Instalar El Aparato; Conexión Eléctrica; Datos Técnicos; Cambio A Otro Tipo De Gas - Gaggenau VG 415 110 Instrucciones De Montaje

Los aparatos también se pueden montar en recortes
independientes respetando las distancias mínimas de 50 mm
de ancho de módulos entre recortes.
Para la combinación de aparatos con o sin cubierta de
aparatos, se pueden compensar las diferencias de medidas
mediante la prolongación de aparatos VA 450 110/-400/-600/
-800/-900 (según el ancho del aparato).
Combinación con la cubierta para el aparato (figura 1d)
La cubierta del aparato VA 440 010 está disponible por
separado como accesorio especial. Cuando haga el recorte,
tenga en cuenta el espacio adicionales necesario para la
cubierta del aparato.
Agujero para maneta de mando (Fig. 2a + 2b)
El panel de mandos se puede integrar a la altura de los cajones
en el armario inferior. Grosor del panel: 16 - 26 mm
Realice un orificio de Ø (35 mm) para fijar la maneta de
1.
mando en la parte frontal del mueble bajo de acuerdo con la
ilustración. Hay disponible una plantilla de taladrado para
poder colocar el orificio en la posición exacta.
Si el panel frontal es más grueso de 26 mm: rebaje la parte
2.
posterior del panel frontal a 80 x 310 mm, de manera que su
anchura no sea superior a 26 mm.

Instalar el aparato

Insertar el cable de mando en la hembrilla del aparato. Los
1.
conectores deben encastrar.
Introduzca el aparato uniformemente en el recorte. Presiónelo
2.
firmemente en el recorte desde arriba (figura 6a).
Nota: El aparato debe quedar asentado firmemente en el
recorte y no debe moverse (p.ej. al limpiarlo). Si la anchura del
recorte se encuentra en el límite de tolerancia superior, fije
regletas laterales en el recorte según necesidad.
Conectar el aparato a la red, conectar el gas y comprobar el
3.
funcionamiento. Si el aparato se apaga, es posible que haya
aire en el interior del conducto del gas. Girar la maneta de
mando a 0 y encender de nuevo. Repetir esta operación hasta
que se encienda el aparato.
Solo para el montaje a ras de superficie (figura 6b): ¡Antes
4.
del sellado con junta ha de realizar necesariamente una
prueba de funcionamiento! Rejunte la separación perimétrica
utilizando silicona adecuada y termorresistente
(p. ej. OTTOSEAL S 70). Alise la junta de hermetizado con el
®
producto de alisado recomendado por el fabricante. Observe
las indicaciones de la silicona. No ponga en marcha el
aparato hasta que la silicona esté completamente seca
(como mínimo 24 horas, dependiendo de la temperatura
ambiente).
¡Atención!
El uso de silicona inadecuada provoca cambios de color
permanentes en las encimeras de mármol natural.
Desmontaje del aparato
Desconecte el aparato de la corriente. Cierre la llave de cierre
del gas. En los aparatos montados a ras de superficie, retire la
junta de silicona. Extraiga el aparato presionando desde abajo.
¡Atención!
¡Daños en el aparato! No intente extraer el aparato haciendo
palanca desde arriba.
Toma de gas
La toma de gas debe estar colocada de modo que el grifo de
cierre quede accesible.
Conectar el aparato con una de las escuadras de conexión
proporcionadas R½'' (lado del aparato) con la junta
correspondiente a un cable de conexión o a una manguera de
seguridad de gas. Si la manguera de seguridad del gas no es
metálica o lo es solo parcialmente, la temperatura del entorno
no deberá ser superior a los 70°K. En el caso de una
manguera de seguridad de gas que sea íntegramente de metal,
la temperatura ambiente admisible puede llegar a los 115°K.
Tender la manguera de seguridad del gas de modo que no
toque ninguna pieza móvil del mueble empotrado (p. ej. el
cajón).
Conexión eléctrica
Comprobar si la tensión y la frecuencia del aparato coinciden
con la instalación eléctrica del aparato.
La placa de cocción se entrega, según el modelo, con cable de
red, con o sin enchufe.
Conectar el aparato únicamente a tomas de corriente instaladas
de forma reglamentaria y con conexión a tierra.
El aparato corresponde al modelo Y: el cable de conexión solo
puede cambiarlo el Servicio de Asistencia Técnica. Observar el
tipo de cable y la sección transversal mínima.
Datos técnicos
Valor de conexión total VG 415 110/110F (Butano/Propano): 5
kW
Valor de conexión total VG 415 210 (Gas natural): 6 kW
Eléctrico 17,0 W

Cambio a otro tipo de gas

Esta encimera de gas es apta para las categorías indicadas en
la placa de características. Cambiando las boquillas, el aparato
se puede adaptar para todos los gases especificados. El kit de
conversión se puede solicitar por medio de nuestro servicio de
atención al cliente. En muchos modelos, el kit de conversión
forma parte del volumen de suministro.
La conversión del aparato para otro tipo de gas únicamente
puede ser realizada por un técnico autorizado.
Antes de cambiar las boquillas se deben cerrar las
alimentaciones eléctrica y de gas.
El ajuste de las boquillas de ajuste pequeña se realiza mediante
interruptor de codificación (DIP) en el lado inferior del panel de
mando (Figura 7). Ajuste el interruptor de codificación antes de
instalar el panel de mando.
Sustitución de las boquillas principales (figura 8)
Retirar el soporte de ollas y todas las piezas del quemador.
1.
Soltar las tuercas de fijación de la placa (3 tuercas SW7) y
2.
extraer la placa cuidadosamente hacia arriba.
Retirar el clip de seguridad en los conductos del quemador.
3.
Retirar los conductos del quemador. Soltar el tornillo en el
casquillo de regulación de aire. Retirar el portaboquillas.
Extraer la boquilla y la junta toroidal para el quemador del
4.
circulo interior a mano. Desenroscar la boquilla para el
quemador del circulo exterior (SW10).
Comprobar el asiento correcto de la junta toroidal en la
5.
boquilla principal nueva para el quemador del circulo interior.
Deslizar la boquilla sobre el conducto del quemador. Enroscar
la boquilla principal nueva para el quemador de circulo exterior
hasta el tope en el portaboquillas.
Insertar el portaboquillas y los conductos del quemador.
6.
Volver a colocar el clip de seguridad.
Ajustar el casquillo de regulación de aire después de soltar el
7.
tornillo a su medida correcta (véase tabla de boquillas). Volver
apretar bien el tornillo.
Colocar la placa y atornillarla uniformemente. Colocar las
8.
piezas del quemador y el soporte para ollas prestando
atención a que queden en la posición correcta.
Después de la conversión, compruebe que funcione el
aparato:
La punta de las llamas no puede ser de color amarillo. La llama
no debe apagarse al cambiar rápido de fuego grande a
pequeño.
Nota: Coloque el adhesivo con el tipo de gas empleado
actualmente en la placa de características del aparato.
pt
ì
In stru çõe s de mon tage m
Indicações importantes
Leia atentamente e guarde estas instruções. Apenas se a
montagem for realizada de forma tecnicamente correcta, em
conformidade com estas instruções de montagem, se pode
garantir a segurança durante a utilização. O instalador é
responsável pelo funcionamento correcto no local de
instalação.
O aparelho só pode ser ligado por um técnico autorizado.
Antes de qualquer intervenção, desligar a corrente eléctrica e
fechar a alimentação de gás.
Para a instalação têm de ser observadas as normas de
construção em vigor, assim como as normas das companhias
de electricidade e gás locais (por ex., na Alemanha a DVGW-
TRGI/TRGF, na Suíça a SVGW, na Áustria a ÖVGW-TR).
Para a conversão para outro tipo de gás, deve contactar a
Assistência Técnica.
: Perigo de fuga de gás!
Após a realização de intervenções na ligação do aparelho à
rede de gás, verificar sempre a estanquidade da ligação. O
fabricante declina qualquer responsabilidade por fugas de gás
pela ligação do aparelho à rede de gás, que tenha sido
manipulada.