Oase Bitron C UVC Instrucciones De Uso página 184

DE Schutz gegen das Berüh- Achtung Ma-
ren von gefährlichen Tei- gnetfeld!
len. Spritzwassergeschützt
EN Protection to prevent Attention:
touching dangerous com- Magnetic field!
ponents. Splashing water
protected
FR Protection contre le con- Attention champ
tact de pièces dange- magnétique !
reuses.Protégé contre les
projections d'eau
NL Beveiliging tegen het aan- Let op, magne-
raken van gevaarlijke de- tisch veld!
len. Spatwaterbeschermd
ES
Protección contra contacto Atención:
con las partes peligrosas. Campo
A prueba de salpicaduras magnético.
PT
Protecção contra contacto Atenção, campo
com componentes perigo- magnético!
sos. À prova de respingos
de água
IT Protezione contro il contat- Attenzione,
to con parti pericolose. campo
Protetto contro gli spruzzi magnetico!
d'acqua
DA
Beskyttelse mod berøring NB! Magnetfelt!
af farlige dele. Stænk-
vandsbeskyttet
NO Beskyttelse mot berøring NB! Magnetfelt!
av farlige deler. Beskyttet
mot vannsprut
SV Skydd mot beröring av far- Varning! Ma-
liga delar. Dropptät gnetfält!
FI Vaarallisten osien koske- Huomio
tussuoja. Suojattu roiske- magneettikenttä!
vedeltä
184
Gefährliche Mögliche Gefahren für
UVC-Strahlung! Personen mit Herz-
schritt-machern!
Dangerous UVC Possible hazard for
radiation! persons wearing pace
makers!
Rayonnement Dangers possibles
UVC dangereux pour des personnes
! ayant des stimulateurs
cardiaques !
Gevaarlijke Mogelijke gevaren
UVC-straling! voor mensen met een
pacemaker!
Radiación UVC Posibles peligros para
peligrosa. las personas con mar-
capasos.
Radiação UVC Eventuais perigos para
perigosa! pessoas com pace-
makers!
Pericolosa ra- Possibili pericoli per
diazione UVC! persone con pace-ma-
ker!
Farlig UVC- Mulig fare for personer
stråling! med pacemaker
Farlig UV-strå- Kan være farlig for per-
ling! soner med pacemaker!
Farlig UVC- Möjlig risk för personer
strålning! med pacemaker!
Vaarallinen Mahdollinen vaara sy-
UVC-säteily! dämentahdistinta käyt-
täville henkilöille!
Bei Frost, das Vor direkter Son- Leuchte ist geeignet zur direkten
Gerät deinstallie- neneinstrahlung Befestigung auf normalen ent-
ren! schützen flammbaren Befestigungsflächen.
Remove the unit Protect from direct The lamp is suitable for fastening
at temperatures sun radiation. on normal flammable mounting
below zero (cen-
tigrade).
Retirer l'appareil Protéger contre La lampe est prévue pour une
en cas de gel les rayons directs fixation directe sur des surfaces
du soleil. de fixation d'une inflammabilité
Bij vorst het ap- Beschermen te- Lamp is geschikt voor directe be-
paraat deïnstal- gen direct zon- vestiging op normale ontvlambare
leren! licht.
Desinstale el Protéjase contra La lámpara se apropia para la fija-
equipo en caso la radiación di- ción directa en superficies de fija-
de heladas. recta del sol.
Em caso de ge- Proteger contra A lâmpada está apropriada para a
ada, desinstalar radiação solar di- fixação directa sobre bases com
o aparelho! recta.
In caso di gelo Proteggere contro La lampada è adatta al fissaggio
disinstalllare l'ap- i raggi solari di- diretto su normali superfici di fis-
parecchio! retti.
Afmonter appa- Beskyt mod di- Lampe egnet til direkte fastgøring
ratet ved frost- rekte sollys. på normalt antændelige fastgø-
vejr!
Ved frost, Beskytt mot di- Lykten er egnet til å festesdirekte
demonter rekte sollys. på vanlige antenneli-ge festefla-
apparatet!
Demontera ap- Skydda mot direkt Lampan är avsedd monteraspå
paraten innan solstrålning.
första frosten!
Laite on puret- Suojattava suo- Lamppu soveltuu suoraan kiinni-
tava ennen pak- ralta auringonva- tykseen tavallisille palaville kiinni-
kasia. lolta.
Nicht mit norma-
lem Hausmüll ent-
sorgen!
Do not dispose of
together with
surfaces. household waste!
Ne pas recycler
dans les ordures
ménagères !
normale.
Niet bij het nor-
male huisvuil
bevestigings-oppervlakken. doen!
¡No deseche el
equipo en la ba-
ción normales inflamables sura doméstica!
Não deitar ao lixo
doméstico!
inflamabilidade normal.
Non smaltire con
normali rifiuti do-
saggio infiammabili. mestici!
Må ikke bortskaf-
fes med det almin-
ringsflader. delige hushold-
ningsaffald!
Ikke kast i almin-
nelig hushold-
ter. ningsavfall!
Får inte kastas i
icke brännbara ytor. hushållssoporna!
Ei saa hävittää ta-
vallisen kotitalous-
tyspinnoille. jätteen mukana!
Lesen Sie die Ge-
brauchsanleitung
Read the operating
instructions
Lire la notice d'em-
ploi
Lees de ge-
bruiksaanwijzing
Lea las instruccio-
nes de uso
Leia as instruções
de utilização
Leggete le istru-
zioni d'uso!
Læs brugsanvis-
ningen
Les bruksanvisnin-
gen
Läs igenom bruks-
anvisningen
Lue käyttöohje