Publicidad
NAMES
5
NOMS
BEZEICHNUNGEN
NOMBRES
BENAMINGEN
[1]
[2]
[3]
[4][5]
[10]
BRIGHT
[11] RCV.
DARK
BRIGHT
SOMBRE
LUMINEUX
DUNKEL
HELL
OBSCURO
BRILLANTE
DONKER
HELDER
Names
[1] LCD (3-1/2" color)
[2] POWER switch
[3] Open voice speaker
[4] Transmit LED
[5] TALK button
[6] Mic.
[7] DOOR RELEASE button
[8] Option button
[9] MONITOR button
[10] Screen brightness control
[11] Receive volume control
[12] Chime TONE volume control
NOTES: Even when the volume is turned "Off", sometimes it
may be possible to faintly hear the entrance chime tone
depending on the surrounding area.
[13] Press-to-talk setting switch
[14] Option connector
Noms
[1] Ecran LCD (3-1/2" couleur)
[2] Interrupteur d'alimentation (POWER)
[3] Haut-parleur mains libres
[4] DEL de transmission
[5] Bouton PAROLE (TALK)
[6] Micro
[7] Bouton GACHE ELECTRIQUE
[8] Bouton optionnel
[9] Bouton moniteur
[10] Commande de luminosité de l'écran
[11] Commande du volume de réception
[12] Commande du volume de TONALITE d'appel
REMARQUES: Même si le volume est mis en position "Off", il se
peut parfois que l'on entende faiblement le carillon
d'entrée en fonction de la zone environnante.
[13] Interrupteur de réglage du système de communication par
pression du bouton TALK
[14] Connecteur en option
JF-1MD , JF-1FD
[6]
[10]
[11]
[7]
[12]
[8]
[9]
[13]
[14]
[12] TONE
MUTED
HIGH
MUTED
MUET
FORT
MUET
AUS
LAUT
AUS
SILENCIO
ALTO
SILENCIO
GEDEMPT
HOOG
GEDEMPT
English
Français
Bezeichnungen
[1] LCD (3,5 Zoll; Farbe)
[2] Netzschalter
[3] Lautsprecher für Türruf
[4] Übertragungs-LED
[5] SPRECH-Taste
[6] Mikrofon
[7] TÜRÖFFNER-Taste
[8] Optionstaste
[9] MONITOR-Taste
[10] Einstellung Helligkeit
[11] Empfangs-Lautstärke
HINWEIS: Auch wenn die Lautstärke auf "Off" gedreht wurde
kann es je nach Umfeld vorkommen, dass der
Türstellen-Gongton trotzdem leise zu hören ist.
[12] Gongton-Lautstärke
[13] Schalter Wechselsprechfunktion AN/AUS:
[14] Optionstaste
Nombres
[1] Pantalla LCD (a color de 3-1/2 pulg.)
[2] Interruptor de encendido
[3] Parlante de voz abierta
[4] Indicador LED de transmisión
[5] Botón de HABLAR
[6] Mic.
HIGH
[7] Botón de ABREPUERTAS
FORT
LAUT
[8] Botón de opción
ALTO
[9] Botón MONITOR
HOOG
[10] Control del brillo de pantalla
[11] Control de volumen de recepción
[12] Control del volumen del Tono de timbrado
NOTAS: Aun cuando el volumen esté "Apagado", en ocasiones
es posible escuchar levemente el tono del timbre de
entrada dependiendo del área circunvecina.
[13] Interruptor de función "Presione y hable"
[14] Conector opcional
Benamingen
[1] LCD (3-1/2" kleur)
[2] Aan/uit-schakelaar
[3] Luidspreker voor beltoon
[4] Zend-LED
[5] Spreek-knop (TALK, druk-om-te-spreken)
[6] Microfoon
[7] Deurontgrendelingsknop
[8] Optieknop
[9] Monitorknop
[10] Schermhelderheidsregelaar
[11] Volumeregeling ontvangst
[12] Beltoon-volumeregeling (TONE)
OPMERKINGEN: Zelfs als het volume is uitgeschakeld, is de
[13] Druk-om-te-spreken-instelschakelaar
[14] Optieconnector
- 10 -
beltoon van de buitenpost soms lichtjes
hoorbaar, afhankelijk van de omgeving.
Deutsch
Español
Nederlands
Publicidad
