Página 1 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Documentos y papel Guía de referencia Envío y recepción Copia Impresión (sólo en el modelo FAX-L160) Configuración de administrador del sistema Mantenimiento Solución de problemas Apéndice Lea esta guía antes de poner en funcionamiento este Tabla de contenido equipo.
Página 2: Manuales Del Equipo
● Sin embargo, nuestros productos se hallan en un proceso continuo de mejora, por lo que, si necesita una especificación exacta, puede ponerse en contacto con Canon. Tabla de contenido El equipo de la ilustración que aparece en la portada puede variar ligeramente del suyo.
Página 3: Cosas Que Puede Hacer
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Cosas que puede hacer Documentos y papel Envío y recepción Especificar un destinatario con Buscar un destinatario en Recibir faxes en memoria sin una sola tecla particular imprimirlos Copia Impresión (sólo en el modelo FAX-L160) Teclas de marcación abreviada Búsqueda mediante libreta de...
Página 4 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Enviar o recibir automáticamente Ajustar el nivel de densidad de las Clasificar las impresiones por Documentos y papel un fax cuando se solicite imágenes leídas orden de página* Envío y recepción Copia Sondeo Densidad...
Página 5 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Tabla de contenido Documentos y papel Envío y recepción Manuales del equipo ........................i Cosas que puede hacer ......................... ii Copia Cómo utilizar esta guía .......................xv Impresión (sólo en el Uso de la página de inicio ....................xv modelo FAX-L160) Uso de la lista de temas del capítulo ................
Página 6 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Pantalla LCD (modo preparado) ....................1-9 Documentos y papel Modo de fax ..........................1-9 Modo de copia ........................1-9 Envío y recepción Teléfono opcional ........................1-10 Copia Mantenimiento del teléfono ..................1-10 Cartucho de tóner ........................1-11 Impresión (sólo en el modelo FAX-L160) Mantenimiento del cartucho de tóner ..............
Página 7 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo 2 Documentos y papel .........................2-1 Documentos y papel Requisitos de los documentos ....................2-2 Envío y recepción Área de lectura ..........................2-3 Carga de documentos .......................2-4 Copia Requisitos del papel ........................2-5 Impresión (sólo en el modelo FAX-L160) Área imprimible ...........................2-7 Configuración de...
Página 8 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Configuración de lectura ......................3-6 Documentos y papel Calidad de imagen ......................3-6 Densidad ..........................3-6 Envío y recepción Almacenamiento/edición de la libreta de direcciones ..........3-7 Copia Almacenamiento o edición de teclas de marcación abreviada o números de marcación codificada ......................3-7 Almacenamiento/edición de marcación de grupo ..........
Página 9 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Funciones de marcación de números de fax ..............3-18 Documentos y papel Marcación a través de una centralita ................ 3-18 Cambio temporal a la marcación por tonos ............3-19 Envío y recepción Rellamada ...........................
Página 10 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Funciones avanzadas ......................3-30 Documentos y papel Difusión ..........................3-30 Envío diferido ........................3-30 Envío y recepción Sondeo ..........................3-31 Retransmisión ........................3-33 Copia Cancelación de trabajos de TX/RX ..................3-34 Impresión (sólo en el Comprobación y eliminación de trabajos de TX/RX ............
Página 11 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Configuración de lectura ......................4-3 Documentos y papel Calidad de imagen ......................4-3 Densidad ..........................4-3 Envío y recepción Escala de zoom ........................4-4 Cancelación de trabajos de copia ..................4-5 Copia Impresión (sólo en el (sólo en el modelo FAX-L160) ..................5-1 5 Impresión modelo FAX-L160)
Página 12 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Restricción del acceso a destinos ..................6-3 Documentos y papel Confirmación de números de fax introducidos ............6-3 Restricción de la remarcación automática ..............6-3 Envío y recepción 7 Mantenimiento .........................7-1 Copia Limpieza del equipo ........................7-2 Impresión (sólo en el Exterior ...........................7-2 modelo FAX-L160)
Página 13 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo 8 Solución de problemas......................8-1 Documentos y papel Eliminación de atascos ......................8-3 Atascos de documentos ....................8-3 Envío y recepción Atascos de papel .........................8-5 Copia Mensajes de la pantalla LCD ....................8-10 Impresión (sólo en el Códigos de error ........................
Página 14 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Problemas de copia ......................... 8-30 Documentos y papel Problemas de impresión (sólo en el modelo FAX-L160) ..........8-32 Envío y recepción Problemas del teléfono ......................8-35 Si se produce un fallo en la alimentación eléctrica ............. 8-36 Copia Si no puede resolver un problema ..................
Página 15 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo CONFIG LIBR DIREC ......................9-11 Documentos y papel CONFIG. IMPRESORA (sólo en el modelo FAX-L160) ........... 9-12 CONFIG. TEMPORIZ ......................9-13 Envío y recepción AJUSTE/LIMPIEZA ......................9-14 CONFIG. REPORTES ......................9-14 Copia CONFIG.
Página 16: Cómo Utilizar Esta Guía
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Cómo utilizar esta guía Documentos y papel Uso de la página de inicio ■ Envío y recepción Copia Impresión (sólo en el INICIO modelo FAX-L160) Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Configuración de Documentos y papel...
Página 17: Uso De La Lista De Temas Del Capítulo
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Uso de la lista de temas del capítulo ■ Documentos y papel Envío y recepción Copia INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo 1 Antes de utilizar el equipo Documentos y papel Impresión (sólo en el modelo FAX-L160)
Página 18 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Los siguientes símbolos se utilizan en los manuales del equipo para indicar las advertencias, precauciones y notas que debe tener en cuenta al usar el mismo. Documentos y papel Envío y recepción Indica una advertencia que puede provocar la muerte o daños graves si no se respeta.
Página 19 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Ilustraciones utilizadas en este manual ■ Documentos y papel Salvo que se indique lo contrario, las ilustraciones utilizadas en este manual corresponden al modelo FAX-L160 sin equipo opcional instalado. Envío y recepción Copia Impresión (sólo en el modelo FAX-L160)
Página 20: Avisos Legales
óptico, químico, manual o de otro tipo, sin el previo consentimiento por escrito de Canon Inc.
Página 21 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo 1 Antes de utilizar el equipo Documentos y papel Envío y recepción Componentes del equipo ................1-3 Panel de control ....................1-6 Copia Panel de control ................1-6 Impresión (sólo en el modelo FAX-L160) Pantalla LCD (modo preparado) ..............1-9 Configuración de Modo de fax ...................1-9...
Página 22 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Configuración de la línea telefónica .............1-13 Documentos y papel Configuración del tipo de línea de teléfono ....1-13 Envío y recepción Configuración de temporizador ..............1-14 Ajuste del modo de ahorro de energía ......1-14 Copia Ajuste del horario de verano ..........
Página 23: Componentes Del Equipo
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Componentes del equipo Documentos y papel Bandeja del alimentador de documentos Envío y recepción Guarda los documentos. Prolongador para la bandeja del alimentador de documentos Prolongador para la bandeja del alimentador de documentos. Copia Bandeja de salida del papel Por ella salen las impresiones.
Página 24 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Prolongador para la bandeja de salida de documentos Prolongador para la bandeja de salida de documentos. Documentos y papel Bandeja de salida de documentos Por ella salen los documentos leídos. Forma parte de la tapa de la Envío y recepción pila de papel.
Página 25 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Conector de alimentación eléctrica Para conectar el cable de alimentación. Documentos y papel Retenedor del cable del teléfono Permite sujetar el cable del teléfono opcional para evitar que Envío y recepción cuelgue.
Página 26: Panel De Control
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Panel de control Documentos y papel Envío y recepción Panel de control Teclas de marcación abreviada ■ Púlselas para introducir destinos registrados para marcación abreviada individual o de grupo. Copia Pantalla LCD Muestra los mensajes e indicaciones durante el Impresión (sólo en el funcionamiento del equipo.
Página 27 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Tecla [Densidad] Púlsela para ajustar la densidad de la copia o los documentos Documentos y papel que va a enviar. Tecla [Add. Mode] Envío y recepción Púlsela para obtener acceso a modos adicionales de fax. Tecla [Menú] Púlsela para obtener acceso al menú...
Página 28 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Tecla [Monitor del sistema] Púlsela para comprobar el estado del envío, el estado de Documentos y papel impresión, el registro de envío/recepción, la memoria disponible o el recuento de impresión o escaneado. Envío y recepción Tecla [Libreta de direcciones] Púlsela para buscar por nombre destinos registrados...
Página 29: Pantalla Lcd (Modo Preparado)
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Pantalla LCD (modo preparado) Documentos y papel Envío y recepción Modo de fax ■ – Cuando conecte el cable de alimentación, la pantalla de LCD muestra Copia primero <POR FAVOR, ESPERE> y luego muestra <INICIALIZANDO...> hasta que aparece la pantalla preparado.
Página 30: Teléfono Opcional
Si desea utilizar el equipo como un equipo de fax y teléfono, o Envío y recepción si desea recibir faxes manualmente, instale el teléfono opcional disponible a través del distribuidor de Canon o de la línea de asistencia de Canon. Copia Impresión (sólo en el...
Página 31: Cartucho De Tóner
Canon, póngase en contacto con el distribuidor autorizado Mantenimiento local de Canon o solicítelo a través de la línea de asistencia de Canon. * El término “cobertura del 5%” denota un documento en el que el Solución de...
Página 32 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Coja siempre el cartucho de tóner por el asa para evitar tocar Mantenimiento del cartucho de tóner ■ ● el obturador protector del tambor. Documentos y papel Mantenga el cartucho de tóner alejado de los monitores ●...
Página 33: Configuración De La Línea Telefónica
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Configuración de la línea telefónica Documentos y papel Envío y recepción Configuración del tipo de línea de teléfono ■ Pulse [ ] o [ ] para seleccionar el tipo de línea telefónica y, a continuación, pulse [OK]. La configuración predeterminada es <TONOS>.
Página 34: Configuración De Temporizador
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Configuración de temporizador Documentos y papel Envío y recepción Ajuste del modo de ahorro de energía ■ Pulse [Detener/Reiniciar] para volver al modo preparado. Si no se utiliza el equipo durante un determinado período de Copia tiempo, entra en el modo de ahorro de energía.
Página 35 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Ajuste del horario de verano ■ Pulse [ ] o [ ] para seleccionar <MES> y, a Documentos y papel continuación [OK]. En algunos países o zonas, la hora se adelanta en verano. Es lo que se denomina “Horario de verano”.
Página 36 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Pulse [ ] o [ ] para seleccionar <MES> y, a Documentos y papel continuación [OK]. Pulse [ ] o [ ] para seleccionar el mes y, a Envío y recepción continuación [OK].
Página 37 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo 2 Documentos y papel Documentos y papel Envío y recepción Requisitos de los documentos ................2-2 Área de lectura ....................2-3 Copia Carga de documentos ..................2-4 Impresión (sólo en el modelo FAX-L160) Requisitos del papel ..................2-5 Configuración de Área imprimible ....................2-7 administrador del sistema...
Página 38: Requisitos De Los Documentos
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Requisitos de los documentos Documentos y papel Tamaño (A Cantidad (para papel de 75 Peso Envío y recepción × L) Máx. 216 x – Máx. 30 hojas A4 o de entre 64 y 105 g/m Copia tamaño carta 400 mm...
Página 39: Área De Lectura
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Área de lectura Documentos y papel Asegúrese de que el texto o los gráficos del documento están Envío y recepción dentro del área sombreada del siguiente diagrama. Tenga en cuenta que los anchos de margen incluidos son aproximados y puede que existan variaciones en el uso real.
Página 40: Carga De Documentos
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Carga de documentos Documentos y papel Ajuste las guías regulables a la anchura de los Inserte primero el borde superior del Envío y recepción documentos. documento en el ADF con la cara impresa hacia arriba.
Página 41: Requisitos Del Papel
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Requisitos del papel Documentos y papel Ajuste del tamaño del papel Peso Cantidad Para evitar atascos de papel, no utilice ninguno de los ● Envío y recepción siguientes tipos de papel: A4, B5*, A5*, Executive*, entre 64 y 128 Altura máx.
Página 42 ● Impresión (sólo en el una humedad relativa de 40 a 60%. modelo FAX-L160) Utilice solamente transparencias diseñadas para impresoras ● Configuración de láser. Canon recomienda utilizar transparencias Canon con el administrador del sistema equipo. Mantenimiento Solución de problemas Apéndice Tabla de contenido Índice...
Página 43: Área Imprimible
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Área imprimible Documentos y papel La zona sombreada indica el área aproximada de impresión Envío y recepción para papel tamaño A4 y sobre. Tenga en cuenta que los anchos de margen incluidos son aproximados y puede que existan variaciones en el uso real.
Página 44: Carga De Papel
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Carga de papel Documentos y papel Para cargar papel en el alimentador de papel, consulte Coloque la pila de sobres en una superficie firme Envío y recepción “Configuración del equipo” en la Guía de inicio. y plana y presiónelos firmemente por los lados para aplanar los pliegues.
Página 45 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Levante la tapa de la pila de papel y extráigala Extraiga el raíl de la guía de papel. Documentos y papel completamente. Envío y recepción Copia Impresión (sólo en el modelo FAX-L160) Inserte la pila de sobres con la cara de impresión orientada hacia arriba.
Página 46 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Ajuste las guías de papel al tamaño de la pila. Pinche y deslice la guía de papel frontal para Documentos y papel ajustarla al tamaño de los sobres. Envío y recepción Copia Impresión (sólo en el modelo FAX-L160)
Página 47: Ajuste Del Tamaño Y Tipo De Papel
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Ajuste del tamaño y tipo de papel Documentos y papel El ajuste predeterminado es <A4> y <PAPEL NORMAL>. Si Pulse [OK]. Envío y recepción coloca otro tamaño o tipo de papel, siga este procedimiento para cambiar el ajuste del tipo y tamaño del papel.
Página 48: Envío Y Recepción
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo 3 Envío y recepción Documentos y papel Envío y recepción Método básico de envío ...................3-5 Configuración de lectura .................3-6 Copia Calidad de imagen ...............3-6 Impresión (sólo en el Densidad ..................3-6 modelo FAX-L160) Configuración de Almacenamiento/edición de la libreta de direcciones ........3-7 administrador del sistema...
Página 49 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Especificación de destinatarios ..............3-14 Documentos y papel Utilización de las teclas de marcación abreviada ..3-14 Utilización de números de marcación codificada ..3-14 Envío y recepción Marcación de grupo ..............3-15 Copia Utilización de la tecla Libreta de direcciones ....
Página 50 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Método de recepción básico .................3-23 Documentos y papel Funciones de recepción .................3-24 Envío y recepción FAX/TEL: ajustes opcionales ..........3-24 Recepción manual ..............3-25 Copia Recepción en memoria ............3-25 Impresión (sólo en el Recepción con bloqueo en memoria ........
Página 51 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Funciones avanzadas ..................3-30 Documentos y papel Difusión ..................3-30 Envío diferido ................3-30 Envío y recepción Sondeo ..................3-31 Copia Retransmisión ................3-33 Impresión (sólo en el Cancelación de trabajos de TX/RX ..............3-34 modelo FAX-L160) Comprobación y eliminación de trabajos de TX/RX ........3-35 Configuración de...
Página 52: Método Básico De Envío
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Método básico de envío Documentos y papel Siga este procedimiento para enviar faxes. Envío y recepción Asegúrese de que en la pantalla LCD se indica el modo de fax. Si en la pantalla LCD se indica el Copia modo de copia, pulse [Detener/Reiniciar].
Página 53: Configuración De Lectura
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Configuración de lectura Documentos y papel Puede ajustar la calidad y densidad de la imagen del Densidad ■ Envío y recepción documento que va a enviar. Cuanto mayor sea la calidad que El ajuste predeterminado es (5).
Página 54: Almacenamiento/Edición De La Libreta De Direcciones
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Almacenamiento/edición de la libreta de direcciones Documentos y papel En este equipo se pueden especificar los números de fax/ Almacenamiento o edición de teclas ■ Envío y recepción teléfono de varias maneras aparte de mediante las teclas de marcación abreviada o números de numéricas.
Página 55 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Escriba el nombre del destinatario (máx. 20 Pulse [ ] o [ ] para seleccionar <ON> y, a Documentos y papel caracteres, espacios incluidos) con las teclas continuación, pulse [OK]. numéricas y pulse [OK]. Si no se requiere una subdirección ni una contraseña, pulse [ ] para seleccionar <OFF>...
Página 56: Edición Teclas De Marcación Abreviada/ Números De Marcación Codificada
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Edición Teclas de marcación abreviada/ Números de Pulse [ ] varias veces para ir al carácter marcación codificada Documentos y papel incorrecto y, a continuación, pulse [Borrar] para eliminarlo. Para eliminar toda la entrada, mantenga pulsada la tecla [Borrar]. Envío y recepción Pulse [Menú].
Página 57: Almacenamiento/Edición De Marcación De Grupo
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Eliminación Teclas de marcación abreviada/ Pulse [Detener/Reiniciar] para volver al modo Números de marcación codificada Documentos y papel preparado. Envío y recepción Pulse [Menú]. Almacenamiento/edición de marcación de ■ grupo Pulse [ ] o [ ] para seleccionar <CONFIG Copia...
Página 58 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Adición de nuevos destinatarios al grupo Escriba el nombre del grupo (máx. 20 caracteres, Documentos y papel incluidos espacios) con las teclas numéricas y pulse [OK]. Pulse [Menú]. Para registrar otro grupo, repita el procedimiento desde el paso 4. Envío y recepción Pulse [ ] o [...
Página 59 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Eliminación de destinatarios del grupo Cambio de nombre del grupo Documentos y papel Pulse [Menú]. Pulse [Menú]. Envío y recepción Pulse [ ] o [ ] para seleccionar <CONFIG Pulse [ ] o [ ] para seleccionar <CONFIG LIBR DIREC>...
Página 60 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Eliminación de marcación de grupo Pulse [Borrar] varias veces hasta que se Documentos y papel hayan borrado todos los destinatarios y, a continuación, pulse [OK]. Pulse [Menú]. Envío y recepción Pulse [ ] o [ ] para seleccionar <CONFIG LIBR DIREC>...
Página 61: Especificación De Destinatarios
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Especificación de destinatarios Documentos y papel Siga el procedimiento que se indica a continuación para enviar Utilización de números de marcación ■ Envío y recepción documentos a destinatarios registrados. codificada Puede especificar un máximo de 100 destinatarios con números de Utilización de las teclas de marcación ■...
Página 62: Utilización De La Tecla Libreta De Direcciones
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Marcación de grupo Utilización de la tecla Libreta de ■ ■ Documentos y papel direcciones La búsqueda mediante la Libreta de direcciones permite buscar Para utilizar esta función, deberá registrar destinatarios en una marcación destinatarios registrados en el equipo.
Página 63 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Pulse [ ] o [ ] para buscar el destinatario Utilice las teclas numéricas para introducir, Documentos y papel deseado. como máximo, los 10 primeros caracteres del nombre del destinatario y pulse [OK]. –...
Página 64: Envío Manual
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Envío manual Documentos y papel Utilice el envío manual cuando desee hablar con el destinatario Marque el número de fax/teléfono del Envío y recepción antes de enviar un documento o si el destinatario no tiene un destinatario.
Página 65: Funciones De Marcación De Números De Fax
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Funciones de marcación de números de fax Documentos y papel Envío y recepción Marcación a través de una centralita ■ Utilice las teclas numéricas para introducir el prefijo (hasta 20 dígitos) y pulse [OK]. Si el equipo está...
Página 66: Cambio Temporal A La Marcación Por Tonos
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Cambio temporal a la marcación por tonos ■ Utilice las teclas numéricas para introducir Documentos y papel los números requeridos por el servicio de Si el equipo está ajustado para la marcación por pulsos, utilice el información.
Página 67 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Remarcación automática Pulse [ ] o [ ] para seleccionar el número Documentos y papel de remarcación que hará el equipo y, a Los ajustes predeterminados son: continuación, pulse [OK]. – REMARCACIÓN AUTO: <ON>...
Página 68: Comprobación De La Línea De Marcación
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Comprobación de la línea de marcación Marcación de un Número internacional ■ ■ Documentos y papel (con pausas) La función de comprobación de la línea de marcación permite configurar el ajuste de comprobación del tono de marcado. Cuando marque o registre un número internacional, es posible que necesite insertar una pausa dentro del número.
Página 69 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Utilice las teclas numéricas para marcar el Documentos y papel código del país, el código del área y el número de fax/teléfono del destinatario. Envío y recepción En caso necesario, pulse [Remarcación/Pausa] para introducir una pausa al final del número.
Página 70: Método De Recepción Básico
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Método de recepción básico Documentos y papel Siga este procedimiento para ajustar el equipo y poder así Pulse [ ] o [ ] para seleccionar el modo de Envío y recepción recibir faxes.
Página 71: Funciones De Recepción
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Funciones de recepción Documentos y papel Puede establecer el modo de recepción de faxes para que se Para <INICIO AVISO OPER>, pulse [ ], [ Envío y recepción ajuste a sus necesidades, ajustar el equipo para que reciba las teclas numéricas para especificar la duración documentos de fax en la memoria (bloqueo de memoria) y (entre 4 y 30 segundos) que el equipo intentará...
Página 72: Recepción En Memoria
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Recepción manual Recepción en memoria ■ ■ Documentos y papel Si selecciona <Manual> en <MODO RX>, siga el procedimiento que El equipo recibe automáticamente los faxes en la memoria en se indica a continuación para recibir faxes. caso de que la impresión se haya desactivado en determinadas condiciones (por ejemplo, se ha agotado el tóner o el papel).
Página 73 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Recepción con bloqueo en memoria ■ Si desea establecer una contraseña, pulse [ Documentos y papel ] para seleccionar <CONTRASEÑA> y, a Es posible ajustar el equipo para que almacene todos los continuación, pulse [OK].
Página 74: Recepción Remota
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Recepción remota ■ Para <MEM. FIN RX MEM>, utilice las teclas Documentos y papel numéricas para introducir la hora de finalización La recepción remota le permite utilizar un teléfono externo (en formato de 24 horas) y pulse [OK]. conectado al equipo para recibir faxes manualmente.
Página 75: Selección Del Modo De Recepción Para Imprimir
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Selección del modo de recepción para ■ Utilice las teclas numéricas para introducir un Documentos y papel nuevo ID de recepción remota (una combinación imprimir de dos caracteres utilizando los números del 0 al Puede seleccionar si el equipo almacena todas las páginas recibidas 9) y, a continuación, pulse [OK].
Página 76: Restricción De Recepción
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Restricción de recepción Reducción de imágenes recibidas ■ Documentos y papel Puede rechazar los fax entrantes de remitentes que no transmitan Es posible imprimir los documentos recibidos a tamaño reducido. su número de fax al equipo de destino. El ajuste predeterminado es <OFF>.
Página 77: Funciones Avanzadas
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Funciones avanzadas Documentos y papel El equipo proporciona los siguientes modos de fax adicionales: Especifique el destino. Envío y recepción difusión, envío diferido, sondeo y retransmisión. Utilice las teclas numéricas, las teclas de marcación abreviada, los números de marcación codificada o la tecla [Libreta de direcciones] para especificar destinatarios.
Página 78 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Sondeo ■ Pulse [ ] o [ ] para seleccionar <TX Documentos y papel RETARDADA> y pulse [OK]. Envío de sondeo Utilice las teclas numéricas para introducir la Envío y recepción hora de transmisión (en formato de 24 horas) y, El envío de sondeo permite enviar un documento como respuesta a a continuación, pulse [OK].
Página 79 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Recepción de sondeo Utilice las teclas numéricas para introducir la Documentos y papel subdirección de cuatro dígitos y, a continuación, La recepción de sondeo permite recuperar documentos pulse [OK]. almacenados en equipos remotos para sondeo. Si no se necesita una subdirección, pulse [Inicio].
Página 80 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Retransmisión ■ Utilice las teclas numéricas para introducir la Documentos y papel contraseña (máximo de 20 dígitos). La retransmisión le permite enviar un documento a un equipo Si no se necesita una contraseña, pulse [Inicio]. remoto (estación de retransmisión) que, a su vez, envía el documento a otros destinos.
Página 81: Cancelación De Trabajos De Tx/Rx
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Cancelación de trabajos de TX/RX Documentos y papel Siga el siguiente procedimiento para cancelar un trabajo en Envío y recepción curso (envío o recepción). Pulse [Detener/Reiniciar]. Copia Si aparece el mensaje <¿PARAR DURANT TX/ RX?>, pulse [ ] para seleccionar <SÍ>.
Página 82: Comprobación Y Eliminación De Trabajos De Tx/Rx
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Comprobación y eliminación de trabajos de TX/RX Documentos y papel El monitor del sistema permite ver los resultados de la Comprobación y eliminación de ■ Envío y recepción transmisión y la recepción, y supervisar el estado de los documentos de fax almacenados en la trabajos de envío y recepción que se están procesando en estos memoria...
Página 83 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo 4 Copia Documentos y papel Envío y recepción Método de copia básico ...................4-2 Configuración de lectura .................4-3 Copia Calidad de imagen ...............4-3 Impresión (sólo en el Densidad ..................4-3 modelo FAX-L160) Escala de zoom ................4-4 Configuración de administrador del sistema Cancelación de trabajos de copia ..............4-5...
Página 84: Método De Copia Básico
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Método de copia básico Documentos y papel Siga este procedimiento para realizar una copia. Envío y recepción Coloque los documentos. Para obtener información acerca de los documentos que se pueden Copia copiar, consulte “Requisitos de los documentos, ”...
Página 85: Ajuste Automático
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Configuración de lectura Documentos y papel Antes de pulsar [Inicio] para empezar a copiar, puede ajustar Densidad ■ Envío y recepción la configuración para que se adapte mejor al documento que Es posible ajustar la densidad en el nivel más adecuado para el se va a leer.
Página 86: Escala De Zoom
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Ajuste manual Escala de zoom ■ Documentos y papel Es posible reducir o ampliar imágenes con cualquier escala de copia, en incrementos de un 1 %. Las escalas de copia disponibles Pulse [Copia].
Página 87: Cancelación De Trabajos De Copia
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Cancelación de trabajos de copia Documentos y papel Siga este procedimiento para cancelar un trabajo de salida. Envío y recepción Pulse [Detener/Reiniciar]. Si aparece el mensaje <¿CANCELAR COPIA?>, Copia pulse [ ] para seleccionar <SÍ>.
Página 88 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo 5 Impresión (sólo en el modelo FAX-L160) Documentos y papel Envío y recepción Impresión de documentos ................5-2 Funciones avanzadas de impresión ..............5-3 Copia Impresión con clasificación ............5-3 Impresión (sólo en el modelo FAX-L160) Comprobación y eliminación de trabajos ............5-4 Configuración de...
Página 89: Impresión De Documentos
[Archivo] → [Imprimir]. Solución de Seleccione el icono de impresora del equipo problemas ([Canon L90/L160/L230 UFRII LT]) y, a Apéndice continuación, haga clic en [Preferencias] o [Propiedades] para abrir el cuadro de diálogo. Una vez que haya terminado el ajuste, haga clic en [OK].
Página 90: Funciones Avanzadas De Impresión
[Archivo] → [Imprimir]. Configuración de administrador del sistema Seleccione el icono de impresora del equipo ([Canon L90/L160/L230 UFRII LT]) y, a Mantenimiento continuación, haga clic en [Preferencias] o [Propiedades] para abrir el cuadro de diálogo. Solución de problemas Haga clic en la ficha [Acabado].
Página 91: Comprobación Y Eliminación De Trabajos
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Comprobación y eliminación de trabajos Documentos y papel El monitor del sistema le permite supervisar el estado de Pulse [ ] para seleccionar <SÍ>. Envío y recepción los trabajos de impresión que se están procesando en estos Si no desea cancelar el trabajo, pulse [ ] para seleccionar <NO>.
Página 92 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo 6 Configuración de administrador del sistema Documentos y papel Envío y recepción Especificación de la configuración de administrador del sistema ....6-2 Restricción del acceso a destinos ..............6-3 Copia Confirmación de números de fax introducidos ....6-3 Impresión (sólo en el Restricción de la remarcación automática ......6-3 modelo FAX-L160)
Página 93: Especificación De La Configuración De Administrador Del Sistema
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Especificación de la configuración de administrador del sistema Documentos y papel Puede establecer una contraseña para el administrador Envío y recepción del sistema. Una vez establecida la contraseña del sistema, pueden establecerse restricciones para el almacenamiento o la modificación de la configuración del sistema.
Página 94: Restricción Del Acceso A Destinos
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Restricción del acceso a destinos Documentos y papel Es posible enviar los documentos con las siguientes Pulse [ ] o [ ] para seleccionar Envío y recepción restricciones o ajustes. <CONFIRMAR Nº FAX> y, a continuación, pulse [OK].
Página 95 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Pulse [ ] o [ ] para seleccionar <ACCESO A Documentos y papel DESTINOS> y, a continuación, pulse [OK]. Pulse [ ] o [ ] para seleccionar <RESTRING. Envío y recepción RELLAM.>...
Página 96: Configuración De Administrador Del Sistema
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo 7 Mantenimiento Documentos y papel Envío y recepción Limpieza del equipo ..................7-2 Exterior .....................7-2 Copia Interior .....................7-2 Impresión (sólo en el Rodillo fusor ...................7-6 modelo FAX-L160) Área de lectura ................7-6 Configuración de administrador del sistema Sustitución del cartucho de tóner ..............7-8 Mantenimiento...
Página 97: Limpieza Del Equipo
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Limpieza del equipo Documentos y papel Exterior Tenga en cuenta lo siguiente antes de limpiar el equipo: ■ Envío y recepción – Asegúrese de que no hay ningún documento almacenado en la Desconecte el cable de alimentación del equipo.
Página 98 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Cierre el prolongador de la bandeja de salida del Extraiga el cartucho de tóner. Documentos y papel papel (A) y, a continuación, la bandeja de salida del papel (B). Envío y recepción Copia Impresión (sólo en el modelo FAX-L160)
Página 99 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Utilice un paño suave, limpio y sin pelusa para Sostenga el cartucho de tóner por su asa (A). Documentos y papel eliminar los restos de tóner o las fibras de papel del interior del equipo.
Página 100 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Inserte el cartucho de modo que la guía (A) de Cierre la tapa del tóner. Documentos y papel la izquierda del cartucho de tóner encaje en la ranura dentro del equipo y empújelo hacia abajo de forma paralela a la guía.
Página 101 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Rodillo fusor Área de lectura ■ ■ Documentos y papel Si aparecen rayas negras al imprimir, el rodillo fusor de la unidad Mantenga el área de lectura limpia para evitar que se ensucien las principal puede estar sucio.
Página 102 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Baje la plataforma de lectura (A) en la ranura de Cuando el área de lectura se haya secado, Documentos y papel salida de documentos. levante la plataforma de lectura para volver a colocarla en su sitio.
Página 103: Sustitución Del Cartucho De Tóner
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Sustitución del cartucho de tóner Documentos y papel Cuando se esté agotando el tóner, aparecerá el mensaje <HAY Redistribución del tóner ■ Envío y recepción POCO TÓNER/PREPARE NUEVO TÓNER> en la pantalla LCD. Se recomienda preparar un nuevo cartucho de tóner para poder Cierre el prolongador de la bandeja de salida del sustituirlo rápidamente en el futuro.
Página 104 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Abra la tapa del tóner por la muesca (A). Mueva suavemente de un lado a otro el cartucho Documentos y papel de tóner varias veces para distribuir en forma pareja el tóner en el interior. Envío y recepción Copia Impresión (sólo en el...
Página 105 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Sostenga el cartucho de tóner por su asa (A). La flecha (A) del cartucho de tóner debe estar Documentos y papel orientada en dirección contraria a usted y hacia abajo. Envío y recepción Copia Impresión (sólo en el modelo FAX-L160)
Página 106 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Empuje el cartucho de tóner para asegurarse de Abra la bandeja de salida del papel (A) y el Documentos y papel que está ajustado correctamente en el equipo. prolongador (B). Envío y recepción Copia Impresión (sólo en el modelo FAX-L160)
Página 107 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Sustitución del cartucho de tóner por uno ■ Abra la tapa del tóner por la muesca (A). Documentos y papel nuevo Cierre el prolongador de la bandeja de salida del Envío y recepción papel (A) y, a continuación, la bandeja de salida del papel (B).
Página 108 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Retire el cartucho de tóner nuevo de la bolsa Mueva suavemente de un lado a otro el cartucho Documentos y papel protectora. de tóner varias veces para distribuir en forma pareja el tóner en el interior. Envío y recepción Copia Impresión (sólo en el...
Página 109 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Sujete el cartucho de tóner con una mano y Sostenga el cartucho de tóner por su asa (A). Documentos y papel retire el precinto completamente. Envío y recepción Copia Impresión (sólo en el modelo FAX-L160) Configuración de No abra el obturador de protección del tambor del cartucho de...
Página 110 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo La flecha (A) del cartucho de tóner debe estar Empuje el cartucho de tóner para asegurarse de Documentos y papel orientada en dirección contraria a usted y hacia que está ajustado correctamente en el equipo. abajo.
Página 111 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Abra la bandeja de salida del papel (A) y el Documentos y papel prolongador (B). Envío y recepción Copia Impresión (sólo en el modelo FAX-L160) Configuración de administrador del sistema Mantenimiento Solución de problemas Apéndice...
Página 112: Transporte Del Equipo
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Transporte del equipo Documentos y papel Siga este procedimiento para evitar daños causados por la Abra la tapa del tóner por la muesca (A). Envío y recepción vibración al transportar el equipo a largas distancias. Desconecte el cable de alimentación y el resto Copia de los cables de la parte trasera del equipo.
Página 113 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Extraiga el cartucho de tóner. Cierre la tapa del tóner. Documentos y papel Envío y recepción Copia Impresión (sólo en el modelo FAX-L160) Tenga cuidado de no pillarse los dedos. – Para evitar exponer el cartucho de tóner a la luz, guárdelo en su Configuración de bolsa protectora o envuélvalo en un paño grueso.
Página 114 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Pliegue el prolongador de la bandeja Documentos y papel del alimentador de documentos (A) y, a continuación, empuje la bandeja del alimentador de documentos (B) hacia dentro del Envío y recepción equipo.
Página 115 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo 8 Solución de problemas Documentos y papel Envío y recepción Eliminación de atascos ..................8-3 Atascos de documentos ............8-3 Copia Atascos de papel ................8-5 Impresión (sólo en el Mensajes de la pantalla LCD ................8-10 modelo FAX-L160) Configuración de Códigos de error .....................8-16...
Página 116 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Problemas de envío/recepción ..............8-21 Documentos y papel Problemas de envío ..............8-21 Problemas de recepción ............8-24 Envío y recepción Problemas de copia ..................8-30 Copia (sólo en el modelo FAX-L160) ........8-32 Problemas de impresión Impresión (sólo en el Problemas del teléfono ..................8-35...
Página 117: Eliminación De Atascos
No extraiga a la fuerza el documento o papel atascado del equipo. Póngase primero el papel atascado del equipo y, a continuación, del en contacto con el distribuidor autorizado local de Canon o la línea de alimentador de papel, en caso necesario. Si se repiten los asistencia de Canon para obtener ayuda en caso necesario.
Página 118 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Levante la tapa de la pila de papel y extráigala Tire con cuidado del documento atascado. Documentos y papel completamente. Envío y recepción Copia Impresión (sólo en el modelo FAX-L160) Levante la plataforma de lectura para dejarla en su sitio.
Página 119: Atascos De Papel
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Atascos de papel ■ Inserte la tapa de la pila de papel. Documentos y papel Si aparece el mensaje < ATASCO DE PAPEL/ABRIR TAPA TÓNER> en la pantalla LCD, retire primero el papel atascado del interior del equipo y, a continuación, del alimentador de papel, en caso Envío y recepción necesario.
Página 120 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Abra la tapa del tóner por la muesca (A). Extraiga el cartucho de tóner. Documentos y papel Envío y recepción Copia Impresión (sólo en el modelo FAX-L160) – Para evitar exponer el cartucho de tóner a la luz, guárdelo en su Configuración de bolsa protectora o envuélvalo en un paño grueso.
Página 121 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Tire suavemente del papel para extraerlo de la Sostenga el cartucho de tóner por su asa (A). Documentos y papel máquina. Envío y recepción Copia Impresión (sólo en el modelo FAX-L160) La flecha (A) del cartucho de tóner debe estar orientada en dirección contraria a usted y hacia Configuración de...
Página 122 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Inserte el cartucho de modo que la guía (A) de Cierre la tapa del tóner. Documentos y papel la izquierda del cartucho de tóner encaje en la ranura dentro del equipo y empújelo hacia abajo de forma paralela a la guía.
Página 123 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Levante la tapa de la pila de papel y extráigala Inserte la tapa de la pila de papel. Documentos y papel completamente. Envío y recepción Copia Impresión (sólo en el modelo FAX-L160) Asegúrese de que el extremo posterior de la tapa no se enganche Configuración de con la plataforma de lectura y la haga bajar.
Página 124: Mensajes De La Pantalla Lcd
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Mensajes de la pantalla LCD Documentos y papel Consulte lo siguiente cuando la pantalla LCD muestre mensajes Envío y recepción de error y de estado. IMPOS IMPR DATOS RX YA REGISTRADO Copia Descripción El equipo temporalmente recibió...
Página 125 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo IMPOSIBLE REGIS. MÁS COMPRUEBE DOCUMENTO Documentos y papel Descripción El número de destinatarios introducidos para la Descripción Es posible que se haya producido un atasco de difusión ya ha alcanzado el límite máximo (131). documentos en el ADF.
Página 126 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo CIERRE LAS TAPAS CARGUE PAPEL Documentos y papel TAPA TÓNER Descripción No se ha cargado papel en el alimentador de Descripción La tapa del tóner no está completamente papel. cerrada. Envío y recepción Acción Cargue papel correctamente.
Página 127: Marcación Codificada
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo MEMORIA LLENA NO DISPONIBLE Documentos y papel Descripción El equipo está lleno de trabajos. Descripción Ha pulsado una tecla de marcación abreviada o un número de marcación codificada ya Acción Imprima, envíe o elimine los documentos registrado durante el registro de marcaciones de Envío y recepción almacenados en memoria.
Página 128 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo NO REGISTRADO ERROR DATOS IMPRES.* Documentos y papel COMPRUEBE IMPRESORA Descripción No hay ningún destino registrado en la tecla de marcación abreviada o en el número de Descripción Los datos del ordenador no se han imprimido. marcación codificada pulsado.
Página 129 FAX-L160) Acción Introduzca la contraseña correcta. de Canon o con la línea de asistencia de Canon. Para obtener detalles, consulte “Funciones de Configuración de recepción” en la pág. 3-24 o “Especificación de la...
Página 130: Códigos De Error
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Códigos de error Documentos y papel Un código de error es un código de cuatro dígitos que se muestra en un REPORTE ERROR EN TX o en un REPORTE ERROR EN RX al producirse Envío y recepción un error.
Página 131 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo 0001 008D Documentos y papel Descripción El remitente no está utilizando un equipo de fax Descripción Falta papel en el equipo del destinatario. Acción Pida al destinatario que se asegure de que haya Envío y recepción Acción Asegúrese de que el equipo del remitente es...
Página 132: Recarga Del Papel
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Si aparece <CARG. PAPEL CORRECTO> Documentos y papel Si aparece el mensaje <CARG. PAPEL CORRECTO> en la pantalla Pulse [ ] o [ ] para seleccionar <CASSETTE> Envío y recepción LCD, el tamaño del papel cargado en el alimentador de papel es y, a continuación, pulse [OK].
Página 133: Problemas Generales
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Problemas generales Documentos y papel Envío y recepción No aparece nada en la pantalla. El equipo no recibe alimentación eléctrica. ¿Está conectado correctamente el cable de ¿Está conectado correctamente el cable de Copia alimentación? alimentación?
Página 134: Problemas De Alimentación De Papel
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Problemas de alimentación de papel Documentos y papel Envío y recepción El papel no se alimenta correctamente. ¿Se han cargado distintos tipos de papel en el equipo? ¿Está cargado correctamente el papel? Copia Cargue un solo tipo de papel.
Página 135: Problemas De Envío/Recepción
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Problemas de envío/recepción Documentos y papel Envío y recepción Problemas de envío ■ ¿Se ha registrado correctamente la tecla de marcación abreviada o el número de marcación Copia codificada? No puede enviar un fax. Compruebe si la configuración de la libreta de ¿Está...
Página 136 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo ¿Se están enviando otros documentos desde la ¿Es el equipo del destinatario un fax G3? Documentos y papel memoria? Asegúrese de que el equipo del destinatario es Deje que pase el tiempo suficiente para que el equipo compatible con su equipo.
Página 137 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo La memoria se llena inmediatamente al intentar enviar un fax. Los faxes recibidos desde el equipo presentan puntos o suciedad. Documentos y papel ¿Está enviando con un ajuste de resolución de ¿Funciona correctamente el equipo del <SUPERFINO>? destinatario?
Página 138: Problemas De Recepción
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo El envío de documentos es demasiado lento. Después de pulsar [Inicio], es necesario introducir de nuevo el Documentos y papel número de fax. ¿Está la resolución ajustada en <FINO>, <FOTO> o <SUPERFINO>? ¿Está...
Página 139 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo La cantidad de documentos almacenados en la No se produce el cambio automático entre llamadas telefónicas y de Documentos y papel memoria, ¿hace que el espacio disponible sea fax. escaso o inexistente? ¿Está...
Página 140 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo ¿Hay papel cargado en el equipo? ¿Hay documentos colocados en el ADF? Documentos y papel Asegúrese de que haya papel en el equipo. (Consulte Después de extraer el documento del ADF, intente la “Configuración del equipo”...
Página 141 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo ¿Se encuentra el equipo en modo de ahorro de ¿Se cargó el tamaño de papel correcto en el Documentos y papel tóner? equipo? Ajuste <MODO AHORRO TÓNER> en <OFF>. (Consulte Asegúrese de cargar papel que cumpla los requisitos Envío y recepción “CONFIG.
Página 142 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Parte de los documentos recibidos están cortados. No es posible recibir con el modo de corrección de errores (ECM). Documentos y papel ¿Están las guías regulables del alimentador de ¿El equipo del remitente admite ECM? papel ajustadas al tamaño del papel? Envío y recepción Si el equipo del remitente no admite ECM, el...
Página 143 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo No es posible obtener documentos de los servicios de información. ¿Funciona correctamente el equipo de fax del Documentos y papel remitente? ¿Está su equipo ajustado en el tipo de línea telefónica de marcación por tonos? Pida al remitente que compruebe si su equipo de fax Envío y recepción está...
Página 144: Problemas De Copia
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Problemas de copia Documentos y papel Envío y recepción El equipo expulsa papel en blanco. La copia es demasiado clara o presenta una densidad irregular. ¿Ha retirado el precinto de plástico del cartucho de ¿Queda poco tóner o no está...
Página 145 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo El papel se atasca. La copia no es nítida. Documentos y papel Asegúrese de que la plataforma de lectura esté ¿Se ha cargado papel del tipo correcto en el completamente cerrada. (Consulte “Atascos de papel, ” equipo? Envío y recepción en la pág.
Página 146: Problemas De Impresión
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Problemas de impresión (sólo en el modelo FAX-L160) Documentos y papel Envío y recepción No se imprime nada. ¿Se ha agotado el tóner del cartucho? Sustituya el cartucho de tóner. (Consulte “Sustitución ¿Está...
Página 147 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo La impresión presenta puntos o suciedad. La impresión aparece torcida. Documentos y papel Si la copia presenta puntos o suciedad, limpie los ¿Está cargado correctamente el papel? componentes del escáner y el interior del equipo Envío y recepción (Consulte “Limpieza del equipo, ”...
Página 148 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo No es posible imprimir documentos desde un ordenador. ¿Queda algún trabajo pendiente en la cola de Documentos y papel impresión? ¿Está el controlador de la impresora correctamente instalado? Es posible que haya un trabajo de impresión atascado Envío y recepción en la cola de impresión debido a que no se pudo finalizar por una interrupción inesperada.
Página 149: Problemas Del Teléfono
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Problemas del teléfono Documentos y papel Envío y recepción No es posible marcar. El teléfono se desconecta mientras se habla. ¿Está conectado correctamente el cable del ¿Está conectado correctamente el cable del Copia teléfono? teléfono?
Página 150: Si Se Produce Un Fallo En La Alimentación Eléctrica
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Si se produce un fallo en la alimentación eléctrica Documentos y papel Si se produce un fallo en la alimentación eléctrica, las funciones Envío y recepción del equipo quedarán limitadas del siguiente modo: –...
Página 151: Si No Puede Resolver Un Problema
Si el equipo emite ruidos extraños, produce humo o huele de forma extraña, desconecte el cable de alimentación inmediatamente y póngase Apéndice en contacto con el distribuidor autorizado local de Canon o con la línea de asistencia de Canon. No intente desmontar o reparar el equipo usted mismo.
Página 152 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo 9 Apéndice Documentos y papel Envío y recepción Ajustes del equipo ....................9-3 Impresión de LIST DATOS USUAR ...........9-3 Copia Acceso al menú de configuración ..........9-3 Impresión (sólo en el Menú de configuración ..................9-5 modelo FAX-L160) CONFIG.
Página 153 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo CONFIG. TEMPORIZ ..............9-13 Documentos y papel AJUSTE/LIMPIEZA ..............9-14 CONFIG. REPORTES ..............9-14 Envío y recepción CONFIG. SISTEMA ..............9-16 Copia Resumen de Informes y listas ................9-18 Impresión (sólo en el Impresión de informes automáticamente ............9-19 modelo FAX-L160) REPORTE DE TX ................
Página 154: Ajustes Del Equipo
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Ajustes del equipo Documentos y papel Puede ajustar la configuración del equipo en el menú de Acceso al menú de configuración ■ Envío y recepción configuración para personalizar el funcionamiento del mismo. Para ver la lista de los ajustes actuales, imprima la LIST DATOS Pulse [Menú].
Página 155 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Pulse [ ] o [ ] para seleccionar un submenú Documentos y papel y, a continuación, pulse [OK]. Envío y recepción Para obtener más información sobre el submenú, consulte “Menú de configuración, ”...
Página 156: Menú De Configuración
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Menú de configuración Documentos y papel Los ajustes predeterminados se indican con texto en negrita. Envío y recepción En función del país donde se realizó la compra del equipo, puede que algunos ajustes no estén disponibles. Copia CONFIG.
Página 157 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo CONFIG. COMUN Documentos y papel Elemento de configuración Descripción 1. MODO AHORRO TÓNER Define la reducción del consumo de tóner. Envío y recepción – – * Esta función no resulta eficaz para trabajos de impresión. Copia 2.
Página 158 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo CONFIG. DE FAX Documentos y papel Elemento de configuración Descripción 1. MODO RX Selecciona el modo de recepción. (Consulte “Configuración del equipo para recibir faxes” en la Envío y recepción Guía de inicio). –...
Página 159 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo CONFIG. DE FAX Documentos y papel 3. CONFIG. DE TX Ajusta las funciones de transmisión. 1. REMARCACIÓN AUTO Ajusta si desea marcar de nuevo el número automáticamente cuando la otra línea está ocupada Envío y recepción o se produce un error de transmisión.
Página 160 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo CONFIG. DE FAX Documentos y papel 2. RING DE LLAMADA Determina si se activará la alerta de timbre del teléfono opcional o del teléfono externo si <MODO RX> está ajustado en <SóloFax>. Envío y recepción El ajuste <ON>...
Página 161 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo CONFIG. DE FAX Documentos y papel 5. ID TERMINAL RX Ajusta si se desea insertar el número de fax del equipo y la información del remitente en los faxes recibidos. Envío y recepción –...
Página 162 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo CONFIG LIBR DIREC Documentos y papel Elemento de configuración Descripción 1. MARC. ABREVIADA Registra los destinatarios en teclas de marcación abreviada. Es posible registrar hasta 15 Envío y recepción destinatarios. (Consulte “Almacenamiento o edición de teclas de marcación abreviada o números de marcación codificada”...
Página 163 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo CONFIG LIBR DIREC Documentos y papel 3. CONFIG. OPCIONAL Establece la configuración opcional para el envío de faxes. El ajuste opcional no se ajusta. Envío y recepción El ajuste opcional se ajusta. SUBDIRECCIÓN Configura las subdirecciones (20 dígitos).
Página 164 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo CONFIG. TEMPORIZ Documentos y papel Elemento de configuración Descripción 1. AJUSTE FECHA/HORA Define la fecha y la hora actuales. (Consulte “Configuración del equipo” en la Guía de inicio). Envío y recepción 2.
Página 165 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo AJUSTE/LIMPIEZA Documentos y papel Elemento de configuración Descripción 1. LIMPIEZA U.FIJAC. Limpia el rodillo fusor. (Consulte “Rodillo fusor” en la pág. 7-6). Envío y recepción 2. MODO ESPECIAL U Seleccione para mejorar la calidad de impresión en condiciones de alta temperatura y alta humedad o de baja temperatura y baja humedad.
Página 166 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo CONFIG. REPORTES Documentos y papel 2. IMPRESIÓN LISTAS Imprime informes y listas. 1. REPORTE DE TX Imprime el informe de transmisión de fax manualmente. Envío y recepción 2. REPORTE DE RX Imprime el informe de recepción de fax manualmente.
Página 167 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo CONFIG. SISTEMA Documentos y papel Elemento de configuración Descripción 1. INF. ADMINIST SIST Ajusta la información del administrador del sistema para proteger el contenido de <CONFIG. Envío y recepción SISTEMA>. Una vez establecida la contraseña del sistema, deberá introducirla cada vez que acceda al menú...
Página 168 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo CONFIG. SISTEMA Documentos y papel 3. CONFIG. TECLA R Registra la tecla [R] para acceder fácilmente a una línea externa. (Consulte “Marcación a través de una centralita” en la pág. 3-18). Envío y recepción –...
Página 169: Resumen De Informes Y Listas
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Resumen de Informes y listas Documentos y papel El equipo puede generar los siguientes informes y listas. Envío y recepción Informe/Lista Descripción REPORTE DE TX Muestra el resultado de la transmisión. Se puede establecer para que se imprima automáticamente. Copia REPORTE DE RX Muestra el resultado de la recepción.
Página 170: Impresión De Informes Automáticamente
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Impresión de informes automáticamente Documentos y papel REPORTE DE TX, REPORTE DE RX y REPORTE ACTIVIDAD se Pulse [ ] o [ ] para seleccionar el ajuste que Envío y recepción pueden ajustar para que se impriman automáticamente.
Página 171 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Elementos del informe REPORTE DE RX ■ Documentos y papel El ajuste predeterminado es <NO IMPRIMIR>. Un informe de transmisión contiene los siguientes elementos: Pulse [Menú]. Nº TRAB.: número de trabajo ●...
Página 172: Elementos Del Informe
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Elementos del informe REPORTE ACTIVIDAD ■ Documentos y papel El ajuste predeterminado es <IMPRIMIR>. Un informe de recepción contiene los siguientes elementos: Pulse [Menú]. Nº TRAB.: número de trabajo ● Envío y recepción Pulse [ ] o [ ] para seleccionar <CONFIG.
Página 173 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Elementos del informe Documentos y papel Un reporte de actividad contiene los siguientes elementos: Nº: número de transacción (del 01 al 60) ● Envío y recepción Nº TRAB.: número de trabajo ●...
Página 174: Impresión Manual De Informes Y Listas
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Impresión manual de informes y listas Documentos y papel Es posible imprimir los siguientes reportes y listas Pulse [Menú]. Envío y recepción manualmente. Pulse [ ] o [ ] para seleccionar <CONFIG. –...
Página 175: Comprobación De La Memoria Restante
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Comprobación de la memoria restante Documentos y papel Puede comprobar la memoria restante si pulsa la tecla Monitor Envío y recepción del sistema. Pulse [Monitor del sistema]. Copia Pulse [ ] o [ ] para seleccionar <MEMORIA DISPON.>...
Página 176: Comprobación De Recuentos De Impresión Y Escaneado
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Comprobación de recuentos de impresión y escaneado Documentos y papel La tecla Monitor del sistema permite comprobar los recuentos Envío y recepción de impresión y escaneado. Pulse [Monitor del sistema]. Copia Pulse [ ] o [ ] para seleccionar <VER...
Página 177 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Glosario Documentos y papel Envío y recepción Ahorro de tóner Cable de interfaz Copia Función que amplía la vida del cartucho mediante la reducción del Cable utilizado para crear la interfaz entre una impresora y un índice de consumo de tóner a costa de una ligera reducción en la ordenador.
Página 178 El lenguaje HP-GL/2 es compatible con Extensión su equipo Canon. Teléfono conectado al equipo que se utiliza en lugar del teléfono. Es posible utilizar el teléfono de extensión para activar la recepción entrante de documentos manualmente.
Página 179 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Documentos y papel ID de recepción remota Libreta de direcciones Número de dos dígitos que permite activar manualmente la La Libreta de direcciones es una función que se utiliza para recepción de faxes mediante un teléfono externo. almacenar destinatarios de fax.
Página 180 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Pulsos Sistema de marcación telefónica en el que se gira un disco para Documentos y papel Pausa enviar pulsos al sistema de conmutación telefónica. En la marcación Introducción de tiempo necesaria para registrar determinados por pulsos se escuchan chasquidos.
Página 181 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Recepción manual Resolución Método de recepción de faxes mediante el que se responde a todas Densidad de puntos de un dispositivo de salida determinado. Se Documentos y papel las llamadas entrantes mediante el teléfono opcional o el teléfono expresa en puntos por pulgada (ppp).
Página 182: Teclas De Marcación Abreviada
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Transmitir Consulte Envío. Documentos y papel Tamaño de búfer Tamaño del área de datos o búfer, compartido por los dispositivos o Consulte Envío. programas que trabajan a velocidades o con prioridades diferentes. Envío y recepción El búfer está...
Página 183 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Índice Documentos y papel Envío y recepción Cancelación Comprobación de la línea de marcación 3-21 Trabajo de copia 4-5 Acceso al menú de configuración 9-3 Conector de alimentación eléctrica 1-5 Trabajo de TX/RX 3-34 ADF 1-4 Copia Configuración de administrador del sistema 6-1...
Página 184 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Marcación por pulsos 3-19 Documentos y papel Eliminación Horario de verano 1-15 Marcación por tonos 3-19 Documentos almacenados en la memoria Mensaje ATASCO DE PAPEL 8-5 3-35 Mensaje COMPRUEBE DOCUMENTO 8-3 Envío y recepción Trabajo de impresión 5-4 ID de recepción remota 3-27...
Página 185 INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo REPORTE DE TX Si se produce un fallo en la alimentación eléctrica 8-36 Impresión automática 9-19 Documentos y papel Número internacional 3-21 Teléfono 8-35 Recepción con bloqueo en memoria 3-26 Números de fax Sustitución del cartucho de tóner 7-8 Recepción de documentos Registro en la libreta de direcciones 3-7...
Página 186: Tabla De Contenido
INICIO Atrás Anterior Siguiente Antes de utilizar el equipo Teclas numéricas 1-8 Documentos y papel Toma de auriculares 1-5 Toma de dispositivo externo 1-5 Toma de línea 1-5 Envío y recepción Trabajo de copia Cancelación 4-5 Copia Trabajo de impresión Comprobación 5-4 Eliminación 5-4 Impresión (sólo en el...
Página 187 Envío y recepción CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan Copia CANON U.S.A., INC. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A. CANON CANADA INC. Impresión (sólo en el 6390 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada modelo FAX-L160) CANON EUROPA N.V.

Canon FAX-L160IL140 Guía De Referencia

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Canon FAX-L160IL140

Resumen de contenidos para Canon FAX-L160IL140

Tabla de contenido