediante una Tarjeta de Memoria

15 Impresión de Fotografías Mediante una Cámara con Pictbridge

16 Funciones de Software y Red

Avisos sobre Seguridad y Legales

B Solución de Problemas y Mantenimiento Rutinario

Menús y Funciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Brother MFC-440CN

Resumen de contenidos para Brother MFC-440CN