Página 1 4-268-384-26(1) TV Stand/ Подставка для телевизора Instructions Käyttöohje Mode d’emploi Instruksjoner Instrucciones Οδηγίες Gebrauchsanweisung Instructies Utasítások Istruzioni Instrukce Bruksanvisning Inštrukcie Instrukcje Instrucţiuni Instruções Инструкции Vejledning Инструкции Інструкції SU-B551S SU-B461S SU-B401S http://www.sony.net/ © 2011 Sony Corporation Printed in Malaysia...
Página 2 Specified products in the plug supplied need to be replaced with the same rating This stand is designed for use with the Sony products of fuse approved by ASTA or BSI to BS 1362 (i.e., marked specified below. Do not install other than the specified with ) must be used.
Página 3 Do not cover the ventilation holes of connection. the TV. • Use only Sony supplied AC power cords (mains lead), not those of other brands. The ventilation openings in the TV are • Do not allow the AC power cord (mains lead) or the...
Página 4 • Do not coil the AC power cord (mains Be sure that two or more persons do lead) around the AC adapter (mains the installation work. adaptor). The core wire may be cut and/or it may cause a malfunction of Be sure that two or more persons install the TV on the TV the TV.
Página 5 “BRAVIA” is a trademark of Sony Corporation. (GB)
Página 6 Joint Screw (PSW5 × 16) (× 3) Neck Screw (PSW4 × 12) AC adapter (mains adapter) (ACDP-001) AC power cord (mains lead) High Speed HDMI cable Instructions manual Warranty card * For SU-B551S model only. ** For SU-B551S/461S models only. (GB)
Página 7 Step 2: Attach the Neck and the Neck- Spacer (for KDL-55HX82x/ Installing the TV 46HX82x/55NX72x/46NX72x only) to the TV Stand with the four Neck Screws (PSW4 × 12) Before assembling (supplied). • Be sure to have a Phillips screwdriver that fits the screws prior to the assembly.
Página 8 Attach the Rear Cover to the TV • To prevent damaging the surface of the LCD display, make sure to place a soft cloth on the work surface. Stand. (For SU-B551S model only) CAUTION • If pressure or shock is applied to the surface of the Display, the LCD display may break or become damaged.
Página 9 Bundling the cables. Step 3: Use the cable clamper supplied with the TV. Safety measures to prevent toppling over WARNING Be sure to take measures to prevent the TV Stand from toppling over, and causing possible injury and damage. • Do not bundle the AC power cord together with other cables.
Página 10 HDMI TV OUT socket may be distorted or may not be output. cable. In this case, check the specification of the connected By connecting Sony “BRAVIA” Sync-compatible component. components using HDMI cables, operation can be • We do not recommend using an HDMI-DVI conversion cable.
Página 11 Step 5: Step 6: Connecting the AC Performing the TV power cord (mains lead) settings Connect all components and TV to the TV Stand 1 Set to “On” in the “Control for HDMI” function. before connecting the AC power cord (mains lead) of the TV Stand’s AC Adapter (mains adapter) to a wall Press the HOME button of the remote of the TV outlet.
Página 12 Flash : (power) indicator red: SU-B551S SU-B461S SU-B401S • A malfunction may have occurred with this product. Dimensions: Check how many times the LED flashes, and consult 10.2 11.8 11.0 Sony service center. 19.0 15.9 15.1 127.6 107.9 94.4 Indicator 55HX92x: 46HX92x: –...
Página 13 HDMI section General Connector HDMI™ Connector Power requirements 100 – 240 V, 50/60 Hz Video inputs/outputs 720 × 480p (60Hz) 16:9 Power consumption 1280 × 720p (60Hz) 16:9 On: 12 W 1920 × 1080i (60Hz) 16:9 Standby: 0.7 W 1280 × 720p (50Hz) 16:9 720 (1440) ×...
Página 14: À Propos De La Sécurité
Produits spécifiés Fixez solidement le support TV et le support mural, entre Ce support est conçu pour être utilisé avec les produits Sony autres, afin d’éviter qu’ils ne basculent. spécifiés ci-dessous. N’installez aucun produit autre que ceux spécifiés.
Página 15 Ne placez pas d’objet contenant du • Utilisez exclusivement les cordons d’alimentation CA liquide tel qu’un vase ou une plante Sony, pas ceux d’autres marques. en pot sur le téléviseur. • Veillez à ne pas coincer le cordon d’alimentation CA ou le câble de raccordement lors de l’installation du téléviseur...
Página 16: Remarque Concernant L'utilisation
• Ne touchez pas l’adaptateur secteur avec des mains Veillez à ce que le travail humides. d’installation soit effectué par au • Si vous constatez que l’adaptateur secteur ne fonctionne pas normalement, débranchez-le immédiatement de la moins deux personnes. prise secteur. L’installation du téléviseur sur le support TV doit être •...
Página 17 Ce support TV intègre la technologie High-Definition Multimedia Interface (HDMI™). HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. « BRAVIA » est une marque de Sony Corporation. (FR)
Página 18 Vis du joint (PSW5 × 16) (× 3) Vis du montant (PSW4 × 12) Adaptateur CA (ACDP-001) Cordon d’alimentation CA Câble High Speed HDMI Mode d’emploi Fiche de garantie * Pour le modèle SU-B551S seulement. ** Pour les modèles SU-B551S/461S seulement. (FR)
Página 19 Étape 2 : Fixez le montant et son entretoise (pour KDL-55HX82x/ Installation du 46HX82x/55NX72x/46NX72x téléviseur seulement) au support TV à l’aide des quatre vis du montant (PSW4 × 12) (fournies). Avant le montage • Assurez-vous de disposer d’un tournevis Phillips correspondant Vis du montant aux vis avant de procéder au montage.
Página 20 TV. (Pour le modèle ATTENTION SU-B551S seulement) • Si vous appliquez une pression ou un choc à la surface de l’écran LCD, vous risquez de le briser ou de l’endommager.
Página 21 Regroupement des câbles. Étape 3 : Utilisez le fixe-câbles fourni avec le téléviseur. Mesures de sécurité pour éviter le basculement AVERTISSEMENT Veillez à prendre les mesures nécessaires afin d’éviter que le support TV ne bascule, ce qui pourrait provoquer des blessures et des dégâts. •...
Página 22 être déformés ou absents. Lors du raccordement de composants compatibles Dans ce cas, vérifiez les caractéristiques du composant Sony « BRAVIA » Sync à l’aide de câbles HDMI, le connecté. • Nous déconseillons d’utiliser un câble de conversion fonctionnement peut être simplifié en activant la HDMI-DVI.
Página 23 Étape 5 : Étape 6 : Raccordement du Exécution des réglages cordon d’alimentation du téléviseur 1 Réglez sur « Oui » la fonction « Commande pour HDMI ». Raccordez tous les composants et le téléviseur au Appuyez sur la touche HOME de la télécommande support TV avant de raccorder le cordon d’alimentation du téléviseur et sélectionnez le menu comme suit ;...
Página 24 SU-B551S SU-B461S SU-B401S • Ce produit présente peut-être un dysfonctionnement. Dimensions : Vérifiez le nombre de clignotements du voyant et 10,2 11,8 11,0 contactez le centre de service Sony. 19,0 15,9 15,1 127,6 107,9 94,4 Voyant 55HX92x : 46HX92x : –...
Página 25 Partie HDMI Caractéristiques générales Connecteur Connecteur HDMI™ Puissance requise 100 – 240 V, 50/60 Hz Entrées/sorties vidéo 720 × 480p (60 Hz) 16:9 Consommation électrique 1280 × 720p (60 Hz) 16:9 Marche : 12 W 1920 × 1080i (60 Hz) 16:9 Veille : 0,7 W 1280 ×...
Página 26: Sobre La Seguridad
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. El representante adquirido el producto. autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para cualquier asunto relacionado con ADVERTENCIA servicio o garantía por favor diríjase a la dirección indicada...
Página 27: Cable De Alimentación De Ca
• Utilice únicamente cables de alimentación de CA suministrados por Sony, no utilice ninguno de otra marca. • Evite que el cable de alimentación de CA o el cable de No se debe utilizar el televisor conexión queden aplastados al instalar el televisor en el...
Página 28: Sobre Las Fuentes De Alimentación
• No toque el adaptador de corriente con las manos mojadas. Asegúrese de que al menos dos o • Si detecta un funcionamiento anómalo del adaptador de más personas realizan el trabajo de corriente, desconéctelo de la toma de corriente de inmediato.
Página 29 Este soporte para TV incorpora tecnología High-Definition Multimedia Interface (HDMI™). HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los EE. UU. y otros países. “BRAVIA” es una marca comercial de Sony Corporation. (ES)
Página 30: Paso 1: Comprobación De Las Piezas
(PSW5 × 16) (× 3) Tornillo del embellecedor vertical (PSW4 × 12) Adaptador de CA (ACDP-001) Cable de alimentación de CA Cable High Speed HDMI Manual de instrucciones Tarjeta de garantía * Sólo para el modelo SU-B551S. ** Sólo para los modelos SU-B551S/461S. (ES)
Página 31: Paso 2: Instalación Del Televisor
Paso 2: Coloque el embellecedor vertical y el separador del embellecedor Instalación del televisor vertical (sólo para los modelos KDL-55HX82x/46HX82x/55NX72x/ 46NX72x) en el soporte para TV Antes del montaje con los cuatro tornillos del • Antes de comenzar el montaje, asegúrese de contar con un embellecedor vertical destornillador de estrella adecuado para fijar los tornillos.
Página 32 TV. (Sólo para el modelo PRECAUCIÓN • Si se aplica presión o se dan golpes en la superficie de la SU-B551S) pantalla, el LCD podría quebrarse o averiarse. • Deje la pantalla boca abajo sobre una superficie estable y nivelada.
Página 33: Paso 3: Medidas De Seguridad Para Evitar Que El Televisor Se Vuelque
Cómo pasar los cables. Paso 3: Utilice la abrazadera para cables suministrada con el Medidas de seguridad televisor. para evitar que el televisor se vuelque ADVERTENCIA Tome las debidas precauciones para evitar que el soporte para TV se vuelque y provoque posibles lesiones y daños materiales.
Página 34: Paso 4: Conexión Del Televisor Y El Reproductor
• No es recomendable el uso de un cable de conversión Al conectar componentes compatibles con “BRAVIA” HDMI-DVI. Sync de Sony mediante cables HDMI, el • Este sistema es compatible con las transmisiones Deep funcionamiento se puede simplificar cuando ajusta las Colour, “x.v.Colour”...
Página 35: Paso 5: Conexión Del Cable De Alimentación De Ca
Paso 5: Paso 6: Conexión del cable de Configuración del alimentación de CA televisor Antes de conectar el cable de alimentación de CA del 1 Seleccione “Sí” en la función “Control por HDMI”. adaptador de CA del soporte para TV a una toma de pared, conecte el resto de componentes y el televisor al Pulse el botón HOME del mando a distancia del soporte para TV.
Página 36: Solución De Problemas
SU-B461S SU-B401S • El producto puede estar averiado. Compruebe el Dimensiones: número de veces que parpadea el LED y póngase en 10,2 11,8 11,0 contacto con un centro de servicio técnico de Sony. 19,0 15,9 15,1 127,6 107,9 94,4 Indicador...
Página 37 Sección HDMI Especificaciones generales Conector Conector HDMI™ Requisitos de alimentación Entradas/ 720 × 480p (60 Hz) 16:9 100 – 240 V, 50/60 Hz salidas de vídeo 1280 × 720p (60 Hz) 16:9 Consumo de energía 1920 × 1080i (60 Hz) 16:9 Activado: 12 W 1280 ×...
Página 38 Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen sorgfältig Produkt gekauft haben. auf. Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Bevollmächtigter ACHTUNG für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Bitte beachten Sie unbedingt die folgenden Deutschland.
Página 39 Netzstecker mit Erdung an eine geerdete Netzsteckdose Flüssigkeiten darin, wie z. B. Vasen oder Topfpflanzen, auf das • Verwenden Sie ausschließlich mitgelieferte Netzkabel von Sony und keine von anderen Herstellern. Fernsehgerät. • Achten Sie darauf, das Netzkabel und das Verbindungskabel bei der Installation des Fernsehgeräts Verwenden Sie ein mit Netzstrom auf dem Fernsehständer nicht einzuklemmen.
Página 40 • Wickeln Sie das Netzkabel nicht um Hinweis zur Verwendung das Netzteil. Die Kabelader kann abgeknickt werden und/oder es kann Reinigung am Fernsehgerät zu Fehlfunktionen Um den Fernsehständer sauber zu halten, wischen Sie ihn kommen. gelegentlich mit einem trockenen weichen Tuch ab. •...
Página 41 Dieser Fernsehständer ist mit der HDMI™-Technologie (High-Definition Multimedia Interface) ausgestattet. HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC in den USA und anderen Ländern. „BRAVIA“ ist ein Markenzeichen der Sony Corporation. (DE)
Página 42 Schraube für Ansatzstück des Fernsehständers (PSW5 × 16) (× 3) Schraube für Verbindungsstück (PSW5 × 16) (× 3) Schraube für Ansatzstück (PSW4 × 12) Netzteil (ACDP-001) Netzkabel High-Speed-HDMI-Kabel Gebrauchsanweisung Garantiekarte * Nur beim Modell SU-B551S. ** Nur bei den Modellen SU-B551S/461S. (DE)
Página 43 Befestigen Sie das Ansatzstück Schritt 2: und das Ansatz-Abstandsstück Montieren des (nur beim Modell KDL-55HX82x/ Fernsehgeräts 46HX82x/55NX72x/46NX72x) mit den vier Schrauben für das Ansatzstück (PSW4 × 12) Vor der Montage (mitgeliefert) am Fernsehständer. • Legen Sie vor dem Zusammenbau einen Kreuzschlitzschraubendreher bereit, der in die Schrauben passt.
Página 44 Bringen Sie das mitgelieferte Installieren Sie das Fernsehgerät Verbindungsstück mit den drei am Fernsehständer. Schrauben (PSW5 × 16) Das Fernsehgerät wird durch Einsetzen in die Vertiefung des Fernsehständers installiert. (mitgeliefert) an der Rückseite des Fernsehgeräts an. Schieben Sie das mitgelieferte Verbindungsstück zum Anbringen nach oben.
Página 45 Bringen Sie die hintere Schritt 3: Abdeckung am Fernsehständer Sicherheitsmaßnah- an. (Nur beim Modell SU-B551S.) men, um ein Kippen des Geräts zu verhindern ACHTUNG Ergreifen Sie unbedingt geeignete Maßnahmen, um ein Umkippen des Fernsehständers und damit die Gefahr von Verletzungen und Sachschäden zu verhindern.
Página 46 Wiedergabekomponente ausgegebenen Audiosignale Fernsehständer. wechselt. • Wenn die angeschlossene Komponente die Wenn Sie Komponenten, die mit Sony „BRAVIA“ Urheberrechtsschutztechnologie HDCP nicht unterstützt, Sync kompatibel sind, über HDMI-Kabel anschließen, sind Bild und/oder Ton von der Buchse HDMI TV OUT kann die Bedienung vereinfacht werden, indem Sie die möglicherweise verzerrt oder werden gar nicht...
Página 47 Schritt 5: Schritt 6: Anschließen des Vornehmen der Netzkabels Einstellungen für das Fernsehgerät Schließen Sie das Fernsehgerät und alle anderen Komponenten an den Fernsehständer an, bevor Sie das 1 Setzen Sie die Funktion „Steuerung für Netzkabel vom Netzteil des Fernsehständers an eine HDMI“...
Página 48: Technische Daten
Die Anzeige : (Ein) blinkt rot: SU-B551S SU-B461S SU-B401S • An dem Produkt ist möglicherweise eine Abmessungen: Fehlfunktion aufgetreten. Notieren Sie, wie oft die 10,2 11,8 11,0 LED blinkt, und wenden Sie sich an den Sony- Kundendienst. 19,0 15,9 15,1 127,6 107,9 94,4 55HX92x: 46HX92x: Anzeigen –...
Página 49 HDMI-System Tiefsttonlautsprecher-Einheit Anschluss HDMI™-Anschluss Lautsprechersystem Tiefsttonlautsprecher, Videoeingänge/ 720 × 480p (60 Hz) 16:9 Bassreflexsystem -ausgänge 1280 × 720p (60 Hz) 16:9 Lautsprechereinheit 70 mm (Konus) 1920 × 1080i (60 Hz) 16:9 1280 × 720p (50 Hz) 16:9 Allgemeines 720 (1440) × 480i (60 Hz) 4:3 Betriebsspannung 100 –...
Página 50 Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en product WAARSCHUWING veiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland.
Página 51 Plaats op de tv geen voorwerpen die aardingsaansluiting. met vloeistof gevuld zijn, zoals een • Gebruik alleen netsnoeren geleverd door Sony, geen vaas of een potplant. netsnoeren van andere merken. • Zorg ervoor dat het netsnoer en de verbindingskabel niet beklemd raken als u de tv op de tv-standaard bevestigt.
Página 52 • Het toestel blijft onder netspanning staan zolang de Ten minste twee personen moeten stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf het installatiewerk uitvoeren. uitgeschakeld. Ten minste twee personen moeten de tv op de tv-standaard plaatsen. Als één persoon het installatiewerk alleen uitvoert, LET OP kan dit een ongeluk of letsel tot gevolg hebben.
Página 53 Deze tv-standaard maakt gebruik van High-Definition Multimedia Interface-technologie (HDMI™). HDMI, het logo van HDMI en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. "BRAVIA" is een handelsmerk van Sony Corporation. (NL)
Página 54: Stap 1: De Onderdelen Controleren
Halsbevestigingsschroef voor tv- standaard (PSW5 × 16) (× 3) Schroef voor verbindingsstuk (PSW5 × 16) (× 3) Halsschroef (PSW4 × 12) Netstroomadapter (ACDP-001) Netsnoer High Speed HDMI-kabel Handleiding Garantiekaart * Alleen voor het model SU-B551S. ** Alleen voor het model SU-B551S/461S. (NL)
Página 55: Stap 2: De Tv Installeren
Stap 2: Bevestig de hals en het halsvulplaatje (alleen voor De tv installeren KDL-55HX82x/46HX82x/55NX72x/ 46NX72x) aan de tv-standaard met behulp van de vier Voor het monteren halsschroeven (PSW4 × 12) • Houd voor de installatie een kruiskopschroevendraaier bij de hand die geschikt is voor de schroeven.
Página 56 Bevestig het bijgeleverde Installeer de tv op de tv- verbindingsstuk aan de standaard. achterzijde van de tv met de drie Plaats de tv in de groef van de tv-standaard. schroeven (PSW5 × 16) (bijgeleverd). Schuif het bijgeleverde verbindingsstuk omhoog om het te bevestigen.
Página 57: Stap 3: Veiligheidsmaatregelen Om Omvallen Te Voorkomen
Bevestig de rugplaat aan de Stap 3: tv-standaard. (Alleen voor het Veiligheidsmaatregelen model SU-B551S) om omvallen te voorkomen WAARSCHUWING Neem voldoende maatregelen om te voorkomen dat de tv-standaard omvalt en zo letsels of schade veroorzaakt. Rugplaat De kabels samenbinden. Gebruik de kabelklem die bij de tv geleverd is.
Página 58: Stap 4: De Tv En Speler Aansluiten
Door via HDMI-kabels componenten aan te sluiten die kan het beeld en/of geluid dat uit de HDMI TV OUT- Sony "BRAVIA" Sync ondersteunen, kunt u de aansluiting komt, mogelijk vervormd zijn of niet bediening vereenvoudigen als u de functie Controle uitgevoerd worden.
Página 59: Het Netsnoer Aansluiten
Stap 5: Stap 6: Het netsnoer aansluiten De tv-instellingen uitvoeren Sluit alle andere componenten en de tv aan op de tv- standaard voordat u het netsnoer van de netadapter van 1 Stel de functie "Controle voor HDMI" in op de tv-standaard verbindt met een wandcontactdoos. "Aan".
Página 60: Problemen Oplossen
Het : (aan)-lampje knippert rood: SU-B551S SU-B461S SU-B401S • Dit product kan last hebben van een storing. Controleer hoeveel keer de led knippert en raadpleeg Afmetingen: 10,2 11,8 11,0 de onderhoudsdienst van Sony. 19,0 15,9 15,1 127,6 107,9 94,4 Lampje 55HX92x: 46HX92x: –...
Página 61 HDMI-gedeelte Algemeen Aansluiting HDMI™-aansluiting Voeding 100 – 240 V, 50/60 Hz Video-ingangen/ 720 × 480p (60Hz) 16:9 Stroomverbruik uitgangen 1280 × 720p (60Hz) 16:9 Aan: 12 W 1920 × 1080i (60Hz) 16:9 Stand-by: 0,7 W 1280 × 720p (50Hz) 16:9 720 (1440) ×...
Página 62: Informazioni Sulla Sicurezza
Complimenti per l’acquisto del presente prodotto. differenziata) I prodotti Sony sono progettati per essere sicuri. Se il prodotto viene utilizzato in modo errato si Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il potrebbero verificare infortuni gravi dovuti a...
Página 63 • Utilizzare soltanto i cavi di alimentazione CA Sony in Non posizionare oggetti pieni di dotazione e non quelli di altri marchi.
Página 64: Informazioni Sul Funzionamento
• Accertarsi di utilizzare l’adattatore e il cavo di Note sull’utilizzo alimentazione in dotazione. • Non utilizzare un adattatore di alimentazione diverso. Pulizia Potrebbe provocare un malfunzionamento. Per eliminare lo sporco ostinato, strofinare con un panno • Collegare l’adattatore di alimentazione ad una presa di rete leggermente inumidito con sapone neutro.
Página 65 Definition Multimedia Interface (HDMI™). HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi. “BRAVIA” è un marchio di Sony Corporation. (IT)
Página 66 (PSW5 × 16) (× 3) Vite montante (PSW4 × 12) Adattatore CA (ACDP-001) Cavo di alimentazione CA Cavo HDMI ad alta velocità Manuale di istruzioni Scheda della garanzia * Solo per il modello SU-B551S. ** Solo per i modelli SU-B551S/461S. (IT)
Página 67 Punto 2: Fissare il montante e il relativo distanziatore (solo per installazione del KDL-55HX82x/46HX82x/55NX72x/ televisore 46NX72x) al supporto per televisore con le quattro viti di fissaggio per montante Prima del montaggio (PSW4 × 12) (in dotazione). • Prima di procedere con il montaggio, procurarsi un cacciavite a stella adatto alle viti.
Página 68 Fissare il giunto in dotazione alla Installare il televisore sul parte posteriore del televisore supporto per televisore. con le tre viti (PSW5 × 16) (in Installare il televisore posizionandolo nella fessura del supporto per televisore. dotazione). Far scorrere il giunto in dotazione fino a che non sarà fissato.
Página 69 Installare il coperchio posteriore Punto 3: sul supporto per televisore. misure di sicurezza per (Solo per il modello SU-B551S) evitare il capovolgimento ATTENZIONE Si raccomanda di adottare misure atte a prevenire il capovolgimento del supporto per televisore, onde evitare possibili infortuni e danni.
Página 70 HDMI. • Se il componente collegato non è compatibile con la Se si collegano componenti compatibili con Sony tecnologia di protezione del copyright (HDCP), “BRAVIA” Sync utilizzando cavi HDMI, il l’immagine e/o l’audio emessi dalla presa HDMI TV OUT potrebbero risultare distorti o assenti.
Página 71 Punto 5: Punto 6: collegamento del cavo Esecuzione delle di alimentazione CA impostazioni del televisore Collegare tutti gli altri componenti e il televisore al supporto per televisore prima di collegare il cavo di 1 Impostare la funzione “Controllo per HDMI” alimentazione dell’adattatore CA del supporto per su “Sì”.
Página 72: Risoluzione Dei Problemi
SU-B401S Indicatore : (accensione) lampeggiante in rosso: Dimensioni: • Potrebbe essersi verificato un malfunzionamento del 10,2 11,8 11,0 prodotto. Verificare quante volte lampeggia il LED e consultare il centro di assistenza Sony. 19,0 15,9 15,1 127,6 107,9 94,4 55HX92x: 46HX92x: Indicatore –...
Página 73 Sezione HDMI Informazioni generali Connettore Connettore HDMI™ Requisiti di alimentazione Ingressi/uscite video 720 × 480p (60Hz) 16:9 100 – 240 V, 50/60 Hz 1280 × 720p (60Hz) 16:9 Consumo energetico 1920 × 1080i (60Hz) 16:9 Acceso: 12 W 1280 × 720p (50Hz) 16:9 Standby: 0,7 W 720 (1440) ×...
Página 74: Var Försiktig
Europeiska länder med separata välja denna produkt. insamlingssystem) Produkter från Sony är utformade med tanke på Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten säkerhet. Felaktig användning kan leda till allvarliga inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas personskador till följd av brand, elstötar, att...
Página 75 Illustrationerna i denna bruksanvisning till ett eluttag med en skyddsjordad kontakt. visar KDL-40NX72x, såvida annat inte anges. • Använd bara medföljande nätkablar från Sony, d.v.s. inte nätkablar av annat märke. Se till att förankra TV-apparaten. • Se till att varken nätkabeln eller anslutningskabeln kommer i kläm när du monterar TV-apparaten på...
Página 76 ”BRAVIA” är ett varumärke som ägs av Sony Corporation. Skruva åt skruvarna ordentligt. Om inte monteringen görs på rätt sätt kan TV-apparaten falla av och orsaka skador. Se upp så att du inte skadar händer eller fingrar när du utför...
Página 77: Kontrollera Delarna
Skruv för TV-stativets fäste (PSW5 × 16) (× 3) Skruv för mellandel (PSW5 × 16) (× 3) Skruv för stödet (PSW4 × 12) Nätadapter (ACDP-001) Nätkabel High Speed HDMI-kabel Bruksanvisning Garantikort * Endast för modellen SU-B551S. ** Endast för modellerna SU-B551S/461S. (SE)
Página 78: Montera Tv-Apparaten
Steg 2: Fäst stödet och stödets mellanlägg (endast för Montera TV-apparaten KDL-55HX82x/46HX82x/55NX72x/ 46NX72x på TV-stativet med de fyra skruvarna för stödet Före monteringen (PSW4 × 12) (medföljer). • Se till att ha en stjärnmejsel med Phillips-grepp (PH-stjärnmejsel) som passar skruvarna innan monteringen påbörjas. •...
Página 79 • Lägg en mjuk filt eller liknande på bordet för att förhindra Montera bakdelen på TV-stativet. att skärmens yta skadas. (Endast för modellen SU-B551S.) VAR FÖRSIKTIG • Undvik att lägga press på eller stöta emot skärmens yta eftersom den då kan skadas.
Página 80: Steg 3: Försiktighetsåtgärder För Att Förhindra Vältning
Steg 3: Samling av kablarna. Använd kabelklämman som medföljer TV:n. Försiktighetsåtgärder för att förhindra vältning VARNING! Se till att vidta försiktighetsåtgärder för att förhindra att TV-stativet välter och orsakar skador eller faror. • Samla inte ihop nätkabeln tillsammans med övriga kablar. 1 Dra fast en träskruv (4 mm diameter, medföljer ej) i skivan.
Página 81 HDMI TV OUT störas eller inte matas ut alls. till TV-stativet med en HDMI-kabel. Kontrollera då specifikationen på den anslutna komponenten. Genom att ansluta Sony ”BRAVIA” Sync-kompatibla • Vi rekommenderar inte att du använder en HDMI-DVI komponenter med HDMI-kablar, kan hanteringen konverteringskabel.
Página 82: Ansluta Nätkabeln
Steg 5: Steg 6: Ansluta nätkabeln Utföra TV- inställningarna Anslut alla komponenter och TV:n till TV-stativet innan du ansluter nätkabeln för TV-stativets nätadapter 1 Ställ in på ”På” i funktionen ”Kontroll för till ett eluttag. HDMI”. Tryck på HOME på TV:ns fjärrkontroll, och välj meny enligt följande;...
Página 83: Specifikationer
SU-B461S SU-B401S Blinkande : (power) röd indikering: • Ett fel har uppstått med denna produkt. Kontrollera Mått: cm 10,2 11,8 11,0 hur många gånger som indikeringen blinkar och kontakta sedan Sony servicecenter. 19,0 15,9 15,1 127,6 107,9 94,4 Indikering 55HX92x: 46HX92x: –...
Página 84 HDMI-del Allmänt Kontakt HDMI™-kontakt Strömförsörjning 100 – 240 V, 50/60 Hz Videoingångar/ 720 × 480p (60 Hz) 16:9 Strömförbrukning -utgångar 1280 × 720p (60 Hz) 16:9 På: 12 W 1920 × 1080i (60 Hz) 16:9 Standby: 0,7 W 1280 × 720p (50 Hz) 16:9 720 (1440) ×...
Página 86 (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich Dziękujemy za zakup niniejszego produktu. stosujących własne systemy zbiórki) Produkty firmy Sony są zaprojektowane z myślą o bezpieczeństwie użytkownika. Nieprawidłowe Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, użytkowanie produktu może spowodować poważne że produkt nie może być...
Página 87 • Należy używać jedynie dołączonych przewodów np. wazonów czy kwiatów zasilających firmy Sony, a nie przewodów innych marek. doniczkowych. • Podczas instalowania telewizora na stoliku TV należy uważać, by nie przytrzasnąć przewodu zasilającego Z zasilanego z sieci energetycznej lub przewodu łączącego.
Página 88: Środki Ostrożności
• Nie należy używać żadnych innych zasilaczy. Może to Uwaga dotycząca użycia spowodować awarię. • Zasilacz sieciowy należy podłączyć do łatwo Czyszczenie dostępnego gniazda zasilania. Aby zachować czystość stolika TV , należy od czasu do • Przewodu zasilającego nie wolno czasu przetrzeć...
Página 89: Prawa Autorskie
W stoliku TV wykorzystano technologię High-Definition Multimedia Interface (HDMI™). HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. „BRAVIA ” jest znakiem towarowym firmy Sony Corporation. (PL)
Página 90 (PSW5 × 16) (× 3) Wkręt łącznika (PSW5 × 16) (× 3) Śruba kołnierza (PSW4 × 12) Zasilacz sieciowy (ACDP-001) Przewód zasilający Kabel HDMI High Speed Instrukcja obsługi Karta gwarancyjna * Tylko w modelu SU-B551S. ** Tylko w modelach SU-B551S/461S. (PL)
Página 91 Krok 2: Zamontować kołnierz i element dystansowy kołnierza (tylko dla Instalowanie telewizora modeli KDL-55HX82x/46HX82x/ 55NX72x/46NX72x) na stoliku TV za pomocą czterech śrub Przed rozpoczęciem montażu kołnierza (PSW4 × 12) (dołączone • Przed przystąpieniem do instalacji należy przygotować odpowiedni wkrętak krzyżowy pasujący do wskazanych do zestawu).
Página 92 TV. (Tylko w modelu powierzchni roboczej. • Aby zapobiec uszkodzeniu ekranu LCD, należy SU-B551S) rozłożyć na powierzchni roboczej miękką tkaninę. PRZESTROGA • W przypadku silnego nacisku lub uderzenia powierzchni ekranu LCD może on pęknąć lub ulec uszkodzeniu.
Página 93 Łączenie kabli w wiązkę. Krok 3: Użyj zacisku kablowego dostarczanego z Środki ostrożności telewizorem. chroniące przed przewróceniem OSTRZEŻENIE Należy podjąć odpowiednie środki, aby zapobiec przewróceniu stolika TV. Przewrócenie stolika może spowodować uszkodzenia ciała i szkody. • Przewodu zasilającego nie należy łączyć w wiązkę z innymi kablami.
Página 94 HDMI. być blokowane przez podłączony komponent. • Dźwięk może być przerywany przy zmianie Podłączając komponenty zgodne z systemem Sony częstotliwości próbkowania lub liczby kanałów w „BRAVIA ” Sync przy użyciu kabli HDMI, można sygnale wyjściowym z komponentu odtwarzającego.
Página 95 Krok 5: Krok 6: Podłączanie przewodu Określanie ustawień zasilającego telewizora Podłącz wszystkie urządzenia i telewizor do stolika 1 Ustaw opcję „Wł.” dla funkcji „Sterowanie TV przed podłączeniem kabla zasilania zasilacza przez HDMI”. sieciowego stolika TV do gniazda sieciowego. Naciśnij przycisk HOME na pilocie telewizora i wybierz następujące pozycje menu: Ustawienia >...
Página 96: Rozwiązywanie Problemów
• Skonsultować się z pomocą techniczną. Wskaźnik : (zasilanie) miga na czerwono: • Mogła nastąpić awaria produktu. Należy 33,6 cm sprawdzić, ile razy miga dioda LED i skonsultować się z centrum serwisowym firmy Sony. 6,4 cm 3,8 cm (PL)
Página 97 (3D) Frame packing SU-B551S SU-B461S SU-B401S 1920 × 1080i przy 59,94/60 Hz Frame packing Wymiary: cm 10,2 11,8 11,0 1920 × 1080i przy 59,94/60 Hz Side-by-Side (Half) 19,0 15,9 15,1 1920 × 1080p przy 59,94/60 Hz Side-by-Side (Half)
Página 98 O fabricante deste produto é a Sony Corporation, 1-7-1 serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japão. O representante adquiriu o produto.
Página 99 • Utilize apenas cabos de alimentação CA fornecidos pela televisor. Sony, não os de outras marcas. • Não trilhe o cabo de alimentação CA ou o cabo de ligação ao instalar o televisor no suporte de televisor. Se o cabo de Não utilize um televisor com cabo de...
Página 100: Fontes De Alimentação
• Se notar alguma anomalia no transformador de corrente, Certifique-se de que o trabalho de desligue-o imediatamente da tomada de corrente eléctrica. instalação é realizado por duas ou • O aparelho não está desligado da fonte de alimentação desde que esteja ligado à tomada de corrente, mesmo que mais pessoas.
Página 101 Este suporte de televisor integra a tecnologia High-Definition Multimedia Interface (HDMI™). HDMI, o logótipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e/ou noutros países. “BRAVIA” é uma marca comercial da Sony Corporation. (PT)
Página 102 (PSW5 × 16) (× 3) Parafuso do braço (PSW4 × 12) Transformador de CA (ACDP-001) Cabo de alimentação CA Cabo HDMI de Alta Velocidade Manual de instruções Cartão de garantia * Apenas no modelo SU-B551S. ** Apenas nos modelos SU-B551S/461S. (PT)
Página 103 Passo 2: Instale o braço e o espaçador do braço (apenas nos modelos Instalação do televisor KDL-55HX82x/46HX82x/55NX72x/ 46NX72x) no suporte de televisor com os quatro parafusos do Antes da montagem braço (PSW4 × 12) (fornecidos). • Antes de iniciar a montagem, certifique-se de que tem acessível uma chave de parafusos Phillips compatível com os parafusos.
Página 104 • Se for aplicada pressão ou choque sobre a superfície do ecrã, o ecrã LCD pode partir-se ou ficar danificado. modelo SU-B551S) • Coloque o ecrã virado para baixo numa superfície estável e nivelada com o suporte de fixação para mesas pendurado na borda da superfície.
Página 105 Juntar os cabos. Passo 3: Utilize a braçadeira de cabos fornecida com o televisor. Medidas de segurança para evitar uma queda AVISO Certifique-se de que toma as devidas precauções para evitar uma queda do suporte de televisor que pode causar ferimentos ou danos materiais.
Página 106 Neste caso, verifique a especificação do componente HDMI. ligado. • Não recomendamos a utilização de um cabo de conversão Ao ligar os componentes compatíveis com Sony HDMI-DVI. “BRAVIA” Sync utilizando cabos HDMI, o • Este sistema suporta transmissão Deep Colour, funcionamento pode ser simplificado quando regula a “x.v.Colour”, e 3D.
Página 107 Passo 5: Passo 6: Ligar o cabo de Realizar a configuração alimentação CA do televisor Ligue todos os componentes e o televisor ao suporte de 1 Defina para “Activar” na função “Controlo para HDMI”. televisor antes de ligar o cabo de alimentação CA do transformador CA do suporte de televisor a uma Prima o botão HOME do telecomando do televisor tomada de parede.
Página 108: Resolução De Problemas
SU-B461S SU-B401S Indicador : (alimentação) vermelho intermitente: • Poderá ter ocorrido uma avaria neste produto. Dimensões: 10,2 11,8 11,0 Verifique quantas vezes o LED pisca e contacte um centro de assistência Sony. 19,0 15,9 15,1 127,6 107,9 94,4 Indicador 55HX92x: 46HX92x: –...
Página 109 Secção HDMI Geral Ficha Ficha HDMI™ Requisitos de alimentação Entradas/ 720 × 480p (60 Hz) 16:9 100 – 240 V, 50/60 Hz saídas de vídeo 1280 × 720p (60 Hz) 16:9 Consumo de energia 1920 × 1080i (60 Hz) 16:9 Ligado: 12 W 1280 ×...
Página 110 Sørg for at tage forholdsregler for at Specificerede produkter forhindre, at tv-bordet vælter. Dette tv-bord er udviklet til brug sammen med de Sony- produkter, som er specificeret nedenfor. Brug det ikke Hvis du ikke gør det, kan tv'et vælte og forårsage sammen med andre produkter end de specificerede.
Página 111 • Tilslut tv'et med et treleder-jordstik til en stikkontakt med for at garantere, at tv'et fungerer pålideligt, jordforbindelse. og for at beskytte det mod overophedning. • Brug kun de medfølgende strømkabler fra Sony, brug ikke • Du må ikke blokere eller tildække andre mærker. ventilationsåbningerne med stof eller •...
Página 112 Interface er varemærker eller registrerede varemærker medføre en ulykke eller personskade. tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og andre lande. Du må ikke ændre på tv-bordet. "BRAVIA" er et varemærke tilhørende Sony Corporation. Det kan vælte og forårsage personskade. (DK)
Página 113 (DK)
Página 114 Skrue til fastgørelse af tv-bordets mellemstykke (PSW5 × 16) (× 3) Samlingsskrue (PSW5 × 16) (× 3) Skrue til halsstykke (PSW4 × 12) Netadapter (ACDP-001) Netledning Højhastigheds-HDMI-kabel Betjeningsvejledning Garantibevis * Kun for model SU-B551S. ** Kun for modellerne SU-B551S/461S. (DK)
Página 115 Trin 2: Fastgør halsstykket og afstandspladen til halsstykket Montering af tv'et (kun for KDL-55HX82x/46HX82x/ 55NX72x/46NX72x) til tv-bordet med de fire skruer til halsstykket Før samling (PSW4 × 12) (medfølger). • Find på forhånd en stjerneskruetrækker frem, der passer til skruerne. •...
Página 116 Fastgør bagpladen til tv-bordet. FORSIGTIG! (Kun for model SU-B551S) • Hvis der forekommer tryk eller stød mod skærmen, kan LCD-skærmen gå i stykker eller tage skade. • Læg tv'et, så skærmen kommer til at ligge på en stabil og plan overflade, så...
Página 117: Trin 3: Sikkerhedsforanstaltnin Ger Til At Forhindre, At Tvbordet Vælter
Samling af kablerne. Trin 3: Brug kabelklemmen, som følger med tv'et. Sikkerhedsforanstaltnin ger til at forhindre, at tv- bordet vælter ADVARSEL Sørg for at tage forholdsregler for at forhindre, at tv- bordet vælter og muligvis forårsager personskade eller tingskade. • Du må ikke samle strømkablet med de øvrige tilslutningskabler.
Página 118 Trin 4: • Kontroller indstillingen på den tilsluttede komponent, hvis billedet er dårligt, eller lyden ikke kommer ud af en Sådan tilsluttes tv'et og komponent, der er tilsluttet via HDMI-kablet. • Lydsignaler (samplingsfrekvens, bitlængde osv.) fra et afspilleren HDMI-stik kan blive undertrykt af den tilsluttede komponent.
Página 119: Trin 5: Tilslutning Af Netledning
Trin 5: Trin 6: Tilslutning af Sådan laves tv- netledning indstillingerne Tilslut alle komponenter og tv'et til tv-bordet, før 1 Indstil til "Til" i funktionen "Kontrol til HDMI". netledningen til tv-bordets netadapter sluttes til en stikkontakt. Tryk på knappen HOME på tv'ets fjernbetjening, og vælg menuen på...
Página 120 • Kontakt kundesupportservice. 3,8 cm Indikatoren : (power) blinker rødt: • Der er muligvis opstået en funktionsfejl i produktet. SU-B551S SU-B461S SU-B401S Kontroller, hvor mange gange lysdioden blinker, og Mål: cm kontakt et Sony-servicecenter. 10,2 11,8 11,0 19,0 15,9 15,1 127,6 107,9...
Página 121 HDMI Generelt Stik HDMI™-stik Strømkrav 100 – 240 V, 50/60 Hz Videoindgange/ 720 × 480p (60 Hz) 16:9 Strømforbrug -udgange 1280 × 720p (60 Hz) 16:9 Tændt: 12 W 1920 × 1080i (60 Hz) 16:9 Standby: 0,7 W 1280 × 720p (50 Hz) 16:9 720 (1440) ×...
Página 122 VAROITUS Huolehdi tarvittavista toimenpiteistä, joilla estetään televisiojalustan Kohdetuotteet kaatuminen. Tämä jalusta on suunniteltu käytettäväksi alla olevien Sony- Muuten televisio voi kaatua ja aiheuttaa vamman. tuotteiden kanssa. Tähän jalustaan saa asentaa vain mainitut Kiinnitä televisiojalusta ja teline yms. kaatumisen kohdetuotteet. estämiseksi.
Página 123 Älä peitä television tuuletusaukkoja. Virtajohto Television tuuletusaukkojen tarkoituksena • Kytke televisio suojamaadoitettuun pistorasiaan on varmistaa television luotettava toiminta maadoitetulla pistokkeella varustetulla virtajohdolla. ja suojata se ylikuumenemiselta. • Käytä vain Sonyn toimittamia virtajohtoja; ei muun • Älä tuki tai peitä tuuletusaukkoja liinalla merkkisiä...
Página 124 HDMI Licensing osallistuu vähintään kaksi henkilöä. Jos yksi henkilö suorittaa LLC. asennustyön yksin, seurauksena voi olla onnettomuus tai vamma. ”BRAVIA” on Sony Corporationin omistama tavaramerkki. Älä tee muutoksia televisiojalustaan. Se voi pudota ja aiheuttaa vamman. (FI)
Página 125 (FI)
Página 126 Kaulaosan aluslevy** Televisiojalustan kaulaosan kiinnitysruuvi (PSW5 × 16) (× 3) Nivelen ruuvi (PSW5 × 16) (× 3) Kaulaosan ruuvi (PSW4 × 12) Virtasovitin (ACDP-001) Virtajohto Nopea HDMI-kaapeli Käyttöopas Takuukortti * Koskee vain mallia SU-B551S. ** Koskee vain malleja SU-B551S/461S. (FI)
Página 127 Vaihe 2: Kiinnitä kaulaosa ja kaulaosan aluslevy (vain mallit Television asennus KDL-55HX82x/46HX82x/55NX72x/ 46NX72x) televisiojalustaan neljällä kaulaosan ruuvilla Ennen kokoamistyön aloittamista (PSW4 × 12) (sisältyy • Varmistu ennen kokoamistyön aloittamista, että käytettävissä on Phillips-ristipääruuvinväännin, joka sopii ruuveihin. toimitukseen). • Jos kiristät ruuveja sähkökäyttöisellä ruuvinvääntimellä, valitse kiristysvoiman asetukseksi noin Kaulaosan ruuvi...
Página 128 • Aseta työtasolle pehmeä liina, ettei LCD-näytön pinta Kiinnitä takakansi vaurioidu. televisiojalustaan. (Koskee vain VAROITUS mallia SU-B551S) • Jos näytön pintaan kohdistuu painetta tai isku, LCD-näyttö voi rikkoutua tai vaurioitua. • Aseta näyttö kuvapuoli alaspäin vakaalle ja tasaiselle tasolle siten, että pöytäjalusta jää tason reunan ulkopuolelle.
Página 129 Kaapeleiden niputtaminen. Vaihe 3: Käytä television mukana toimitettua kaapelikiinnikettä. Turvatoimet kaatumisen estämiseksi VAARA Huolehdi tarvittavista toimenpiteistä, joilla estetään televisiojalustan kaatuminen, minkä seurauksena voi olla loukkaantuminen tai laitevaurio. • Älä niputa virtajohtoa samaan nippuun muiden kaapeleiden kanssa. 1 Kiinnitä levyyn puuruuvi (halkaisija 4 mm, lisävaruste).
Página 130 -liitäntä televisiojalustaan HDMI- • Emme suosittele HDMI-DVI-muunninkaapelin käyttöä. • Tämä järjestelmä tukee Deep Colour-, x.v.Colour- ja kaapelilla. 3D-siirtoa. Kun kytket Sony BRAVIA Sync -yhteensopivat laitteet HDMI-kaapeleilla, laitteiden käyttö helpottuu, kun kytket päälle HDMI-ohjaus -toiminnon televisiossa. Blu-ray Disc -soitin jne. HDMI-kaapeli (sisältyy...
Página 131 Vaihe 5: Vaihe 6: Virtajohdon kytkentä Television asetusten määritys Kytke kaikki laitteet ja televisio televisiojalustaan, ennen kun kytket televisiojalustan virtajohdon 1 Valitse asetus ”Päällä” kohdassa ”HDMI- pistorasiaan. ohjaus”. Paina television kaukosäätimen HOME-painiketta ja tee seuraavat valinnat valikossa; Asetukset > Muut tulot > HDMI- perusasetukset >...
Página 132: Tekniset Tiedot
• Tarkista, että virtasovittimen virtajohto on kytketty pistorasiaan. 6,4 cm • Ota yhteys asiakastukeen. 3,8 cm Vilkkuva : (virta) -merkkivalo, punainen: • Tuotteessa on ehkä toimintahäiriö. Tarkista, kuinka monta kertaa merkkivalo vilkkuu, ja ota yhteys SU-B551S SU-B461S SU-B401S Sony-huoltopalveluun. Mitat: cm 10,2 11,8 11,0...
Página 133 HDMI-osa Yleistä Liitäntä HDMI™-liitin Sähkövaatimukset 100–240 V, 50/60 Hz Video-tulo-/ 720 × 480p (60 Hz) 16:9 Virrankulutus -lähtöliitännät 1280 × 720p (60 Hz) 16:9 Päällä: 12 W 1920 × 1080i (60 Hz) 16:9 Valmiustila: 0,7 W 1280 × 720p (50 Hz) 16:9 720 (1440) ×...
Página 134 Spesifiserte produkter Hvis du ikke gjør dette, kan TV-apparatet velte og forårsake Dette stativet er laget for bruk med Sony-produktene som er personskader. angitt nedenfor. Det må ikke monteres på andre produkter TV-stativet og benken e.l. må forankres for å hindre at de enn de som er angitt.
Página 135 • Koble til TV-en med et 3-ledet jordet støpsel til en viser KDL-40NX72x, hvis ikke annet er angitt. stikkontakt som er jordet. • Bruk kun nettledninger fra Sony, og ikke fra andre merker. TV-en må sikres. • Nettledningen eller tilkoblingskabelen må ikke komme i klemme når du installerer TV-en eller TV-stativet.
Página 136 HDMI Licensing LLC i USA og andre land. Installasjonsarbeidet må utføres av to eller flere personer. "BRAVIA" er et varemerke for Sony Corporation. Det kreves to eller flere personer for å installere TV-en på TV-stativet. Hvis én person utfører installasjonen alene, kan det føre til en ulykke eller personskade.
Página 137 Avstandsstykke for hals** Festeskrue for TV-stativbrakett (PSW5 × 16) (× 3) Brakettskrue (PSW5 × 16) (× 3) Skrue for hals (PSW4 × 12) Strømadapter (ACDP-001) Nettledning Høyhastighets HDMI-kabel Instruksjonshåndbok Garantikort * Kun for modellen SU-B551S. ** Kun for modellene SU-B551S/461S. (NO)
Página 138: Trinn 2: Installere Tv-En
Trinn 2: Fest halsen og avstandsstykket for halsen (kun for KDL-55HX82x/ Installere TV-en 46HX82x/55NX72x/46NX72x) til TV-stativet med de fire skruene for halsen (PSW4 × 12) Før montering (medfølger). • Pass på at du har en Phillips-skrutrekker som passer til skruene før monteringen starter.
Página 139: Fest Tv-En Og Tv-Stativet Med De Tre Festeskruene For Tvstativbraketten (Psw5 × 16)
• Når bordstativet skal fjernes fra skjermen, legger du Fest bakdekselet til TV-stativet. skjermen med forsiden ned på et stabilt underlag som er (Kun for modellen SU-B551S) større enn skjermen. • Legg et mykt tøystykke på underlaget for å unngå å skade overflaten på...
Página 140 Trinn 3: Tvinne sammen kablene. Bruk kabelklemmen som fulgte med TV-en. Sikkerhetstiltak for å hindre velt ADVARSEL TV-stativet må sikres slik at det ikke kan velte og forårsake mulig personskade og skade på gjenstander. • Ikke tvinn strømledningen sammen med de andre kablene. 1 Skru en treskrue (4 mm i diameter, medfølger ikke) i bordet.
Página 141: Trinn 4: Koble Til Tv-En Og Spilleren
HDMI TV OUT-kontakten bli forvrengt eller stoppet. HDMI-kabel. Hvis dette skjer, kontrollerer du spesifikasjonene for den Ved å koble Sony "BRAVIA" Sync-kompatible tilkoblede komponenten. komponenter med HDMI-kabler, kan betjeningen • Vi anbefaler ikke å bruke HDMI-DVI-konverteringstabell.
Página 142 Trinn 5: Trinn 6: Koble til nettledningen Utføre TV-innstillingene Koble alle komponenter og TV-en til TV-stativet før du 1 Still inn til "På" i "Kontroll for HDMI"- kobler nettledningen på TV-ens strømadapter til en funksjonen. stikkontakt. Trykk på HOME-knappen på fjernkontrollen til TV-en og velg menyen som følger;...
Página 143: Spesifikasjoner
TV-stativet: 6,4 cm • Kontroller om nettledningen til strømadapteren er koblet til en stikkontakt. 3,8 cm • Kontakt kundesenteret. SU-B551S SU-B461S SU-B401S : (strøm)-indikator blinker rødt: • Det kan ha oppstått en feil på produktet. Kontroller Mål: cm...
Página 144 HDMI-del Subwoofer-enhet Kontakt HDMI™-kontakt Høyttalersystem Subwoofer, bassreflekstype Videoinnganger/ 720 × 480p (60 Hz) 16:9 Høyttalerenhet 70 mm cone-type -utganger 1280 × 720p (60 Hz) 16:9 Generelt 1920 × 1080i (60 Hz) 16:9 1280 × 720p (50 Hz) 16:9 Strømkrav 100 – 240 V, 50/60 Hz 720 (1440) ×...
Página 146 τις δημοτικές αρχές της περιοχής σας, με την υπηρεσία Ιαπωνία. Ο εξουσιοδοτημένος αντιπρ σωπος για το διάθεσης των οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα EMC και την ασφάλεια των προϊ ντων είναι η Sony απ το οποίο αγοράσατε το προϊ ν. Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Στουτγκάρδη, Γερμανία.
Página 147 • Χρησιμοποιήστε μ νο τα καλώδια τροφοδοσίας Μην χρησιμοποιείτε μια τηλε ραση εναλλασσ μενου ρεύματος που παρέχονται απ τη που λειτουργεί με ρεύμα κοντά σε Sony και χι καλώδια άλλων κατασκευαστών. • Αποφύγετε την άσκηση πιέσεων στο καλώδιο σημεία με νερ πως, για...
Página 148 ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ Στερεώστε καλά την τηλε ραση. ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ Ασφαλίστε την τηλε ραση στη Βάση της τηλε ρασης χρησιμοποιώντας τις βίδες που παρέχονται. Εάν η ΠΑΡΟΧΗΣ τηλε ραση δεν τοποθετηθεί σωστά, μπορεί να πέσει ή η Προειδοποίηση Βάση της τηλε ρασης μπορεί να ανατραπεί και να Για...
Página 149: Πνευματικά Δικαιώματα
εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI ακολουθώντας τις οδηγίες. Licensing LLC στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Σφίξτε καλά τις βίδες. Εάν η τηλε ραση δεν Η επωνυμία "BRAVIA" είναι εμπορικ σήμα της Sony τοποθετηθεί σταθερά, μπορεί να πέσει και να Corporation. προκαλέσει τραυματισμ .
Página 150: Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony
Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα και τους Η Εγγύησή Σας κινδύνους εταφοράς που συνδέονται ε τη Η παρούσα εγγύηση ισχύει για το προϊ ν της Sony που εταφορά του προϊ ντος σας προς και απ τη Sony ή αγοράσατε, εφ' σον κάτι τέτοιο αναφέρεται στα...
Página 151 εγγύησης, και απ λυτης ευθύνης (ακ α και για ισχύουν σε χώρες για τις οποίες το προϊ ν δεν είχε θέ ατα για τα οποία η Sony ή έλος του δικτύου ASN σχεδιαστεί και κατασκευαστεί ειδικά. έχει ειδοποιηθεί για τη δυνατ τητα πρ κλησης τέτοιων...
Página 152 Βίδα συνδέσμου (PSW5 × 16) (× 3) Βίδα κορμού (PSW4 × 12) Μετασχηματιστής κεντρικής παροχής (ACDP-001) Καλώδιο τροφοδοσίας Καλώδιο HDMI υψηλής ταχύτητας Εγχειρίδιο οδηγιών Κάρτα εγγύησης * Μ νο για το μοντέλο SU-B551S. ** Μ νο για τα μοντέλα SU-B551S/461S. (GR)
Página 153 Βήμα 2: Συνδέστε τον κορμ και το διαχωριστικ κορμού (μ νο για Τοποθέτηση της τα μοντέλα KDL-55HX82x/ τηλε ρασης 46HX82x/55NX72x/46NX72x) στη Βάση της τηλε ρασης με τις τέσσερις βίδες κορμού Πριν απ τη συναρμολ γηση (PSW4 × 12) (παρέχονται). • Πριν απ τη συναρμολ γηση φροντίστε να έχετε ένα κατσαβίδι...
Página 154 Προσαρτήστε το σύνδεσμο που Τοποθετήστε την τηλε ραση παρέχεται στο πίσω μέρος της πάνω στη Βάση της τηλε ρασης. τηλε ρασης με τις τρεις βίδες Η τηλε ραση τοποθετείται στην εγκοπή της Βάσης της τηλε ρασης. (PSW5 × 16) (παρέχονται). Γλιστρήστε...
Página 155 Βήμα 3: Προσαρτήστε το πίσω κάλυμμα στη Βάση της τηλε ρασης. Μέτρα ασφαλείας για (Μ νο για το μοντέλο SU-B551S) την πρ ληψη ανατροπής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Λάβετε τα απαραίτητα μέτρα για να αποφύγετε την ανατροπή της Βάσης της τηλε ρασης και την...
Página 156 μήκος bit κλπ.) που μεταδίδονται απ μια υποδοχή ταν συνδέετε εξοπλισμ συμβατ με την HDMI ενδέχεται να καταστέλλονται απ το τεχνολογία Sony "BRAVIA" Sync συνδεδεμένο εξοπλισμ . χρησιμοποιώντας καλώδια HDMI, η λειτουργία • Ο ήχος μπορεί να διακοπεί ταν αλλάξει η συχν τητα...
Página 157 Βήμα 5: Βήμα 6: Σύνδεση του καλωδίου Εκτέλεση των τροφοδοσίας ρυθμίσεων της τηλε ρασης Προτού συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας του μετασχηματιστή κεντρικής παροχής της Βάσης 1 Ορίστε στην επιλογή "Ναι" στη λειτουργία της τηλε ρασης σε μια πρίζα του τοίχου, συνδέστε "Ρυθμιστικ...
Página 158: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
33,6 cm Η ένδειξη : (λειτουργία) αναβοσβήνει με κ κκινο χρώμα: • Μπορεί να προέκυψε δυσλειτουργία του προϊ ντος. Ελέγξτε π σες φορές αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία LED και επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης της Sony. 6,4 cm 3,8 cm (GR)
Página 159 Είσοδος/Έξοδος 1280 × 720p@59,94/60 Hz SU-B551S SU-B461S SU-B401S εικ νας (3D) Τοποθέτηση καρέ 1920 × 1080i@59,94/60 Hz Διαστάσεις: 10,2 11,8 11,0 Τοποθέτηση καρέ 1920 × 1080i@59,94/60 Hz 19,0 15,9 15,1 Σε παράθεση (μισ ) 1920 × 1080p@59,94/60 Hz 127,6 107,9 94,4 Σε...
Página 160: Güvenlik Hakkında
TV Sehpasını dengesiz bir zemine monte ederseniz, dengesini kaybedip devrilebilir Belirtilen ürünler veya düşebilir. Bu da yaralanmalara veya Bu sehpa aşağıda belirtilen Sony ürünler ile birlikte maddi hasara yol açabilir. kullanım için tasarlanmıştır. Belirtilen ürünler haricindeki ürünleri monte etmeyin. TV Sehpası TV’ye monte edilmiş...
Página 161 • Televizyonu, üç telli topraklı tipte elektrik fişiyle toprak bağlantılı bir elektrik prizine bağlayın. Belirtilen ürünler haricinde hiçbir • Sadece Sony AC güç kablolarını kullanın ve başka marka ürünü monte etmeyin. kablolar kullanmayın. • TV’yi TV Sehpasına monte ederken, AC güç kablosunun Bu TV Sehpası...
Página 162 Sehpa düşebilir ve yaralanmaya yol açabilir. Interface, ABD ve diğer ülkelerde HDMI Licensing LLC şirketinin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. TV’nin aşağıdaki yönergeler “BRAVIA”, Sony Corporation’ın tescilli ticari markasıdır. doğrultusunda monte edildiğinden emin olun. Vidaları iyice sıkın. TV güvenli bir şekilde sabitlenmezse düşebilir ve yaralanmalara yol açabilir.
Página 163 (PSW5 × 16) (× 3) Onur Ofis Park Plaza Inkılap Mah. Üntel Sok. Mafsal Vidası No:10 Ümraniye 34768/İstanbul (PSW5 × 16) (× 3) Sony Bilgi ve Danışma Hattı: (212) 444 SONY (7669) Boyun Vidası (PSW4 × 12) AC adaptörü (ACDP 001) AC güç kablosu Yüksek Hızlı...
Página 164 Adım 2: UYARI AC güç kablosunun ürünün altında veya ürünün parçaları TV’nin monte edilmesi altında ezilmesine izin verirseniz, kısa devreye veya elektrik çarpmasına yol açabilirsiniz. AC güç kablosuna veya bağlantı kablolarına takılırsanız, TV Sehpası düşebilir ve yaralanmalara sebep olabilir. Birleştirmeden önce •...
Página 165 Boynu ve Boyun Bağlantı Birlikte verilen Mafsalı TV’nin Parçasını (Sadece arkasına üç vidayla KDL 55HX82x/46HX82x/ (PSW5 × 16) (ürünle verilir) 55NX72x/46NX72x için) TV takın. Sehpasına dört adet Boyun Ürünle verilen Mafsalı yukarıya doğru kaydırın. Vidasıyla (PSW4 × 12) (ürünle Mafsal Vidası (PSW5 ×...
Página 166 TV’yi ve TV Sehpasını üç adet TV Kabloları toplama. Sehpası Boyun Bağlantı Parçası TV ile verilen kablo kelepçesini kullanın. Vidasıyla (PSW5 × 16) (ürünle verilir) sabitleyin. TV Sehpası • AC güç kablosunu diğer kablolarla birlikte toplamayın. Boyun Bağlantı Parçası Vidası (PSW5 ×...
Página 167: Adım 4: Televizyonu Ve Oynatıcıyı Bağlama
Sehpasına bir HDMI kablosu TV Sehpasının devrilmesini ve de yaralanmalara ve kullanarak bağlayın. maddi hasara yol açmasını önlemek üzere önlemler aldığınızdan emin olun. Sony “BRAVIA” Sync uyumlu cihazları HDMI kabloları kullanarak bağlarsanız, TV için HDMI Kontrolü fonksiyonunu ayarladığınızda çalıştırmak kolaylaşır. Blu ray Disk Oynatıcı...
Página 168 • HDMI kablosuyla bağlı bir cihazdan gelen görüntü Adım 5: kötüyse veya bu cihazın sesi gelmiyorsa, bağlı cihazın kurulumunu kontrol edin. AC güç kablosunun • Bir HDMI soketinden aktarılan ses sinyalleri (örnekleme frekansı, bit uzunluğu vb.) bağlı cihaz tarafından bağlanması bastırılabilir.
Página 169: Sorun Giderme
Sahne Seçimi fonksiyonuyla birlikte çalışır. : (güç) göstergesi kırmızı renkte yanıp sönüyor: Sesi değiştirmek için TV ses ayarlarını değiştirin. • Bu üründe bir arıza oluşmuş olabilir. LED’in kaç Sahne seçimi kez yanıp söndüğünü kontrol edin ve Sony servis HDMI1 merkezine danışın. Otomatik Genel...
Página 170: Teknik Özellikler
HDMI bölümü 2 Ses formatı göstergeleri Konektör HDMI™ konektörü Televizyon Sehpasına girilmekte olan ses Video girişleri/ 720 × 480p (60 Hz) 16:9 formatına göre yanar. çıkışları 1280 × 720p (60 Hz) 16:9 D: Dolby Digital 1920 × 1080i (60 Hz) 16:9 1280 ×...
Página 171 Hoparlörler Ön hoparlör ünitesi Hoparlör sistemi 2 yollu 2 sürücülü, bas yansıtmalı tipte Hoparlör ünitesi Bas hoparlör: 30 × 100 mm koni tipi ×1 Tiz hoparlör: 30 mm koni tipi Subwoofer ünitesi Hoparlör sistemi Subwoofer, bas yansıtmalı tipte Hoparlör ünitesi 70 mm koni tipi Genel Güç...
Página 172 őrizze meg ezt az útmutatót. újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi Ezt a terméket a Sony Corporation (108-0075 Japán, hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A ahol a terméket megvásárolta.
Página 173: Hálózati Kábel
A TV szellőzőnyílásai a TV megbízható hálózati aljzatba. működése és túlmelegedés elleni • Csak a Sony által mellékelt hálózati kábelt használja, védelme érdekében szükségesek. kérjük, más típust ne használjon. • A szellőzőnyílásokat ne takarja el •...
Página 174 A TV-készülék TV-állványra szerelését két vagy több Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegye személy végezze. Ha egyedül dolgozik, balesetet vagy vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és sérülés szenvedhet. más országokban. A „BRAVIA ” a Sony Corporation védjegye. (HU)
Página 175 (HU)
Página 176 (PSW5 × 16) (× 3) Állványrögzítő csavarja (PSW5 × 16) (× 3) Nyakrögzítő csavar (PSW4 × 12) Hálózati adapter (ACDP-001) Hálózati kábel Nagy sebességű (High Speed) HDMI-kábel Használati útmutató Jótállási kártya * Csak az SU-B551S modell esetében. ** Csak az SU-B551S/461S modellek esetében. (HU)
Página 177 2. lépés: A négy nyakrögzítő csavarral (PSW4 × 12) (mellékelve) A TV felszerelése csatlakoztassa a nyakat és a nyaki távtartót (csak a KDL-55HX82x/46HX82x/ Az összeszerelés előtt 55NX72x/46NX72x modellek • A szerelés megkezdése előtt készítsen elő olyan kereszthornyos (Philips) csavarhúzót, amely illik a esetében) a TV-állványhoz.
Página 178 • Őrizze meg az eltávolított csavarokat. A TV-állványra helyezze fel a • Ha az asztali állványt le szeretné venni a megjelenítőről, a megjelenítőt képernyőjével lefelé hátsó fedelet. (Csak SU-B551S fektesse egy, a megjelenítőnél nagyobb, stabil modell esetén) munkafelületre. • Az LCD-képernyő felületének védelme érdekében a munkafelületre tegyen puha ruhát.
Página 179 A kábelek összefogása. 3. lépés: Használja a televízióhoz mellékelt kábelrögzítőt. A felborulás megelőzése FIGYELEM Ne feledkezzen meg a TV-állvány felborulásának megakadályozásáról, mert ez sérülést vagy anyagi kárt okozhat. • A hálózati kábelt ne fogja össze a többi kábellel. 1 Csavarozzon be egy facsavart (4 mm átmérőjű, nincs mellékelve) a bútorba.
Página 180 • Ha a lejátszó készülék hangkimenetének mintavételi TV-állványhoz. frekvenciáját vagy a csatornák számát átállítja, a hang Ha a Sony „BRAVIA ” Sync-kompatibilis megszakadhat. készülékeket HDMI-kábellel csatlakoztatja, ezek • Ha a csatlakoztatott készülék nem képes a szerzőijog- védelmi technológia (HDCP) használatára, a HDMI...
Página 181 5. lépés: 6. lépés: A hálózati kábel A TV beállításai csatlakoztatása 1 Állítsa „Be”-re, ha használni kívánja a „HDMI-vezérlés” funkciót. Mielőtt a TV-állvány hálózati adapterének hálózati A TV távvezérlőjén nyomja meg a HOME kábelét a fali csatlakozóra csatlakoztatja, a TV-t és gombot és a következők szerint válasszon az összes külső...
Página 182: Műszaki Adatok
• Kérje a vevőszolgálat segítségét. Műszaki adatok A : (tápfeszültség) jelzőfény pirosan villog: • Lehetséges, hogy a készülékben hiba lépett fel. Jegyezze fel a LED felvillanásainak számát és kérje a Sony szervizközpont segítségét. 33,6 cm 6,4 cm 3,8 cm (HU)
Página 183 Videobemenetek/ 1280 × 720p@59,94/60 Hz SU-B551S SU-B461S SU-B401S kimenetek (3D) Frame packing 1920 × 1080i@59,94/60 Hz Méretek: cm 10,2 11,8 11,0 Frame packing 1920 × 1080i@59,94/60 Hz 19,0 15,9 15,1 Side-by-side horizontally (half) 1920 × 1080p@59,94/60 Hz 127,6 107 ,9...
Página 184 Uvedené produkty stojanu. Tento stojan je určen k použití s níže uvedenými produkty značky Sony. Jiné než uvedené produkty na něj Neučiníte-li tak, může dojít k převrácení televizoru a neinstalujte. způsobení zranění. Následující produkty se mohou změnit bez ohlášení, Ukotvěte stojan televizoru a polici apod.
Página 185 Větrací otvory v televizoru jsou • Používejte pouze síťové kabely pro střídavý proud nezbytné pro zajištění spolehlivého dodávané firmou Sony, nikoliv od jiných výrobců. fungování televizoru a chrání jej před • Během instalace televizoru na stojan televizoru přehřátím.
Página 186: Bezpečnostní Opatření
Interface jsou ochrannými značkami nebo Stojan televizoru žádným způsobem registrovanými obchodními značkami HDMI Licensing neupravujte. LLC ve Spojených státech a v ostatních zemích. Mohlo by dojít k pádu stojanu a způsobení zranění. „BRAVIA “ je obchodní značka společnosti Sony Corporation. (CZ)
Página 187 (CZ)
Página 188 Šroub pro uchycení spojovacího elementu (PSW5 × 16) (× 3 ks) Šroub čepu (PSW4 × 12) AC adaptér (ACDP-001) AC síťový kabel Vysokorychlostní HDMI kabel Návod k obsluze Záruční karta * Pouze pro model SU-B551S. ** Pouze pro modely SU-B551S/461S. (CZ)
Página 189 Krok 2: Čep a rozpěrku čepu (pouze pro KDL-55HX82x/46HX82x/ Instalace televizoru 55NX72x/46NX72x) ke stojanu televizoru připojte pomocí čtyř šroubů čepu (PSW4 × 12) Před sestavováním (součástí dodávky). • Před sestavováním se ujistěte, že máte k dispozici křížový šroubovák vhodný pro práci s uvedenými šrouby. •...
Página 190 Připevněte zadní kryt ke stojanu položte na pracovní povrch měkkou látku. televizoru. (Pouze pro model UPOZORNĚNÍ SU-B551S) • Je-li obrazovka vystavena tlaku nebo úderu, může LCD obrazovka prasknout nebo být poškozena. • Položte televizor obrazovkou dolů na stabilní a rovný...
Página 191 Spojování kabelů. Krok 3: Použijte kabelovou spojku dodanou s televizorem. Bezpečnostní opatření k zabránění převrácení VAROVÁNÍ Ujistěte se, že jste učinili nezbytná opatření k zamezení převrácení stojanu televizoru a způsobení zranění a škody. • Nespojujte AC síťový kabel s ostatními kabely. 1 Do desky zašroubujte vrut do dřeva (průměr 4 mm, není...
Página 192 (HDCP), pomocí HDMI kabelu. může být obraz a/nebo zvuk z rozhraní HDMI TV Připojením komponent kompatibilních se Sony OUT zkreslený, případně žádný. „BRAVIA “ Sync pomocí HDMI kabelů můžete V takovém případě zkontrolujte specifikace připojené...
Página 193 Krok 5: Krok 6: Připojení AC síťového Nastavování televizoru kabelu 1 Nastavte funkci „Ovládání HDMI“ na „Zap“. Stiskněte tlačítko HOME na dálkovém Před připojením AC síťového kabelu AC adaptéru ovládání televizoru a následně vyberte nabídku; stojanu televizoru do síťové zástrčky připojte ke Nastavení...
Página 194: Řešení Problémů
Kontrolka : (zapnuto) bliká červeně: SU-B551S SU-B461S SU-B401S • Možná došlo u produktu k poruše. Zkontrolujte, Rozměry: cm kolikrát LED kontrolka blikne, a obraťte se na 10,2 11,8 11,0 servisní centrum Sony. 19,0 15,9 15,1 127 ,6 107 ,9 94,4 Indikátor 55HX92x: 46HX92x: –...
Página 195 Sekce HDMI Jednotka subwooferu Konektor Konektor HDMI™ Systém reproduktoru Video vstupy/ 720 × 480p (60Hz) 16:9 Subwoofer, typ Bass reflex výstupy 1280 × 720p (60Hz) 16:9 Jednotka reproduktoru 1920 × 1080i (60Hz) 16:9 70 mm kónický typ 1280 × 720p (50Hz) 16:9 720 (1440) ×...
Página 196: Likvidácia Stojana Na Televízor
Európsku úniu a európske krajiny so Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku. systémami oddeleného zberu) Výrobky od spoločnosti Sony boli navrhnuté s dôrazom na bezpečnosť. Nesprávne použitie môže Tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, mať za následok vážne zranenie následkom že výrobok nesmie byť...
Página 197 • Používajte iba napájacie káble dodávané spoločnosťou televízora a jeho ochrany pred Sony, nie iné značky. prehriatím. • Pri montáži televízora na stojan na televízor • Dávajte pozor, aby ste vetracie otvory predchádzajte pricviknutiu napájacieho alebo neblokovali ich zakrytím, napríklad...
Página 198 HDMI televízor vykonávali aspoň dve osoby. Ak montáž Licensing LLC v Spojených Štátoch a iných krajinách. vykonáva iba jedna osoba, môže dôjsť k nehode alebo k úrazu. „BRAVIA “ je ochranná známka spoločnosti Sony Corporation. (SK)
Página 199 (SK)
Página 200 (PSW5 × 16) (× 3) Skrutka na upevnenie krku (PSW4 × 12) Adaptér na striedavý prúd (ACDP-001) Kábel elektrického napájania Vysoko rýchlostný kábel HDMI Návod na použitie Záručný list * Len pre model SU-B551S. ** Len pre modely SU-B551S/461S. (SK)
Página 201 Krok 2: Primontujte krk a podložku (len pre modely KDL-55HX82x/ Montáž televízora 46HX82x/55NX72x/46NX72x) k stojanu na televízor štyrmi skrutkami na upevnenie krku Pred montážou (PSW4 × 12) (dodávajú sa). • Pred montážou sa uistite, že máte k dispozícii krížový skrutkovač Phillips, vhodný na príslušné skrutky. •...
Página 202 Tromi skrutkami (PSW5 × 16) Televízor namontujte na stojan (dodáva sa) dodaný spoj na televízor. primontujte na zadnú časť Televízor nainštalujete vložením do drážky stojanu na televízor. televízora. Dodaný spoj sa upevní zasunutím. Skrutka spoja (PSW5 × 16) Spoj Šípka smeruje k prednej časti stojana na •...
Página 203 Na stojan na televízor Krok 3: namontujte zadný kryt. (Len pre Bezpečnostné model SU-B551S) opatrenia na zabránenie prevrhnutiu VAROVANIE Vykonajte opatrenia, aby ste zabránili prevrhnutiu stojana na televízor, čo by mohlo mať za následok úraz a poškodenie. Zadný kryt Zväzovanie káblov.
Página 204 HDMI. televízora môže byť rušivo deformovaný alebo nemusí Pri prepájaní komponentov kompatibilných so byť prenášaný vôbec. Sony „BRAVIA “ Sync, pomocou káblov HDMI, je V takom prípade skontrolujte špecifikácie parametrov pripojeného komponentu. možné postup zjednodušiť, keď nastavíte funkciu •...
Página 205: Realizácia Nastavení Televízora
Krok 5: Krok 6: Pripojenie elektrického Realizácia nastavení napájacieho kábla televízora Skôr ako pripojíte napájací kábel AC adaptéra 1 Funkciu „Ovládanie pre HDMI“ nastavte na stojana na televízor do elektrickej zásuvky na „Zap.“. stene, pripojte k nemu všetky ostatné komponenty Na diaľkovom ovládači televízora stlačte a TV prijímač.
Página 206: Riešenie Problémov
SU-B401S Indikátor : (napájanie) bliká na červeno: • Mohlo sa stať, že došlo k poruche. Skontrolujte, Rozmery: cm 10,2 11,8 11,0 koľkokrát kontrolka LED zabliká a problém konzultujte so servisným centrom Sony. 19,0 15,9 15,1 127,6 107,9 94,4 Indikátor 55HX92x: 46HX92x: –...
Página 207 HDMI Všeobecné Konektor HDMI™ konektor Požiadavky na napájanie Video vstupy/ 720 × 480p (60 Hz) 16:9 100 – 240 V , 50/60 Hz výstupy 1280 × 720p (60 Hz) 16:9 Príkon (spotreba energie) 1920 × 1080i (60 Hz) 16:9 Zapnuté: 12 W 1280 ×...
Página 208: Informaţii De Siguranţă
Dacă nu respectaţi aceste măsuri, este posibil ca Acest suport de televizor este proiectat pentru a fi televizorul să se răstoarne, provocând astfel accidentări. utilizat cu aparatele Sony menţionate mai jos. Nu Fixaţi bine suportul televizorului și raftul etc., pentru a instalaţi alte produse decât cele menţionate.
Página 209 • Folosiţi numai cablurile de alimentare la c.a. furnizate aparatului și de a-l proteja împotriva de Sony, nu de la alţi producători. supraîncălzirii. • Asiguraţi-vă întotdeauna că nici cablul de alimentare • Nu blocaţi și nu acoperiţi orificiile de de c.a.
Página 210: Măsuri De Precauţie
Nu modificaţi suportul televizorului. ATENŢIE Este posibil ca acesta să cadă, provocând accidentări. Dacă nu sunt respectate măsurile de precauţie de mai jos, pot avea loc accidentări sau daune Asiguraţi-vă că fixaţi bine televizorul, materiale. respectând instrucţiunile. Strângeţi bine șuruburile. În cazul în care televizorul nu Nu instalaţi niciun alt aparat decât este bine instalat, este posibil ca acesta să...
Página 211 „BRAVIA ” este o marcă comercială a Sony Corporation. (RO)
Página 212 (PSW5 × 16) (× 3) Șurub pentru secţiunea îngustă (PSW4 × 12) Adaptor de c.a. (ACDP-001) Cablu de alimentare la c.a. Cablu HDMI de mare viteză Manual de instrucţiuni Cartelă de garanţie * Numai pentru modelul SU-B551S. ** Numai pentru modelele SU-B551S/461S. (RO)
Página 213 Pasul 2: Montaţi secţiunea îngustă și dispozitivul de spaţiere a Instalarea televizorului acesteia (numai pentru modelele KDL-55HX82x/46HX82x/ 55NX72x/46NX72x) la suportul Înaintea asamblării televizorului, utilizând cele patru • Înaintea asamblării, asiguraţi-vă că aveţi la îndemână o șurubelniţă cu capăt în cruce. șuruburi pentru secţiunea •...
Página 214: Atașaţi Cupla De Îmbinare În
Atașaţi cupla de îmbinare în Instalaţi televizorul pe suportul partea din spate a televizorului, televizorului. cu ajutorul celor trei șuruburi Televizorul se instalează așezându-l în canelura suportului televizorului. (PSW5 × 16) (incluse). Glisaţi cupla de îmbinare în sus, pentru a o atașa. Șurub de îmbinare (PSW5 ×...
Página 215 Atașaţi capacul din spate la Pasul 3: suportul televizorului. (Numai Măsuri de siguranţă pentru modelul SU-B551S) pentru a preveni răsturnarea AVERTIZARE Asiguraţi-vă că luaţi măsurile corespunzătoare pentru a preveni răsturnarea suportului televizorului și posibilele accidentări sau pagube. Capacul posterior Prinderea laolaltă a cablurilor.
Página 216: Pasul 4: Conectarea Televizorului Și A Playerului
HDMI. de redare. Conectând componente compatibile cu Sony • Când componenta conectată este incompatibilă cu tehnologia de protecţie privind drepturile de autor „BRAVIA ” Sync, folosind cabluri HDMI, (HDCP), este posibil ca imaginea și/sau sunetul de la...
Página 217 Pasul 5: Pasul 6: Conectarea cablului de Efectuarea setărilor TV alimentare la c.a. 1 Setaţi la „Pornit” în funcţia „Control pentru HDMI”. Conectaţi toate componentele și televizorul la Apăsaţi pe butonul HOME de pe telecomanda suportul televizorului, înainte de a conecta la o televizorului și selectaţi meniul după...
Página 218 • Consultaţi serviciile de asistenţă cu clienţii. Specificaţii Intermitent : (alimentare) indicator roșu: • Este posibil ca acest aparat să fi suferit o defecţiune. Verificaţi de câte ori se aprinde 33,6 cm LED-ul și consultaţi centrul Sony pentru service. 6,4 cm 3,8 cm (RO)
Página 219 Intrări/ 1280 × 720p@59,94/60 Hz SU-B551S SU-B461S SU-B401S ieșiri video (3D) Împachetare cadre 1920 × 1080i@59,94/60 Hz Dimensiuni: 10,2 11,8 11,0 Împachetare cadre 1920 × 1080i@59,94/60 Hz 19,0 15,9 15,1 Alăturat (Jumătate) 1920 × 1080p@59,94/60 Hz 127,6 107,9 94,4 Alăturat (Jumătate) 1280 ×...
Página 220: Относно Безопасността
страни със системи за разделно Благодарим ви за покупката на този продукт. събиране на отпадъци) Продуктите на Sony са проектирани с грижа за безопасността. Неправилната употреба може да Този символ върху устройството или върху неговата доведе до сериозни наранявания от пожар, опаковка...
Página 221: Захранващ Кабел
щепсел със заземяване към контакт със защитно да попадат във вентилационните отвори. заземяване. • Използвайте само доставения захранващ кабел на Sony, а не от други производители. Не поставяйте предмети, пълни с • Внимавайте да не продупчите захранващия или течност, например ваза или...
Página 222: Предпазни Мерки
• Уверете се, че използвате доставените – Не монтирайте стойката за телевизора на променливотоков адаптер и захранващи кабели. горещо или влажно място, или навън. • Не използвайте друг променливотоков адаптер. Това може да причини неизправност. Бележка относно използването • Свържете променливотоковия адаптер към лесно достъпен...
Página 223 Тази стойка за телевизор включва технологията High-Definition Multimedia Interface (HDMI™). HDMI, логото на HDMI и High-Definition Multimedia Interface са търговски марки или регистрирани търговски марки HDMI Licensing LLC в САЩ и други държави. “BRAVIA ” е търговска марка на Sony Corporation. (BG)
Página 224: Стъпка 1: Проверка На Частите
Съединителен болт (PSW5 × 16) (× 3) Болт на подвижната част (PSW4 × 12) Променливотоков адаптер (ACDP-001) Захранващ кабел High Speed HDMI кабел Ръководство за работа Г аранционна карта * Само за модел SU-B551S. ** Само за модел SU-B551S/461S. (BG)
Página 225 Стъпка 2: Закачете подвижната част и втулката на подвижната част Монтаж на телевизора (само за KDL-55HX82x/46HX82x/ 55NX72x/46NX72x) към стойката за телевизора с Преди сглобяване четирите болта на подвижната • Преди сглобяването осигурете отвертка Phillips, която отговаря на болтовете. част (PSW4 × 12) (доставени). •...
Página 226 Закачете доставената Монтирайте телевизора на съединителна планка към стойката за телевизор. задната част на телевизора с Телевизорът се монтира, като го поставите в жлеба на стойката за телевизора. трите болта (PSW5 × 16) (доставени). Плъзнете съединителната планка нагоре, за да я...
Página 227 Закачете задния капак на Стъпка 3: стойката за телевизора. (Само Мерки за безопасност за модел SU-B551S) срещу преобръщане ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уверете се, че сте взели мерки против преобръщане на стойката за телевизор и възможно нараняване и повреда. Заден капак Събиране на кабелите.
Página 228: Стъпка 4: Свързване На Телевизор И Плейър
телевизора чрез HDMI кабел. може да се потискат от свързаното оборудване. • Звукът може да прекъсва, когато честотата на Чрез свързване на Sony “BRAVIA ” Sync- дискретизация или броя на каналите на съвместими компоненти с HDMI кабели, изходящите аудио сигнали от възпроизвеждащото...
Página 229 Стъпка 5: Стъпка 6: Свързване на Настройки на захранващ кабел телевизора 1 Настройте на “Вкл. ” функцията Свържете всички компоненти и телевизора към стойката за телевизора, преди да свържете “Управление през HDMI”. захранващия кабел на променливотоковия Натиснете бутона HOME на адаптер...
Página 230 • Свържете се със сервиз за поддръжка на клиенти. 33,6 cm Индикаторът : (захранване) мига в червено: • Може да е възникнала неизправност на продукта. Проверете колко пъти мига индикаторът и се свържете със сервизен център на Sony. 6,4 cm 3,8 cm (BG)
Página 231 Видео входове/ 1280 × 720p@59,94/60 Hz SU-B551S SU-B461S SU-B401S изходи (3D) Пакетиране на кадри 1920 × 1080i@59,94/60 Hz Размери: cm 10,2 11,8 11,0 Пакетиране на кадри 1920 × 1080i@59,94/60 Hz 19,0 15,9 15,1 Страна-до-Страна (Полукадри) 1920 × 1080p@59,94/60 Hz 127,6...
Página 232 телевизора Утилизация отслужившего электрического и электронного Благодарим за покупку этого изделия. оборудования (директива применяется Изделия Sony paзpaботaны c yчeтом тpeбовaний в странах Евросоюза и других по бeзопacноcти. Неправильное использование европейских странах, где действуют изделия может стать причиной серьезных травм системы раздельного сбора отходов) вследствие...
Página 233 твердых предметов в вентиляционные отверстия. электрической розетке с защитным заземлением. • Используйте только кабели питания переменного Не ставьте на телевизор тока производства Sony, не пользуйтесь кабелями предметы, наполненные других производителей. • При установке телевизора на подставку не жидкостью, например вазы или...
Página 234 ПРИМЕЧАНИЕ О СЕТЕВОМ Надежно закрепите телевизор. АДАПТЕРЕ Закрепите телевизор на подставке для телевизора с помощью прилагаемых винтов. Если телевизор не Предупреждение установлен надежно, он может упасть или подставка Во избежание возникновения пожара и поражения может опрокинуться и стать причиной травм. электрическим...
Página 235: Меры Предосторожности
При сборке будьте осторожны, “BRAVIA ” является товарным знаком Sony Corporation. чтобы не повредить руки и пальцы. • Не перемещайте подставку телевизора, держась за вертикальный кронштейн. • Cлeдитe зa тeм, чтобы пpи установке тeлeвизоpa нe повpeдить pyки или пaльцы. МЕРЫ...
Página 236: Шаг 1: Проверка Комплектации
(PSW5 × 16) (× 3) Винт вертикального кронштейна (PSW4 × 12) Адаптер питания переменного тока (ACDP-001) Кабель питания переменного тока Высокоскоростной кабель HDMI Инструкции по эксплуатации Г арантийный талон * Только для модели SU-B551S. ** Только для моделей SU-B551S/461S. (RU)
Página 237: Установка Телевизора
Шаг 2: Закрепите вертикальный кронштейн и прокладку для Установка телевизора вертикального кронштейна (только для моделей KDL-55HX82x/46HX82x/55NX72x/ Перед сборкой • Убедитесь, что у вас имеется крестообразная отвертка, 46NX72x) на подставке для подходящая для винтов. телевизора с помощью • Ecли иcпользyeтcя четырех винтов вертикального элeктpичecкий...
Página 238 Прикрепите прилагаемое Установите телевизор на крепление к задней панели подставку для телевизора. телевизора тремя винтами Установка телевизора производится в пазы подставки для телевизора. (PSW5 × 16) (прилагаются). Для фиксации сдвиньте прилагаемое крепление вверх. Винт крепления (PSW5 × 16) Крепление Направления стрелок указывают переднюю...
Página 239 Установите заднюю крышку Шаг 3: подставки для телевизора. Меры (Только для модели SU-B551S) предосторожности для предотвращения опрокидывания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Примите все необходимые меры предосторожности для предотвращения опрокидывания подставки для телевизора и возможных травм и повреждений. Задняя крышка Группирование кабелей. Используйте кабельный зажим, прилагаемый к...
Página 240: Шаг 4: Подключение Телевизора И Проигрывателя
дискретизации или количество каналов выходных кабель HDMI. аудиосигналов из компонента воспроизведения Подключив компоненты, поддерживающие переключаются. технологию Sony “BRAVIA ” Sync с помощью • Если подключенный компонент не совместим с кабелей HDMI, можно облегчить управление, технологией, защищенной авторским правом если установить для телевизора функцию...
Página 241 Шаг 5: Шаг 6: Подключение кабеля Настройка параметров питания переменного телевизора тока 1 Установите для функции “Контроль по HDMI” значение “Вкл.”. Подсоедините все компоненты и телевизор к Нажмите кнопку HOME на пульте подставке для телевизора, перед тем как дистанционного управления телевизора и подсоединить...
Página 242: Технические Характеристики
переменного тока сетевого адаптера к электрической розетке. • Обратитесь в службу поддержки Технические покупателей. характеристики Индикатор : (питание) мигает красным. • Возможно, произошла неисправность устройства. Подсчитайте, сколько раз мигает индикатор и обратитесь в сервисный центр 33,6 см Sony. 6,4 см 3,8 см (RU)
Página 243 Видеовходы/ 1280 × 720p@59,94/60 Гц SU-B551S SU-B461S SU-B401S выходы (3D) Упаковка кадров 1920 × 1080i@59,94/60 Гц с Размеры: м 10,2 11,8 11,0 Упаковка кадров 1920 × 1080i@59,94/60 Гц 19,0 15,9 15,1 Рядом (в половину) 1920 × 1080p@59,94/60 Гц 127,6 107,9 94,4 Рядом...
Página 244: Стосовно Техніки Безпеки
та інших європейських країнах із Дякуємо за придбання цього виробу. системами роздільного збирання сміття) Під час розробки виробів Sony безпека стоїть на першому місці. Неправильне використання Цей символ на виробі або на упаковці означає, що може стати причиною серйозного травмування...
Página 245 заземлений трижильний штепсель. біля води, наприклад біля ванної, • Використовуйте лише шнури живлення умивальника, кухонної мийки, виробництва компанії Sony (з комплекту пральної машини, у вологому постачання), а не інших виробників. • Слідкуйте за тим, щоб не затиснути шнур підвалі, біля басейну тощо.
Página 246 ПРИМІТКА ЩОДО АДАПТЕРА Примітки щодо встановлення ЖИВЛЕННЯ Не встановлюйте підставку для телевізора під кутом Попередження або нахилом. Щоб уникнути цього, дотримуйтеся Щоб зменшити ризик займання або ураження наведених нижче застережних заходів. електричним струмом, не піддавайте цей апарат дії – Якщо підставка для телевізора встановлюється вологи, зокрема...
Página 247: Заходи Безпеки
електронному обладнанні (постанова КМУ від технологію High-Definition Multimedia Interface 03.12.2008 № 1057) (HDMI™). HDMI, емблема HDMI і High-Definition Multimedia Виробник: Sony Corporation 1-7-1, Konan, Interface є торговельними марками або Minato-ku, Tokyo, Japan, 108-0075. зареєстрованими торговельними марками HDMI Вироблено у Малайзії.
Página 248 Гвинт для з’єднувача (PSW5 × 16) (× 3) Гвинт для підпори (PSW4 × 12) Адаптер змінного струму (ACDP-001) Шнур живлення змінного струму Високошвидкісний шнур HDMI Посібник з експлуатації Г арантійний формуляр * Лише для моделі SU-B551S. ** Лише для моделей SU-B551S/461S. (UA)
Página 249 Крок 2. Для кріплення підпори і розпірки підпори (лише для Установлення KDL-55HX82x/46HX82x/55NX72x/ телевізора 46NX72x) до підставки для телевізора використовуйте чотири гвинти для підпори Перед збиранням (PSW4 × 12) (входять до • Перед збиранням обов’язково переконайтеся, що маєте комплекту постачання). хрестову викрутку, яка підходить для гвинтів. •...
Página 250 Приєднайте з’єднувач із Установіть телевізор на комплекту постачання до підставці для телевізора. задньої панелі телевізора за Щоб установити телевізор, поставте його в паз підставки. допомогою трьох гвинтів (PSW5 × 16) (входять до комплекту постачання). Посуньте з’єднувач із комплекту постачання вгору, щоб приєднати його. Гвинт...
Página 251 Прикріпіть задню кришку до Крок 3. підставки для телевізора. Заходи безпеки для (Лише для моделі SU-B551S) запобігання перекиданню ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Обов’язково вживіть заходів, щоб запобігти перекиданню підставки для телевізора, яке може стати причиною травмування, а також пошкодження майна. Задня кришка Зв’язування шнурів.
Página 252 • Звук може перериватися під час перемикання частоти дискретизації або кількості каналів шнура HDMI. вихідних аудіосигналів, що надходять з обладнання, Підключення обладнання Sony, що підтримує яке відтворює звук. • Якщо підключене обладнання не підтримує функцію «BRAVIA» Sync, за допомогою шнура...
Página 253 Крок 5. Крок 6. Підключення шнура Налаштування живлення змінного параметрів телевізора струму 1 Установіть для функції «Контроль по HDMI» значення «Вкл.». Перед тим як підключати до настінної розетки Натисніть кнопку HOME на пульті шнур живлення змінного струму на адаптері дистанційного керування телевізора й змінного...
Página 254 на адаптері змінного струму до стінної характеристики розетки. • Зверніться до служби підтримки клієнтів. Індикатор : (увімкнення живлення) блимає 33,6 см червоним: • Можливо, у цьому виробі виникла несправність. Перевірте кількість спалахів світлодіодного індикатора та зверніться до сервісного центру Sony. 6,4 см 3,8 см (UA)
Página 255 Заповнення кадру SU-B551S SU-B461S SU-B401S 1920 × 1080i@50 Гц Паралельне розташування Г абаритні 10,2 11,8 11,0 розміри: см (половина) 1920 × 1080p@50 Гц 19,0 15,9 15,1 Паралельне розташування (половина) 127,6 107,9 94,4 1920 × 1080p@24 Гц Заповнення кадру 55HX92x: 46HX92x: –...

Este manual también es adecuado para:

Su-b461s Su-b401s

Sony SU-B551S Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sony SU-B551S

Resumen de contenidos para Sony SU-B551S

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido