Vcs Ii; Introducción; Generalidades; Diagnóstico Y Puesta En Marcha - WABCO ABS VCS II Manual Del Usuario

1.1 Generalidades

El presente documento se dirige al personal de los talle-
res de vehículos industriales, con conocimientos espe-
cializados de electrónica de vehículos. Este documento
brinda asistencia durante la instalación y puesta en ser-
vicio de un sistema ABS de remolque VCS II.
Encontrará además información detallada acerca de
este sistema en la publicación "Descripción del sistema
VCS II" en el número WABCO 815 040 008 3.
VCS II es un sistema de seguridad para vehículos. La
instalación, reequipamiento, reparación y modificación
de los ajustes del sistema deberá ser efectuada única-
mente por personal especializado, que disponga de la
formación y calificación necesarias.
La formación necesaria para instalar y poner en funcio-
namiento el sistema VCS II es ofrecida por WABCO di-
rectamente en su DVD o de manera on-line en Internet
bajo http://wbt.wabco.info.
Antes de realizar trabajos en el vehículo (instalación,
reparación, cambio de componentes, diagnóstico,
etc.), debe asegurarse de lo siguiente:
– Es imprescindible que obedezca las disposiciones e
instrucciones del fabricante del vehículo.
– Cumpla las normas para la prevención de accidentes
de la empresa y las disposiciones nacionales.
– Cuando sea necesario utilice la indumentaria protec-
tora adecuada.
– El lugar de trabajo debe mantenerse seco y suficien-
temente iluminado y ventilado.
– La caja de velocidades de la cabeza tractora, si es
que existe, debe estar en la posición "Punto muerto"
y el freno de mano debe estar accionado.
– Inmovilice o calce el vehículo para que no ruede solo.
– Fije de forma visible una nota en el volante de la ca-
beza tractora, en la que se explique que se están rea-
Piloto de aviso de ABS del remolque
ISO 7638
ISO 1185 (24N)
Fig. 1: Semirremolque
de 3 ejes con 2S/2M
Introducción
1.2 Diagnóstico y puesta en marcha
La diagnosis se realiza por medio de un PC o de un or-
denador portátil conectado al sistema electrónico del ve-
hículo. En el ordenador portátil debe estar instalado el
software de diagnóstico de WABCO.
La versión actual puede consultarse en Internet bajo
www.wabco-auto.com mediante el menú "Download".
En la página de descarga del software de diagnóstico se
muestran todas las versiones de idioma del programa de
diagnóstico WABCO disponibles.
Con el programa de diagnóstico puede accederse a la
memoria de diagnóstico y los datos de medición actua-
les. En caso de existir alguna avería se describe el error.
Además, con este programa de diagnóstico se pone en
funcionamiento el sistema VCS II. El programa conduci-
rá al usuario a través del menú. Una vez que el sistema
ABS se haya puesto en funcionamiento correctamente
quedará listo para poder ser usado.
Nota: Para conectar el conector de diagnosis (con tapa
azul) del remolque con el ordenador es necesario el in-
terfaz de diagnóstico, para ello puede utilizarse no solo
el interfaz serie sino también la versión USB.
VCS II facilita la simple indicación de errores en la cabe-
za tractora a través de un piloto de advertencia (si es que
existe) colocado en el tablero de instrumentos, y en la
parte exterior por medio de un piloto de advertencia de
color verde colocado en el remolque.
El sistema se puede adquirir en la configuración 2S/2M,
4S/2M y 4S/3M con ECU integrada o separada.
Cable de alimentación
ISO 7638/24N
Cable alargador del sensor
Cable de diagnóstico
Conector de diagnosis

VCS II

lizando trabajos en el vehículo y de que no se debe
tocar los frenos.
del VCS II
1
VCS II
Modulador
(Estándar)
(2S/2M)
3