Publicidad
PACKAGE CONTENTS
1
CONTENU DE L'EMBALLAGE
PACKUNGSINHALT
CONTENIDO DEL PAQUETE
INHOUD VAN DE VERPAKKING
1
3
Package contents
1. JF-1MD or JF-1FD
2. Mounting screws
3. Connector for optional features
4. INSTALLATION & OPERATION MANUAL
Contenu de l'emballage
1. JF-1MD ou JF-1FD
2. Vis de montage
3. Connecteur pour fonctions facultatives
4. MANUEL D'INSTALLATION & D'UTILISATION
Packungsinhalt
1. JF-1MD oder JF-1FD
2. Montageschrauben
3. Steckverbinder für Zusatzfunktionen
4. INSTALLATIONS- & BEDIENUNGSANLEITUNG
Contenido del paquete
1. JF-1MD o JF-1FD
2. Tornillos de montaje
3. Conector para funciones opcionales
4. MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN
Inhoud van de verpakking
1. JF-1MD of JF-1FD
2. Montageschroeven
3. Connector voor optionele mogelijkheden
4. INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
2
4
English
Français
Deutsch
Español
Nederlands
INSTALLATION
2
INSTALLATION
EINBAU
INSTALACIÓN
INSTALLATIE
2-1
1
2
+ 5 cm
Installation locations
1. Install the monitor station in a place where the screen is not
exposed to direct sunlight.
2. The monitor station has switches on both sides. Allow at least 5 cm
(2") of open space on either side.
3. Allow at least 15 cm (6") of vertical open space from the center of
the mounting bracket upward in order to mount monitor station.
Emplacements de montage
1. Installer le moniteur couleur mains libres à un endroit où l'écran
n'est pas exposé à la lumière directe du soleil.
2. Le moniteur couleur mains libres est muni d'interrupteurs sur
chaque côté. Prévoir un espace d'au moins 5 cm de chaque côté.
3. Prévoir un espace vertical d'au moins 15 cm du centre du support
de fixation à la partie supérieure, afin de monter le moniteur
couleur mains libres.
Montageorte
1. Die Monitorstelle nicht an Stellen montieren, die direkter
Sonnenbestrahlung ausgesetzt sind.
2. Die Monitorstelle verfügt über Schalter auf beiden Seiten. Es
müssen mindestens 5 cm auf beiden Seiten frei bleiben.
3. Lassen Sie bei der Montage der Monitorstelle mindestens 15
cm Freiraum über dem Mittelpunkt der Wandhalterung.
Ubicaciones para la instalación
1. Instale el Monitor en un lugar en donde la pantalla no este expuesta
directamente a la luz solar
2. El monitor principal tiene interruptores a ambos lados. Dejar 5 cm
(2") de espacio a ambos lados
3. Dejar al menos 15cm (6") de espacio desde el centro del soporte de
montaje hacia arriba para colocar el monitor
Installatieplaatsen
1. Installeer de monitorpost op een plaats waar het scherm niet is
blootgesteld aan rechtstreeks zonlicht.
2. De monitorpost heeft schakelaars aan beide zijden. Laat minstens 5
cm vrije ruimte aan beide zijden.
3. Laat minstens 15 cm verticale vrije ruimte vanaf het midden van de
montagesteun naar boven toe voor de montage van de monitorpost.
- 5 -
JF-1MD / JF-1FD
+ 5 cm
(2")
(2")
3
+ 15 cm
(6")
English
Français
Deutsch
Español
Nederlands
Publicidad
